Die Tribute von Panem - Unterschiede zwischen Buch und Film (Teil 2)
Schon nach den rekordverdächtigen Einspielergebnissen von "Die Tribute von Panem – The Hunger Games" war klar, dass auch dessen Nachfolger einschlagen würde, wie eine Bombe. Schon am Eröffnungswochenende spielte "Die Tribute von Panem – Catching Fire" sagenhafte 308 Millionen US-Dollar ein und katapultierte sich mit diesem Ergebnis auf Platz 4 der höchsten Einspielergebnisse, die jemals ein Film am Eröffnungswochenende erzielen konnte. Wenn das so erfolgversprechend weitergehen mag, dann wird das "Tribute von Panem"-Sequel seinen Vorgänger um Längen übertreffen. Für mich ist das nicht sehr verwunderlich, denn der Film ist spannungsgeladen von der ersten bis zur letzten Minute. Zwar wurde dieses Mal um einiges mehr abgeändert und einige Szenen aus der Buchvorlage haben gänzlich gefehlt, doch nichtsdestotrotz ist "Die Tribute von Panem – Catching Fire" ein Augenschmaus und eine der besten Literaturverfilmungen aller Zeiten. Ihr wollt wissen, was sich Regisseur und Produzentin dieses Mal für Neuerungen haben einfallen lassen? Dann lest selbst...
Achtung: Dieser Teil enthält detaillierte Informationen zu einzelnen Szenen und Handlungssträngen des zweiten Films.
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: The Hunger Games"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 1"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 2"
"Die Tribute von Panem – Catching Fire"
Katniss' Tanz mit Plutarch Heavensbee
© 2013 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Auf der Party am letzten Tag der Siegertour von Katniss und Peeta fordert der neue Spielemacher Plutarch Heavensbee Katniss zum Tanz auf. Die beiden unterhalten sich und er erzählt ihr von seiner anstehenden Besprechung, die um Mitternacht beginnt. Auf seiner Uhr sieht Katniss kurzzeitig einen Spotttölpel aufblitzen, ehe Heavensbee geht.
Film: Katniss und Peeta tanzen im Haus von Präsident Snow, als Plutarch Heavensbee kommt, um abzuklatschen. Peeta reicht ihm Katniss zum Tanz und die beiden unterhalten sich über die vergangen und die kommenden Spiele, bei denen er sich freut Katniss und Peeta als Mentoren dabei zu haben.
Die Flüchtlinge aus Distrikt 8
© 2013 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Als Katniss eines Tages im Wald ist, macht sie sich auf den Weg zu einer kleinen Hütte. Dort begegnet sie Bonnie und Twill, die sich nach einer Explosion in der Fabrik aus Distrikt 8, auf die Flucht begeben konnten. Sie laufen durch den Wald auf dem Weg zu Distrikt 13, wo sie Unterschlupf finden möchten, da sie die Hoffnung haben, dass es dort eine Bevölkerung im Untergrund gibt, die eine Rebellion gegen das Kapitol anführen wollen. Sie erklären Katniss wie sie zu dieser Überzeugung gekommen sind und erzählen ihr, dass durch sie der Spotttölpel zur Zeichen der Rebellion geworden ist.
Film: Katniss geht in den Wald, um zu jagen und ihren Ängsten der vergangenen Hungerspiele zu entkommen. Sie macht allerdings mit niemandem Bekanntschaft und der einzige, den sie dort antrifft, ist Gale Hawthorne.
Die Vorbereitung für die kommende Ernte
© 2013 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Nachdem Präsident Snow im Fernsehen bekannt gegeben hat, dass die Tribute für die 75. Hungerspielen aus den noch lebenden Siegertributen der Distrikte ausgelost werden, starten Katniss, Peeta und Haymitch ein ausgiebiges Trainingsprogramm, um ihre Überlebenschancen zu erhöhen. Außerdem gucken sie sich die Videos der vergangenen Spiele an, um zu wissen, mit welchen Tributen sie es beim Jubel-Jubiläum zu tun haben könnten und um deren Kampfstil zu analysieren.
Film: Katniss hat sich damit abgefunden, dass sie erneut in die Arena muss. Sie tut nichts, um ihre Chancen in irgendeiner Art und Weise zu verbessern, da für sie klar ist, dass dieses Mal anstatt sie, Peeta gerettet werden muss.
Die Einzelstunden der Tribute im Trainingscenter
© 2013 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Katniss muss als Letzte den Spielemachern ihre Fähigkeiten in der Einzelstunde präsentieren. Vor ihr war Peeta an der Reihe, doch sie weiß nicht, was er vorgemacht hat. Auf dem Boden liegt eine Plane, sodass Katniss nicht sehen kann, was ihr Mitstreiter dort gemacht hat. Sie erhängt vor den Augen aller eine Puppe, auf die sie den Namen Seneca Crane schreibt, der die Arena der 74. Hungerspiele mitgestaltet hat. Als sie sich in ihrem Apartment mit Haymitch, Effie und Peeta trifft, erzählt Peeta ihr, dass er mit Farbe Rue auf den Boden gemalt hat, wie sie leblos am Boden lag, als Katniss sie beerdigt hatte. So haben Katniss und Peeta sich ohne vorher abzusprechen beide das Kapitol verhöhnt.
Film: Katniss betritt den Trainingsraum, wo sie ihre neuerlernten Fähigkeiten unter Beweis stellen soll. Als sie auf den Boden schaut, sieht sie eine Zeichnung der toten Rue, die Peeta in seiner Einzelpräsentation auf den Boden gezeichnet hat. Aus Wut getrieben stürmt Katniss zu einer Puppe, die sie an einem Strick erhängt und mit blutroter Farbe mit dem Namen Seneca Crane versieht.
Die Sponsoren-Geschenke in der Arena
© 2013 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Katniss, Peeta und Finnick konnten dem grausamen Nebel entkommen und haben sich ihre Vergiftungen im Wasser gereinigt. Gegen den anschließenden Juckreiz des Schorfes haben sie eine Salbe von Haymitch bekommen. Die drei haben sich später noch mit Wiress, Beetee und Johanna verbündet und erhielten drei weitere Fallschirme in der jeweils 24 Stücke Brot und Soße waren, die Finnick jedes Mal gründlich inspiziert und immer und immer wieder gezählt hat.
Film: Als einziges Sponsoren-Geschenk haben Finnick, Mags, Peeta und Katniss einen Zapfhahn erhalten, um das Wasser aus den Bäumen entnehmen zu können. Doch auch hier haben sie sich anschließend mit Wiress, Beetee und Johanna verbündet.
Die Rettung der Tribute
© 2013 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Nachdem Katniss die Arena in die Luft gesprengt hat, wurden Beetee, Finnick und sie von den Rebellen aus Distrikt 13 unter der Führung von Haymitch und Plutarch Heavensbee gerettet. Katniss erfährt, dass Peeta, Johanna und Enobaria dem Kapitol zum Opfer fielen und dort gefangen gehalten werden.
Film: Katniss wird nach der Explosion der Arena von einem Hoverkraft abgeführt. Als sie aufwacht sieht sie Beetee neben sich und erfährt von Haymitch, dass Peeta und Johanna vom Kapitol gefangen genommen wurden. Von Enobaria wird nichts erwähnt.
Mein Fazit der Änderungen
In "Die Tribute von Panem – Catching Fire" wurden in der Verfilmung deutlich mehr Änderungen vorgenommen, als im Vorgänger, das steht fest. Im Großen und Ganzen sind für mich als großer Fan der Bücher diese Neugestaltungen allerdings sehr nachvollziehbar. Beim Lesen wird einem schnell klar, dass das Überleben von Distrikt 13 keineswegs bloß ein Mythos sein kann, den Leute sich ausdenken, um Hoffnung zu schöpfen. Das liegt daran, dass an manchen Stellen im Buch Distrikt 13 zur Sprache kam und dass es dort wirklich Leute zu geben scheint, die eine Rebellion gegen das Kapitol in Gang setzen möchten. In der Verfilmung haben sie diese Szenen gekonnt raus gelassen, um die Spannung die gesamte Laufzeit über auf dem Höhepunkt zu halten, sodass der Zuschauer keine Ahnung hat, dass Distrikt 13 noch existiert und sich die Rebellen dort befinden. So fand ich es besonders gut, dass auch die Uhr von Plutarch Heavensbee in der Verfilmung nicht gezeigt wurde, da sie ein sehr großes Indiz dafür war, dass er zu den Rebellen gehört.
Ich hätte mich allerdings darüber gefreut, hätten die Filmemacher sich bei den Einzelpräsentationen im Trainingscenter besser an die Buchvorlage gehalten, da es mich beim Lesen sehr beeindruckt hat, dass Katniss und Peeta unabhängig voneinander das Kapitol verhöhnt haben, was nochmal deutlich gezeigt hat, wie geprägt die Bevölkerung der Distrikte durch den Ausgang der letzten Hungerspiele und des erschreckenden Jubel-Jubiläums ist.
Warum Ebonaria im Film scheinbar umgebracht wurde, aber in den Büchern nicht, ist mir zwar ein Rätsel, doch eigentlich nicht weiter von Belang, da sie keine tragende Rolle hat. Alles in allem erneut ein großartig umgesetzter Film, der sich sehr gut an die Buchvorlage hält, trotz mehrerer nachvollziehbarer Änderungen.
Sanny Binder - myFanbase
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: The Hunger Games"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 1"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 2"
Zurück zur "Die Tribute von Panem"-Übersicht
Kommentare
Links
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
20.11.2024 15:18 von Catherine
Liebeskolumnen: Rory & Dean, Teil 3
Ich glaube, es wurde während des "Gilmore... mehr
22.11.2024 21:56 von Chili_vanilli
Cruel Intentions: Cruel Intentions
Hat schon jemand reingeschaut? Bin akutell bei Folge 1... mehr