Episode: #1.08 Im Steinkreis

Die Serie "Outlander" ansehen:

Detective Collins betritt das Polizeirevier und sieht den auf ihn wartenden Frank, der ihm unterstellt nicht genug zu unternehmen, um Claire wiederzufinden. Nachdem Detectiv Collins seine bisherigen Bemühungen aufgezählt hat, versucht er Frank begreiflich zu machen, dass die logischste Theorie ist, dass Claire ihn wegen eines anderen Mannes verlassen hat. Diese Worte lassen Frank aufbrausend reagieren und er teilt mit lauter Stimme mit, dass Claire nicht bei einem anderen Mann ist.

In den Highlands genießen Claire und Jamie ein wenig Privatsphäre bei einem Picknick. Er nutzt die Gelegenheit sie zu fragen, ob das, was zwischen ihnen existiert, üblich sei. Erst sagt Claire, dass es normal sei, aber dann gibt sie zu, dass ihre Verbindung nicht gewöhnlich sei. In dem Moment landet ein Pfeil neben ihnen und Jamie wirft sich schützend über Claire. Es stellt sich aber heraus, dass der Pfeil von seinem Freund Hugh Munro stammt, der Claire als Hochzeitgeschenk einen Bernstein überreicht. Von Hugh erfährt Jamie, dass ein Mann namens Horrocks ihm helfen könnte seine Unschuld zu beweisen, weil er den wahren Mörder des Soldaten gesehen hat. Zwar misstrauen Jamie und Hugh dieser Information, da sie die Möglichkeit einer Falle nicht ausschließen, aber Jamie möchte unbedingt seinen Namen reinwaschen und zusammen mit Claire nach Hause zurückkehren.

Bei seiner Rückkehr in das Haus des Reverends schlägt dieser Frank eine neue Theorie vor, die beinhaltet, dass Claire in den Fluss gefallen und weitergebtrieben wurde, bis sie unter Verlust ihres Gedächtnisses in einer Höhle erwacht. Selbst für Frank klingt dieser Theorie absurd. Die beiden werden durch Mrs. Graham und dem Jungen Roger unterbrochen, die ihnen Gebäck vorbeibringen. Frank verlässt anschließend das Haus, um einen Pub aufzusuchen. Dort wird er von einer jungen Frau, namens Sally, angesprochen, die behauptet den Schotten zu kennen, der damals vor Claires Fenster stand. Sie gibt ihm die Anweisung, sie um Mitternacht mit der Belohnung an einem bestimmten Ort zu treffen.

Am Abend sitzen die Männer am Feuer und Rupert erzählt eine Geschichte von einem Wasserpferd. Als die Pferde unruhig werden, ahnen die Männer, dass sich Räuber nähern, so dass Jamie Claire einen Dolch überreicht. Kurz darauf befiehlt er ihr sich zu verstecken und die Männer nehmen den Kampf mit den Räubern auf, wobei sie allerdings nicht verhindern können kleine Verluste zu erleiden.

In der Hoffnung tatsächlich neue Hinweise zu Claires Verschwinden zu erhalten, erscheint Frank mit der Belohnung am Treffpunkt. Es zeigt sich, dass dies eine Falle war und zwei Diebe versuchen ihn auszurauben. Frank jedoch wehrt sich und schlägt die Männer zusammen, dabei kann er nicht aufhören auf einen Mann einzuschlagen. Nur das Eingreifen der jungen Frau hält ihn davon ab, die er umgehend zu würgen anfängt, bis sie zugibt, dass sie nichts über Claires Verschwinden wissen. Bei seiner Rückkehr nach Hause empfiehlt Reverend Wakefield Frank nach Oxford zurückzukehren und Claire zu vergessen. Auch er scheint mittlerweile der Ansicht zu sein, dass Claire ihn wegen eines anderen Mannes verlassen hat.

Am nächsten Morgen sucht die Gruppe nach dem Dolch, den Jamie Claire übergeben hat und den sie in der Nacht fallen gelassen hat. Als Rupert ihn findet, möchte er ihn Claire zurückgeben, doch für sie ist der Dolch zu lang und zu schwer. Ned empfiehlt ihr ein verstecktes Messer, wobei er der Ansicht ist, dass sie aber auch Claire zeigen müssten, wie man damit umgeht. Das Training übernimmt Angus, der Claire mit Hilfe von Willie demonstriert, wie sie zustechen muss, um einen Mann lebensgefährlich zu verletzen.

In seinem Zimmer packt Frank seine Sachen zusammen und öffnet dabei Claires Koffer, in dem er neben ihrer Kleidung auch ein Foto von ihnen beiden findet.

Claire und Jamie haben sich von den anderen getrennt und sind dabei miteinander zu schlafen, als sie von zwei englischen Soldaten überfallen werden. Während der eine Jamie mit einer Waffe bedroht, möchte der andere Claire vor Jamies Augen vergewaltigen. Claire atmet tief durch und konzentriert sich, ehe sie den Mann ersticht, daraufhin ergreift Jamie die Gelegenheit und überwältig den anderen Soldaten. Er trägt Claire anschließend von dem Schauplatz davon.

Frank bekommt eine Auseinandersetzung von Reverend Wakefield und Mrs. Graham mit, weil sie Frank ihre Theorie zu Claires Verschwinden verraten möchte. Frank entschließt sich ihre Meinung anzuhören und Mrs. Graham erzählt ihm von den Geschichten über Craigh na Dun, in denen immer mal wieder Menschen an bestimmten Tagen im Jahr durch die Zeit gereist sind. Sie glaubt, dass Claire ebenfalls zu den Zeitreisenden gehört und dass sie vielleicht eines Tages zurückkehren wird. Für Frank klingt diese Theorie völlig unglaubwürdig und er verabschiedet sich anschließend von dem Reverend und Mrs. Graham.

Jamie versucht die am ganzen Körper zitterende Claire zu beruhigen und entschuldigt sich immer wieder bei ihr für seine Unvorsichtigkeit. Kurz darauf erscheinen Dougal und die anderen, die die Kampfgeräusche gehört haben. Jamie spricht mit Dougal über das, was er von Hugh Munro erfahren hat, und auch Dougal schließt eine Falle nicht aus, weswegen er Jamie begleiten möchte. Unterdessen wandert Claire, die einen Schock hat, den Hügel entlang und ermahnt sich ruhig zu bleiben, weil sie befürchtet sonst Jamie die ganze Wahrheit zu erzählen.

Schon bald reitet die Gruppe weiter und Claire stellt fest, dass sie ohne jeglichen Grund wütend auf etwas ist. Jamie und die Männer halten plötzlich, da sie Claire mit Willie in den Wäldern zurücklassen möchten, während sie Horrocks besuchen. Sein Verhalten scheint die sowieso schon aufgebrachte Claire noch mehr zu reizen, aber Jamie ignoriert es und verlangt von ihr das Versprechen, dass sie bei seiner Rückkehr immer noch da ist. Widerwillig gibt Claire ihm dieses Versprechen und erkennt schließlich, dass sie wütend ist, weil sie ihre Rückkehr zu Frank vergessen hat.

Frank verlässt Inverness und fährt dabei an der Abfahrt zum Craigh na Dun vorbei. Wenige Meter dahinter hält er jedoch und entschließt sich nach einer Weile noch einmal den Steinkreis zu besuchen.

Als Willie Claire für einen Moment in den Wäldern alleine lässt, entdeckt sie beim Herumwandern in der Ferne Craigh na Dun. Für einen Augenblick fragt sie sich, ob sie Claire Randall, Claire Beauchamp oder Claire Fraser sein möchte, und sie beantwortet die Frage damit, dass sie auf den Steinkreis zuläuft.

Frank kommt an dem Steinkreis an und wandert dort herum, dabei ruft er Claires Namen.

Claire scheint Franks Rufe zu hören und sie rennt die letzten Meter zu dem mittleren Stein, auf den sie ihre Hände legen möchte, aber dann wird sie von zwei englischen Soldaten gepackt und auf einen Wagen gezogen. Ohne nachzufragen, weiß Claire, dass sie vorhaben sie nach Fort William zu bringen.

Für einen Moment scheint es Frank, als würde er im Rauschen des Windes Claires Stimme hören und er wartet einige Sekunden. Da aber nichts passiert, verlässt er tief betrübt den Steinkreis.

In Fort William verhört Jonathan Randall Claire umgehend. Mit dem Wissen, dass sie von Frank über Jonathan erhalten hat, behauptet Claire eine Spionin für den Duke of Sandringham, Jonathans Beschützer, zu sein, der es gar nicht gerne sehen würde, wenn er sie an ihrer Arbeit hindere. Zunächst scheint Frank ihr zu glauben, aber dann erkundigt er sich nach der Duchess. Auf die List hineinfallend, behauptet Claire auch diese zu kennen und über einen Boten mit ihr in Kontakt zu stehen, doch Frank erklärt ihr, dass es keine Duchess gibt. Mit einem Seil fesselt er Claires Handgelenke auf dem Rücken und erklärt dem draußen wartenden Soldaten, dass unabhänig davon, was er hört, er nicht hereinkommen soll. Vergeblich schreit Claire um Hilfe, doch Jonathan drängt sie zu seinem Tisch, wo er sie vergewaltigen möchte. In dem Moment erscheint Jamie am Fenster, der mit einer auf Jonathan gerichteten Waffe verlangt, dass er die Hände von seiner Ehefrau nimmt.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen