Episode: #1.22 Hawaii in weiter Ferne

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Es ist Jays Geburtstag und Gloria überrascht ihn mit Tickets erster Klasse nach Hawaii. Auch wenn Jay weiß, dass eigentlich er für den Kurztrip zahlt, ist er seiner Frau nicht böse, da sie es ja nur gut mit ihm meinte. Als sie dann aber die gesamte Familie einlädt, mit ihnen zu kommen, wird ihm schon etwas mulmig zumute, zumal er eigentlich eine ruhige Woche alleine mit ihr geplant hatte.

Als Mitchell und Cameron am Flughafen ankommen, bemerkt ersterer, dass er seinen Geldbeutel mit seinem Ausweis Zuhause vergessen hat. Phil bietet ihm an, noch einmal schnell zurück zu fahren, in der Hoffnung, dass sie es noch rechtzeitig schaffen.

Als Claire hört, das Phil zurückgefahren ist, ist sie verärgert. In Wirklichkeit hat sie jedoch Flugangst. Weder Luke noch Cameron erkennen, dass Claire nervös ist, und erzählen ihr Horrorgeschichten über Flugzeuge, die hin und herschaukeln oder gar abstürzen.

Während Mitchell versucht, Phil dazu zu bringen, endlich schneller zu fahren, erfährt Jay, dass seine Familie noch weitere Überraschungen für ihn parat hat. So wollen sie auf Hawaii einen Vulkan besteigen und schließlich sogar eine Geburtstagsshow für ihn aufführen. Jay ist alles andere als begeistert, macht jedoch gute Mine zum bösen Spiel.

Als Mitchell und Phil am Haus ankommen, fällt Mitchell auf, dass er seine Schlüssel Cameron gegeben hat und er nun nicht ins Haus kann. Mit Phils Hilfe kann er jedoch in sein eigenes Heim einbrechen.

Haley hat sich derweil in einen Jungen am Flughafen verliebt und vergisst darüber ganz, dass sie eigentlich mit Dylan zusammen ist. Just in diesem Moment erhält sie eine SMS von Dylan, der ihr mitteilt, dass er gefangen ist, da er es nicht mehr rechtzeitig aus dem Haus geschafft hat, als ihr Vater den Geheimcode für die Alarmanlage eingegeben hat.

Als Luke versehentlich Jays E-Book-Reader zerstört, flüchtet er sich in eine Bar um seinen Kummer zu ertränken und bekommt so nicht mit, dass Manny ausgerufen wird. Anscheinend steht sein Name auf der schwarzen Liste, so dass er nicht mitfliegen darf. Gloria kennt das Problem schon und versucht dem Sicherheitsmann zu erklären, dass es sich dabei um einen anderen Manny Delgado handelt.

Da ihm niemand hilft, macht Dylan schließlich die Tür auf und löst so den Alarm aus. Unterdessen ist Claire noch immer wütend, dass Phil sie sitzen gelassen hat, während Mitchell zugibt, sauer auf Cam zu sein, weil er ihm nicht beim Packen geholfen hat. Phil glaubt, dass er einfach expliziter hätte um Hilfe bitten müssen, dann hätte Cam gemerkt, was zu tun wäre.

Haley sprich den Jungen schließlich an, nur um dann herauszufinden, dass er erst 14 Jahre alt ist, was ihr ungeheuer peinlich ist. Alex amüsiert sich jedoch köstlich. Unterdessen treffen sich Claire und Jay an der Bar. Er gesteht ihr schließlich, dass er sich den Urlaub etwas anders vorgestellt hat und befürchtet, dass Gloria die Familie eingeladen hat, um nicht mit ihm alleine sein zu müssen.

Manny und Gloria werden immer noch verhört, so dass Gloria sich gezwungen fühlt, nun doch Jay anzurufen. Die Security versucht zu verstehen, warum Manny einen früheren Flug zurück nach LA nimmt und Gloria ist gezwungen, ihre Überraschung preis zu geben, nämlich dass die Familie nur sechs Tage bleibt, während sie den Rest des Urlaubs alleine mit Jay am Strand verbringen will. Jay ist gerührt.

Cam und Phil schaffen es schließlich noch rechtzeitig zurück an den Flughafen, so dass alle die Reise nach Hawaii antreten können.

Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen