Episode: #2.08 Alles Gute zur ersten Lebenskrise!

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Es ist Mannys Geburtstag, doch keiner aus seiner Familie scheint gute Laune zu haben. Er steht auf und hält eine Rede auf sich und erklärt, dass er am morgen auch noch zu deprimiert war, um überhaupt seinen Geburstag zu feiern. Alle schauen ihn entgeistert an.

Eine halbe Stunde früher stresst Claire ihre Familie, endlich in die Gänge zu kommen, weil sie sonst zu spät am Restaurant sind. Phil schlägt vor, einen kleinen Wettbewerb aus dem Weg dorthin zu machen und mit zwei Autos zu fahren, um zu sehen, wer schneller ist - Claire auf dem direkten Weg durch die Stadt oder Phil mit seiner Abkürzung.

Jay schenkt Manny derweil eine BB-Gun, eine Luftwaffe, wie Jay sie auch von seinem Vater geschenkt bekam. Manny freut sich zwar, wundert sich aber, ob Jay ihm so etwas überhaupt schenken sollte, da diese erst ab 16 freigegeben sind. Jay entgegnet jedoch, dass Manny sich eigentlich schon lange nicht mehr wie ein Kind verhält, was ihm zu denken gibt.

Claire bekommt derweil mit, dass Luke dachte, dass sie und Phil sich trennen wollen, da sie sich Zuhause etwas unglücklich ausgedrückt hat. Nun überlegt sie, warum Luke unbedingt zu Phil wollte. Der hat sich derweil aus Unachtsamkeit einen Platten eingehandelt.

Auch Mitchell und Cameron sind spät dran, was Mitchell wirklich nervt. Cameron glaubt jedoch, dass sie den Tag genießen sollten und hilft lieber einem älteren Pärchen, das sich anscheinend aus den Augen verloren hat. Schließlich stellt sich heraus, dass der Mann seine Frau Zuhause betrügen möchte.

Claire versucht herauszufinden, warum Luke lieber zu Phil möchte, falls sie sich jemals trennen, während Haley und Alex die Gelegenheit nutzen und ihrem Vater klar machen, dass sie nicht mehr mit ins Familiencamp fahren möchten. Phil fängt daraufhin an zu weinen. Daraufhin fangen auch Haley und Alex an zu weinen. Claire erfährt, dass Luke lieber zu Phil gehen möchte, da er glaubt, dass sein Vater ihn mehr brauchen wird als seine Mutter.

Gloria läuft schon den ganzen Morgen durch das Haus und sucht ihre Schlüssel. Als Jay sie in seiner Jackentasche findet, steckt er sie schnell in ihre Handtasche. Manny hat sich derweil Jays Worte so sehr zu Herzen genommen, dass er unbedingt wieder Kind sein will - er versucht sich an einem Scherzanruf, der jedoch nach hinten losgeht. Dann mixt er mehrere Softdrinks ineinander, da Kinder das seiner Meinung nach machen. Was er da zusammenbraut, schmeckt ihm jedoch nicht. Also zieht er sich auf eine aufblasbare Insel in den Pool zurück.

Als Gloria erkennt, dass Jay ihre Schlüssel in ihre Tasche gesteckt hat, wird sie wütend. Sie wirft Jay vor, sich wie ein kleines Kind aufzuführen, während sie Manny vorwirft, sich wie ein alter Mann zu verhalten, der einfach nicht glücklich sein will. Dann schießt sie mit der BB-Gun auf Mannys Insel, die daraufhin Luft verliert, und verlangt von allen, endlich ins Auto zu kommen.

Mitchell regt sich noch immer auf, dass Cam ständig jedem helfen will, woraufhin Cameron ihm vorwirft, kein bisschen spontan zu sein. Just in diesem Augenblick tönt "Free Your Mind" aus ein paar Lautsprechern und ein Flashmob startet. Cameron ist nicht schlecht überrascht, als auch Mitchell daran teilnimmt - er hatte das die letzten Wochen geplant und zusammen mit einem Kollegen aus dem Büro den Tanz einstudiert. Doch Cam reagiert beleidigt, da Mitchell ohne ihn getanzt hat und ihn wochenlang hintergangen hat.

Schließlich treffen alle Parteien aufgebracht gleichzeitig am Restaurant ein und stoßen fast ineinander.

Manny hält eine Rede auf sich selbst. Er entgegnet, dass er am Morgen noch zu depressiv war, um überhaupt Geburtstag zu feiern, da er dachte, seine Kindheit ist vorbei. Dann hat er jedoch gesehen, wie kindisch sich die Erwachsenen um ihn herum aufgeführt haben und hat erkannt, dass er noch lange Zeit hat, Kind zu sein.

Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen