Die Tribute von Panem - Unterschiede zwischen Buch und Film (Teil 3)
Mit "Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 1" erschien nun endlich der Auftakt des großen Finales in den Kinos. Lange haben die Fans nach dem unverschämten Cliffhanger des zweiten Teils ausgeharrt, um die Reihe nun endlich weiterverfolgen zu können. Dass auch der dritte Teil ein Kassenschlager werden würde, war von Anfang an klar, und es wird spekuliert, dass "Mockingjay Teil 1" auf Platz 1 des höchsten Einspielergebnisses am Startwochenende von 2014 stehen wird. Nicht verwunderlich, wenn man bedenkt wie viele Tickets schon allein im Vorverkauf verkauft wurden. Auch wenn dieser vorletzte Film seinen Vorgängern nicht ganz das Wasser reichen kann, so muss man ihn sich dennoch angucken, um grundlegende Informationen für die allesentscheidende Schlacht zu erhalten. Leider wurden in "Mockingjay Teil 1" einige Details aus der Buchvorlage von Suzanne Collins verändert, was sehr schade ist. Wie genau diese Veränderungen aussehen, könnt ihr hier nachlesen.
Achtung: Dieser Teil enthält detaillierte Informationen zu einzelnen Szenen und Handlungssträngen des dritten Films.
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: The Hunger Games"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Catching Fire"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 2"
"Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1"
Das Leben in Distrikt 13
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Suzanne Collins gibt in der ersten Hälfte des Buches einen detaillierten Einblick in das Leben in Distrikt 13. So lernt man als Leser, wie die Bevölkerung es trotz eines Lebens im Untergrund geschafft hat, zu überleben und so mächtig zu werden. Für Distrikt 13 sind die Flüchtlinge aus dem weggebombten Distrikt 12 ein Segen, da sie diese brauchen um auch in Zukunft nicht auszusterben. Vor Jahren wurde Distrikt 13 nämlich von einer Epidemie heimgesucht, die einen Großteil der Bewohner das Leben kostete und den Rest unfruchtbar werden ließ. So kann sich der Distrikt nicht weiter vermehren und ist dem Untergang geweiht.
Des Weiteren muss sich jeder Bewohner einen Stundenplan täglich auf den Unterarm drucken lassen, der sich erst am späten Abend abwaschen lässt. Es ist wichtig, dass jeder diesen Tagesplan einhält, um so das Leben in Distrikt 13 zu sichern. Damit die Bewohner bei Kräften bleiben, erhalten sie streng rationierte Mahlzeiten, bei denen gerade so viele Kalorien auf dem Teller landen, wie man bis zur nächsten Mahlzeit braucht. Das Essen wird in großen Untergrundfarmen produziert.
Film: Bei einer Versammlung schaut Katniss sich um und stellt fest, dass sie in Distrikt 13 kaum ein Kind antrifft. Daraufhin erzählt ihr ihre kleine Schwester Primrose Everdeen, dass es vor einigen Jahren eine Epidemie gab, bei der zahlreiche Menschen ums Leben gekommen sind. Durch dieses tragische Ereignis hat auch Präsidentin Alma Coin, Oberhaupt von Distrikt 13, ihre Familie verloren; ihr Mann und ihr Kind sind gestorben.
Katniss' Bedingungen der Spotttölpel zu sein
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Katniss entscheidet sich endlich der Spotttölpel und somit das Gesicht und die Stimme der Rebellion gegen das Kapitol zu werden. Allerdings stellt sie einige Bedingungen, die erfüllt werden müssen. Sie möchte, dass ihre Schwester Prim ihren Kater Butterblume behalten darf. Des Weiteren möchte sie mit ihrem besten Freund Gale Hawthorne draußen in den Wäldern jagen gehen dürfen. Ihre wohl wichtigste Forderung besteht darin, dass die Tribute, die im Kapitol gefangen gehalten werden, nach Ende des Krieges begnadigt werden; die gilt für Peeta, Johanna, Enobaria und Annie. Und sollte der Krieg gewonnen werden, ist es Katniss, die Präsident Snow höchstpersönlich umbringen möchte. Diese Forderungen muss Coin der gesamten Bevölkerung aus Distrikt 13 verkünden.
Film: Um das Zeichen der Rebellion zu werden, stellt Katniss zwei Forderungen, die erfüllt werden müssen. Erstens sollen Peeta, Johanna und Annie so schnell wie möglich aus dem Kapitol befreit werden und sobald sie in Distrikt 13 eintreffen, gewährt man ihnen volle Straffreiheit. Und als weitere Forderung darf Prim ihren Kater behalten. Dies muss Coin in einer Versammlung verkünden, sodass jeder Bewohner aus Distrikt 13 darüber Bescheid weiß.
Katniss' Vorbereitungsteam vs. Effie Trinket
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Als Katniss sich aus freien Stücken entscheidet, den Spotttölpel zu verkörpern, sagt Plutarch Heavensbee, dass er noch eine Überraschung für sie hat. Sie fahren in die 39. Ebene, wo es Probleme mit einem Wachmann gibt. Allerdings gelingt es Katniss sich in den Raum zu schleichen, in dem ihre Überraschung zu finden ist. Dort sieht sie Flavius, Venia und Octavia angekettet, mit Wunden übersät und in einem katastrophalen Zustand. Es handelt sich um ihr altes Vorbereitungsteam von den Hungerspielen. Sie wurden aus dem Kapitol verschleppt, um Katniss auch für die Rebellion aufzustylen. Weil sie eine Scheibe Brot gestohlen haben, hat man sie wie Verbrecher eingesperrt und misshandelt. Nachdem Katniss sie befreien und behandeln lassen kann, stehen sie ihr wie auch schon vor den Spielen tatkräftig zur Seite und kümmern sich um das Mädchen in Flammen.
Film: Plutarch Heavensbee hat Effie Trinket aus dem Kapitol mitgenommen, um für Katniss jemanden in Distrikt 13 zu haben, dem sie vertraut. Effie sorgt dafür, dass ihre junge Siegerin die bestgekleidetste Rebellin aller Zeiten wird. Mit Rat und Tat steht sie Katniss zur Seite und überreicht ihr ein Buch von Cinna, der ihr eine Uniform für die Rebellion angefertigt hat. In diesem Moment erzählt Effie Katniss, dass Cinna leider im Kapitol getötet wurde. Bevor ihn dieses Schicksal erlitt, hat er allerdings noch alle Vorbereitungen für die Rebellion getroffen und die Uniformen fertiggestellt. Effie weicht Katniss nicht mehr von der Seite, hübscht sie auf und unterstützt sie bei den Propagandawerbespots.
Katniss' und Gales Verletzungen nach ihrem Aufenthalt in Distrikt 8
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Nachdem Gale und Katniss nach Distrikt 8 geflogen sind, um einen Propagandawerbespot zu drehen, leiden die beiden an einigen schweren Verletzungen. Schon auf dem Weg zurück nach Distrikt 13 wird Katniss ohnmächtig, da sie sich eine schwerwiegende Gehirnerschütterung zugezogen hat und ihr einige Granatsplitter aus dem Körper geholt werden müssen. Auch Gale hat es erwischt und auch er muss auf der Krankenstation erstmal behandelt werden, ehe er wieder voll einsatzfähig ist.
Film: Katniss und Gale jagen die Hovercrafts aus dem Kapitol in Distrikt 8 in die Luft. Man schießt zwar auf die beiden, allerdings werden sie von keinem Schuss getroffen oder gar gestreift. Sie befinden sich in mitten eines Kriegsgebiets und kriegen nicht einen Kratzer. Dementsprechend müssen sie in Distrikt 13 auch nicht behandelt werden und können einfach weitermachen, als wäre nichts gewesen.
Fulvia Cardew vs. Cressida
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Buch: Fulvia Cardew ist die rechte Hand von Plutarch Heavensbee, seine treue Assistentin. Gemeinsam entwickeln sie die Ideen für die Propagandawerbespots. Im späteren Verlauf entwickelt Fulvia die Idee kurze Filme zu zeigen, die die gefallenen Tribute ehren sollen, um die Distrikte an ihre Verluste zu erinnern. Kurz vor der Rettungsaktion der Tribute aus dem Kapitol zeichnet sie mit Katniss einen weiteren Spot auf, in dem sie über ihre Liebe zu Peeta berichtet und Finnick die Geheimnisse des Kapitols aufdeckt.
Film: Cressida leitet die Propagandawerbespots und zeichnet diese mit ihrem Team Messalla, Castor und Pollux auf. Sie drehen einen Spot in Distrikt 8, einen in Distrikt 12 und einen, in dem Finnick über die Geheimnisse von Präsident Snow berichtet. Sie tun nichts, um die gefallenen Tribute zu ehren.
Komplett rausgeschnittene Szenen
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Gale-Momente
- In der ersten Hälfte von "Die Tribute von Panem – Flammender Zorn" gibt es noch viele weitere Momente, in denen Katniss und Gale aufeinandertreffen. Als Katniss sich zum ersten Mal weigert den Spotttölpel zu verkörpern, da sie sauer ist, dass Peeta nicht aus der Arena gerettet wurde, stürmt sie aus dem Kontrollraum. Boggs will sie aufhalten, doch Gale geht dazwischen und wird an der Nase schwer verletzt. Ihm wird seine Mailmanchette entzogen und somit wird er degradiert.
- Als Katniss ihr Vorbereitungsteam aus der Gefangenschaft befreit hat, geht sie mit Gale in die Wälder, um zu jagen. Dort streiten sich die beiden, da er nicht nachvollziehen kann, warum Katniss so viel an den Dreien liegt. In seinen Augen sind das bloß Verbrecher, die die Hungerspiele unterstützt haben und die man bestrafen sollte.
- Als Katniss mit Octavia, Flavius und Venia den Speisesaal betritt, setzen sie sich mit Gale und seiner Familie an den Tisch. Er versucht krampfhaft ein Gespräch im Gang zu halten und wird hierbei von seiner kleinen Schwester Posy unterstützt. An dieser Stelle lernt man das erste Mal einen Teil von Gales Familie kennen.
- Nachdem Gale mit den anderen Freiwilligen Peeta, Annie und Johanna aus dem Kapitol befreit hat, liegt er schwer verletzt auf der Krankenstation.
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Finnick-Momente
- Seit Finnick erfahren hat, dass das Kapitol nach Distrikt 4 geflogen ist und seine Freundin Annie Cresta entführt hat, liegt er nur im Bett. Er schläft ununterbrochen, ist nur kurzzeitig wach und völlig neben der Spur. Er ist vergesslich, hat enorme Konzentrationsstörungen und ist tage- bzw. wochenlang kaum ansprechbar.
- Als er erfährt, dass Katniss nach Distrikt 8 fliegt, um einen Propagandawerbespot zu drehen, ist Finnick ganz außer sich. Er möchte unbedingt mitkommen, aber man lässt ihn Distrikt 13 nicht verlassen, auch wenn er noch so sehr darum bettelt. Um ihn ein wenig aufzuheitern erzählt Katniss ihm, dass Beetee einen tollen Dreizack für Finnick angefertigt hat, den er sich unbedingt anschauen gehen muss.
- Auch wenn Finnick nach einiger Zeit entlassen wird und eine Wohneinheit zugeteilt bekommt, verbringt er doch die meiste Zeit noch auf der Krankenstation, da er viele Panikattacken hat. An einem Tag sitzen er und Katniss gemeinsam auf dem Bett, um sich den neuen Propagandawerbespot anzuschauen. Danach läuft das zweite Interview mit Peeta aus dem Kapitol, das beide zutiefst schockiert. Sie erwähnen aber vor niemandem, dass sie das Interview gesehen haben.
- Als Gale einen Tag lang in die Kommandozentrale bestellt wird, darf Katniss gemeinsam mit Finnick auf die Jagd gehen, wo sie sich über Peeta und Annie unterhalten und darüber, dass niemand das zweite Interview mit Peeta erwähnt hat.
- In den von Fulvia Cardew gedrehten "In Memoriam"-Spots fungiert Finnick als Moderator, da er den Großteil der Tribute gekannt hat und somit eine persönliche Note einfließen lassen kann.
- Als Katniss nach der Bombardierung von Distrikt 13 ihren letzten kurzen Propo drehen soll, ist Finnick stets an ihrer Seite und hilft ihr, als sie ihren Zusammenbruch hat. Er erklärt den anderen, dass sie herausgefunden hat, wie Präsident Snow sie zu zerbrechen versucht, in dem er Peeta Schaden zufügt.
© 2014 STUDIOCANAL GmbH
Haymitchs Geschichte
Haymitch Abernathy ist der Gewinner der 50. Hungerspiele und somit des zweiten Jubel-Jubiläums. Er hat durch einen Trick gewonnen, indem er das Kraftfeld um die Arena missbraucht hat, um die anderen Tribute zu töten. Dies hat dem Kapitol nicht gefallen und somit hat Snow veranlasst, Haymitchs Mutter, seinen kleinen Bruder und seine Freundin zu töten. So sollte allen zukünftigen Tributen gezeigt werden, dass man das Kapitol besser nicht hinters Licht führt, wenn man nicht möchte, dass seine Familie stirbt.
Mein Fazit der Änderungen
Die ersten beiden Filme sind sehr gut gelungen und es wurden nur einige wenige Details abgeändert, die die Spannung erhalten sollten. Aus diesem Grund kann ich auch nicht nachvollziehen, weshalb so viele Dinge an "Mockingjay Teil 1" geändert wurden. Katniss' Bedingungen der Spotttölpel zu sein hätte man ruhig so lassen können, wie sie waren. Im Buch wird nach und nach deutlich wie sehr sie darunter leidet, wie Peeta gefoltert wird. Nach und nach zerbricht sie immer mehr und der letzte Funke des Spotttölpels ist kurz davor zu erlöschen, weshalb Coin die Rettung der Tribute veranlasst. Das wäre im Film weitaus effektiver gewesen bei dieser Darstellung zu bleiben, denn so war es keine Überraschung, dass die Tribute auf jeden Fall noch gerettet werden. Ein Großteil der Handlung wurde somit vorweg genommen.
Auch die Änderung mit dem Vorbereitungsteam von Katniss ist in meinen Augen sehr unverständlich. Klar, jeder liebt Effie Trinket und sie ist mit Sicherheit ein großartiger Charakter, allerdings hätte die Folter von Venia, Octavia und Flavius nochmal deutlich gemacht, wie streng es in Distrikt 13 wirklich zugeht und dass man besser die Regeln befolgen sollte, wenn man nicht bestraft werden möchte. So hätte man als Zuschauer schon einen kleinen Einblick bekommen, wie es im Untergrunddistrikt wirklich vor sich geht.
Gerade für die jüngere Generation wird es sicherlich sehr schade sein, dass so viele Momente mit Gale und Finnick rausgeschnitten wurden. Dadurch dass die Handlung sehr langatmig ist, hätte man sich hier auch etwas besser auf deren Entwicklung konzentrieren können, sodass man einen besseren Einblick auch in deren Gefühlswelt bekommt. Dass Finnick sich im Film so schnell aufgerappelt hat kam mir etwas unrealistisch vor, denn ich glaube nicht, dass irgendjemand den Verlust eines geliebten Menschen so schnell verkraften kann, wie es bei Finnick im Film den Anschein gemacht hat. Dies gilt auch für Haymitch. Es war schon etwas schade, dass man in "Catching Fire" nicht erfahren hat, wie er eigentlich das zweite Jubel-Jubiläum gewonnen hat. So hätte man hier ruhig ein wenig mehr über seine Hintergrundgeschichte einbauen können, sodass man sein Verhalten etwas mehr nachvollziehen kann und versteht, warum er mit dem Trinken angefangen hat – nur um seinen Schmerz zu lindern.
Ich denke, dass "Mockingjay Teil 1" zu einem besseren Film geworden wäre, hätte man noch einige zusätzliche Szenen mit eingebracht. Zehn Minuten mehr hätten dem Film mit Sicherheit keinen Abbruch getan und man hätte etwas mehr noch über andere Charaktere in Erfahrung bringen können.
Sanny Binder - myFanbase
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: The Hunger Games"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Catching Fire"
Zum Buch/Film-Vergleich von "Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 2"
Zurück zur "Die Tribute von Panem"-Übersicht
Kommentare
Links
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
20.11.2024 15:18 von Catherine
Liebeskolumnen: Rory & Dean, Teil 3
Ich glaube, es wurde während des "Gilmore... mehr
22.11.2024 21:56 von Chili_vanilli
Cruel Intentions: Cruel Intentions
Hat schon jemand reingeschaut? Bin akutell bei Folge 1... mehr