Episode: #3.08 Schützt die Meere!

Die Serie "New Girl" ansehen:

Als morgens eine Speisekarte eines chinesischen Restaurants unter der WG-Türe durchgeschoben wird, bestellt sich Nick chinesisches Essen zum Frühstück. Jess ist amüsiert darüber, aber Nick erklärt ihr, dass sie es nicht verurteilen darf, weil sie seine Freundin ist. Als Jess kurz darauf geht, weil sie mit dem Schulrektor über einen Vorschlag sprechen will, rät Nick ihr, dass sie sich keine großen Hoffnungen macht, weil der Schulrektor bislang jeden ihrer Vorschläge abgeschmettert hat. So ist es auch diesmal, als Jess einen Schulausflug zum Strand organisieren will, weil viele ihrer Schüler noch nie das Meer gesehen haben, doch der Rektor lässt sich nicht umstimmen, weil der Transfer zum Strand zu teuer ist.

Coach, der in Schmidts altes Zimmer eingezogen ist, will Nick dazu bringen, mit ihm zu trainieren. Schmidt kommt dazu und gibt seinen alten Schlüssel ab. Dabei bemängelt auch er Nicks ungesunde Frühstückswahl und Coach kann Nick schließlich überzeugen, dass er nicht die üblichen Kilos zulegen will, die mit einer Beziehung einhergehen. Nachdem Nick zugestimmt hat, mit Coach zu trainieren, will Winston auch mitmachen, doch er hat sich erst vor kurzem bei einem Sturz verletzt und soll sich eigentlich nicht sportlich betätigen.

In der Schule trifft Jess auf eine Schülerin, die sich auf den Ausflug freut und muss ihr sagen, dass sie nicht ans Meer fahren. Als die Schülerin eine von Jess' Bemerkungen wiederholt, dass alles möglich ist, ist Jess gerührt und macht ihrer Schülerin klar, dass sie daran immer glauben soll. Zurück in der WG regt sich Jess auf, weil sie mittlerweile einen ganzen Stapel der chinesischen Speisekarten bekommen haben. Wütend erklärt sie Nick, dass es überhaupt nicht umweltschonend ist und stürmt in das Restaurant, um etwas dagegen zu unternehmen. Dort spricht sie einen der Mitarbeiter an, der ihr verspricht, dass er mit seinem Chef spricht und ihrer Meinung ist, dass die vielen Speisekarten nicht gut für die Umwelt sind.

Als Coach und Nick anfangen wollen zu trainieren, ruft Schmidt an, der alleine in seiner Wohnung sitzt. Er will aber nicht mit ihnen trainieren, weil er vorgibt, dass er Abstand von seiner alten WG braucht. Jess kommt zurück und freut sich über ihren Triumph wegen der Speisekarten, der ihr Mut gemacht hat, nochmal mit dem Schulrektor zu reden. In diesem Moment wird wieder eine Karte unter der Türe durchgeschoben und als Jess dem Austräger hinterher rennt, trifft sie auf den Mitarbeiter des Restaurants, mit dem sie zuvor gesprochen hat und der sich als Chef des Restaurants herausstellt. Außerdem gesteht er, dass er nicht vorhatte, mit den Speisekarten aufzuhören, sondern sie nur loswerden wollte.

In der WG beginnen Nick und Coach endlich mit dem Training. Am Anfang hält Nick noch gut mit, aber er lässt schnell nach. Kurz darauf kommt Cece, die chinesisches Essen mitbringt, um das Nick sie gebeten hat. Während Nick mit dem Essen verschwindet, findet Coach Gefallen an Cece, doch er verhält sich so kindisch, dass sie entnervt die Wohnung verlässt, nachdem Nick ihr das Geld für das Essen zurückgegeben hat. Winston, der immer noch mittrainieren will, hat sich einen Rollstuhl besorgt, weil er seinen Fuß nicht belasten soll. Während Coach Nick nichts essen lässt, bedient sich auch Winston an einer der Essensschachteln. Plötzlich kann er seinen Kiefer nicht mehr bewegen und vermutet deshalb, dass Glutamat im Essen ist, weil er darauf allergisch reagiert. Laut der Speisekarte ist das Essen jedoch ohne Glutamat und Jess sieht darin eine Chance, gegen das Restaurant vorzugehen. Gerade als Jess den im Rollstuhl sitzenden Winston in den Fahrstuhl schiebt, schaut Schmidt aus seiner Wohnung und regt sich auf, dass er alles verpasst und nicht einmal mitbekommt, dass Winston im Rollstuhl ist.

Nachdem Jess im Restaurant alle Gäste verjagt hat, indem sie Winston herumzeigt, gibt der Chef des Restaurants nach und verspricht, keine Speisekarten mehr zu verteilen. Das bedeutet aber auch, dass er den Austräger feuern muss. Als Jess bedrückt sieht, wie verzweifelt der entlassene Austräger ist, macht ihr der Restaurant-Chef klar, dass dies ihre Schuld ist. In der WG ist Coach niedergeschlagen, dass Nick dem chinesischen Essen nicht widerstehen konnte und aufgehört hat, zu trainieren. Als Nick sich wundert, wieso es Coach so mitnimmt, erklärt dieser ihm, dass er nichts mehr richtig machen kann, seit seine Ex-Freundin mit ihm Schluss gemacht hat. In diesem Moment kommt Schmidt dazu, der einen Wecker im Wohnzimmer positionieren will. Als Nick den Wecker genauer betrachtet, entdeckt er eine Kamera und fragt Schmidt, ob er sie ausspionieren will. Schmidt ist es peinlich, dass er aufgeflogen ist, deshalb redet er sich heraus und verschwindet schnell. Anschließend trinkt mit einem Obdachlosen Kaffee und klagt ihm sein Leid, dass seine Freunde ihn nicht einmal vermissen.

Jess kommt zurück in die WG und ist bedrückt, weil der Austräger wegen ihr gefeuert wurde. Sie fragt sich, was es bringt, sich für etwas einzusetzen und setzt sich zu Coach, der mittlerweile resignierend angefangen hat, das chinesische Essen in sich zu stopfen. Nick kann es nicht mit ansehen und hält eine motivierende Rede für die beiden. Dabei bringt er Jess auf eine Idee, wie sie ihre Schüler zum Strand bringen kann – mit dem Auslieferungs-Minivan des China-Restaurants.

Am Strand bedankt sich Jess' Schülerin bei ihr und schenkt ihr aus Dankbarkeit eine Hot-Dog-Mütze, weil sie den Ausflug möglich gemacht hat. Jess gibt die Mütze an Nick weiter, da er derjenige ist, der es geschafft hat. Plötzlich ist Nick richtig motiviert und fängt an, mit Coach am Strand zu trainieren. Jess gibt Schmidt seinen Schlüssel zurück und sagt ihm, dass sie ihn gerne um sich haben. Schmidt gesteht, dass es nur eine Kopie war und er noch genügend Schlüssel für die WG zuhause hat und verjagt anschließend die Schüler, die Winston im Sand eingraben wollen, nachdem er aus seinem Rollstuhl gefallen ist und nicht mehr aufstehen kann.

Lena Stadelmann - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen