Episode: #4.14 Drei kleine Worte

Die Serie "O.C., California" ansehen:

Taylors Geburtstag steht bevor und Ryan organisiert ihr eine Party. Doch eigentlich wünscht sie sich nur eins: Dass Ryan ihr endlich sagt, dass er sie liebt. Immerhin steht ihre Zukunft auf dem Spiel. In sechs Monaten werden sie aufs College gehen und Taylor befürchtet, dass ihre Beziehung es nicht verkraften würde, wenn sie zwei getrennte Colleges besuchen. Dabei wurde sie schon vor Monaten auch in Berkeley aufgenommen, und würde dort nun am liebsten gemeinsam mit Ryan studieren, doch sie haben darüber bisher nicht gesprochen.

Julie und Frank Atwood genießen unterdessen ihre frische Beziehung in den vollsten Zügen und verbringen soviel Zeit miteinander, wie möglich. Doch sie werden dabei argwöhnisch von Kaitlin beobachtet, die immer noch Gordon Bullit nachtrauert und deren Meinung nach Frank einfach nicht der Richtige für ihre Mutter ist. Ihr gefällt es außerdem nicht, dass Frank nach so kurzer Zeit schon beinahe bei den Coopers lebt. Sie schmiedet einen Plan…

Kirsten besucht einen Sportkurs für Schwangere und trifft dort auf alle Bekannte aus Newport, unter anderem auf Holly, die mit Seth zur Schule gegangen ist. Die Frauen verkörpern all das, was Kirsten an den Newpsies immer verabscheut hat und sie bekommt Zweifel, ob sie ihr Kind wirklich in einer Welt voller Oberflächlichkeit aufwachsen lassen will.

Summer ist weiterhin auf der Suche nach etwas, für das Seth eine ähnliche Leidenschaft entwickeln kann, wie sie für die Umwelt. Er soll einen Film drehen, doch Summer ist mit dem Ergebnis – eine sechsstündige "Dokumentation" über einen aufblasbaren Plastik-Orkawahl im Pool der Cohens – nicht gerade zufrieden. Als nächstes dreht er einen Film über Ryan.

Ryan weiß, dass Taylor von ihm spätestens an ihrem Geburtstag eine Liebeserklärung erwartet und wird nachdenklich. Liebt er sie und ist er auch bereit, es ihr schon so früh zu sagen? Auf jeden Fall will er sie mit einem romantischen Geburtstagsgeschenk überraschen: Er hat die Gedichte, die Taylor aus dem Französischen übersetzt hat, gesammelt und binden lassen.

Frank will Kaitlin für sich gewinnen und trifft sie, um mit ihr zu sprechen. Doch Kaitlin gibt ihm keine wirkliche Chance, indem sie ihn immer wieder mit Bullit vergleicht, mit dessen Humor der eher ruhige Frank einfach nicht mithalten kann.

Julie ist in der Zwischenzeit schockiert, als sie in Franks Tasche einige Pornohefte findet und stellt ihn zur Rede. Doch schnell wird klar, woher diese Hefte stammen: Kaitlin spinnt ihre Intrige, um die beiden auseinander zu bringen. Frank fragt später Ryan um Rat: Er solle einfach ein wenig Geduld mit Kaitlin haben. Sobald sie sieht, dass ihre Mutter glücklich ist, wird sie ihn früher oder später schon akzeptieren.

Am Abend gehen Sandy und Kirsten mit Sandys Kollegen Spitz aus. Dieser bringt seine Frau mit – eine typische Newportlerin. Sie amüsiert sich über Kirsten, nachdem sie es wegen ihrer Schwangerschaft und ehemaligen Alkoholsucht abgelehnt hat, etwas mit ihr zu trinken.

Kirsten ist schockiert von soviel Dummheit und Taktlosigkeit und spricht später mit Sandy darüber. Er schlägt vor, aus Newport wegzuziehen, doch Kirsten lehnt ab. Sie möchte die Stadt nicht verlassen, da es ihr Zuhause ist, und auch das von Seth und Ryan.

Taylor hat Ryan am Abend vor ihrem Geburtstag zu sich zum Essen eingeladen und hofft, ihm die berühmten drei Worte endlich entlocken zu können. Doch weder die romantische Atmosphäre noch der Wein können Ryan dazu bringen. Am Ende ist Taylor betrunken und enttäuscht, und sagt Ryan gerade heraus, was sie frustriert und was sie in den letzten Wochen alles Verrücktes angestellt hat, um mit ihm zusammen zu sein. Und in dem Moment, in dem Taylor es am wenigsten erwartet hatte, gesteht Ryan ihr endlich seine Liebe. Im Überschwang der Gefühle platzt es aus Taylor heraus: Sie können nun gemeinsam nach Berkeley gehen! Eine Aussage, die Ryan ein wenig überfordert.

Am nächsten Morgen ist Taylor total verkatert und kann sich nicht mehr genau daran erinnern, ob Ryan ihr eine Liebeserklärung gemacht hat, oder nicht. Sie weiß auch nicht, ob sie über Berkeley gesprochen haben.

Auf der Party ist Taylor etwas verunsichert, freut sich aber dennoch auf das Geschenk von Ryan: Ein Wörterbuch – gibt es etwas Unromantischeres? Ryan hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht und ihr das Gedichtbuch lieber doch nicht geschenkt, weil er nicht weiß, ob dies bei Taylor nicht zu hohe Erwartungen geweckt hätte, die er vielleicht nicht erfüllen kann.

Taylor ist zutiefst enttäuscht und die beiden sprechen schließlich miteinander. Sie erzählt, dass sie schon vor Monaten in Berkeley angenommen wurde, aber vor ihrer Entscheidung von Ryan wissen wollte, was er für sie empfindet. Ryan meint, dies wäre eine große Entscheidung und als er die Frage, ob er ihr auch gesagt hätte, dass er sie liebt, wenn er von Berkeley gewusst hätte, nicht beantworten kann, lässt Taylor ihn stehen.

Julie stellt Kaitlin zur Rede, nachdem diese in der Toilette einen Zettel aufgehängt hat, auf dem sie vor Franks Pornoleidenschaft warnt. Doch Kaitlin erklärt, dass sie beide ein schweres Jahr hinter sich hatten und nun einfach gerne eine Zeit lang mit Julie alleine als Familie zusammen wäre. Nur sie beide. Später sagt Julie Frank, dass sie es lieber etwas langsamer angehen sollten und dass sie nun erstmal mehr Zeit mit ihrer Tochter verbringen möchte.

Seth hört unterdessen ein Gespräch zwischen Summer und Kirsten mit an. Summer erzählt von ihren Sorgen, nämlich dass sie befürchtet, dass Seth zu ziellos ist. Kirsten rät ihr, abzuwarten, er wird seinen Weg schon finden. Seth wird nachdenklich. Später schauen Seth und Summer die Filmaufnahmen an und Seth gibt seiner Freundin Recht: Er muss etwas finden, von dem er begeistert ist. Er liebt Filme, und liebt es noch mehr, darüber zu sprechen, wie schlecht sie sind. Vielleicht kann er sich als Filmkritiker versuchen?

Ryan schaut nach der Party bei Taylor vorbei, gibt ihr sein "richtiges" Geschenk, das Gedichtbuch, und entschuldigt sich bei ihr. Er liebt sie und will sie nicht verlieren, warum sollen sie dann also nicht gemeinsam nach Berkeley gehen? Als sie sich küssen, beginnt plötzlich die Erde zu beben und die Möbel fallen über ihren Köpfen zusammen. Ein Erdbeben tobt und bringt nicht nur Ryan und Taylor in Lebensgefahr: Summer und Seth, die gerade mit dem Auto unterwegs sind, können sich im letzten Moment von einer einknickenden Laterne retten, Julie und Kaitlin flüchten sich in eine Eisdiele und Sandy versucht, die schwangere Kirsten im Restaurant zu beschützen…

Sandra G. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen