Episode: #1.23 Hawaii und die Theorie der Entspannung

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Die Familie ist endlich in Hawaii angekommen. Während Phil die Chance sieht, die Flitterwochen mit Claire nachzuholen, ist diese damit beschäftigt, ständig ein Auge auf ihre Kinder zu werfen, damit diese nichts anstellen oder wenigstens Sonnenmilch auftragen.

Cam und Mitchell nutzen die Gelegenheit, die Insel zu erkunden, während sich alle anderen am Pool vergnügen. Jay erhält schließlich einen Anruf von seinem Bruder, der ihm zum Geburtstag gratulieren will. Dabei erinnert er ihn daran, dass ihr Vater damals mit 63 Jahren gestorben ist, also genau in dem Alter, das Jay jetzt erreicht. Dies versetzt ihn etwas in Panik.

Claire kann einfach nicht entspannen, da die Kinder ihr ständig auf die Nerven gehen. Luke ist genervt, dass Manny ein Kontrollfreak ist, während Haley sich beschwert, dass sie nicht mehr Musik hören kann, seit ihr Vater ihr Handy in den Pool geworfen hat.

Cam ist derweil überhaupt nicht begeistert, dass Mitchell ständig unterwegs sein will, wo er selbst doch so gerne ausspannen möchte. Er traut es sich seinem Partner jedoch nicht zu sagen, da er ihm einst vorgeschwindelt hat, dass er seine Liebe zu Reisen teilt. Als Mitchell jedoch einen weiteren Tagesausflug bucht, hat Cameron genug. Er entgegnet, dass er lieber am Pool bleiben will und lässt Mitchell alleine fahren.

Gloria ist derweil genervt, dass Jay keine ruhige Minute mehr findet und ständig laufen, schwimmen oder rudern will. Unterdessen haben sich Claire und Phil in einen abgeschiedenen Pool nur für Erwachsene zurückgezogen.

Als Mitchell zurückkommt, ist er immer noch verärgert, doch mit einem Cocktail und einer Fußmassage kriegt Cam ihn endlich soweit, dass auch er etwas entspannen kann. Unterdessen setzt Manny Luke vor die Tür, weil er nicht mehr mitansehen kann, wie unordentlich dieser ist.

Am Abend taucht kaum jemand zum vereinbarten Essen auf, nur Phil, Claire, Manny und Luke sind anwesend. Phil begibt sich auf die Suche nach Jay, während Alex hinzukommt und ihrer Mutter erklärt, dass Haley sich in ihrem Badezimmer übergibt, weil sie sturzbetrunken ist. Cam und Mitchell vergessen Lily derweil versehentlich im Aufzug und diese wird schließlich von Gloria gefunden.

Während sich Claire um Haley kümmert, die schwört, nie wieder zu trinken, findet Phil endlich Jay, der in einer Hängematte liegt und dort nicht mehr herauskommt.

Das Abendessen fällt daraufhin aus, doch der Rest der Urlaubs wird für jeden zu einem wahren Highlight, besonders jedoch für Claire. Phil organisiert eine Hochzeitsfeier für sie, da sie damals nur standesamtlich geheiratet hatten und wegen Claires Schwangerschaft nie eine echte Feier haben konnten. Jay führt sie schließlich zum Altar, wo die anderen schon auf sie warten. Dann geben sich Phil und Claire erneut das Ja-Wort.

Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen