Episode: #2.06 Das Versprechen

Die Serie "Outlander" ansehen:

Murtagh sucht Jamie auf und hat erfreuliche Neuigkeiten. Randall ist aus der Haft entlassen worden und das Duell soll in zwei Tagen stattfinden. Zu seinem Erstaunen zeigt sich Jamie aber nur wenig begeistert davon und schließlich erfährt Murtagh, dass Jamie das Duell doch nicht bestreiten möchte. Geschockt darüber möchte Murtagh die Gründe für die Absage erfahren, aber Jamie erklärt nur, dass er Gründe habe. Er gibt ihm aber keine genaueren Auskünfte darüber. Murtagh verlässt wütend den Raum und der Diener Magnus betritt das Zimmer, um Jamie das Frühstück zu bringen. So erfährt Jamie, dass Claire bereits zum Hospiz gegangen ist, wozu er sich sarkastisch äußert.

Claire wird von Monsieur Forez gebeten, sich um einen Patienten zu kümmern, weil er selber eine Hinrichtung vorbereiten muss. Auf ihre Nachfrage hin berichtet er, dass mehrere Personen wegen der Praktizierung von schwarzer Magie angeklagt werden. Forez beschreibt ihr die genauen Details der Hinrichtung und Claire wird deutlich unbehaglich zumute. Daher rät ihr Forez, dass vielleicht die Gesellschaft von Master Raymond angenehmer wäre. Claire versteht diesen Hinweis und sucht den Mann sofort auf, um ihn zu warnen. Zunächst zeigt sich Master Raymond jedoch unbeeindruckt, weil es solche Bemühungen von den französischen Königen schon häufiger gegeben habe, aber am Ende doch nicht durchgesetzt wurden. Claire versichert ihm, dass es diesmal anders sei, daher nimmt er ihre Warnung doch noch ernst.

Abends massiert Jamie ihr die Füße und kommt dabei auf ihre Forderung zu sprechen. Eigentlich empfindet er es nicht so, als würde er ihr ein Leben schulden, da er sie auch schon oft gerettet hat. Claire wundert sich, warum er dann eingewilligt hat, so dass Jamie erklärt, dass er, falls es zur Schlacht von Culloden kommt, möchte, dass Claire zu Frank und damit zu einem Mann, der sie liebt, zurückkehren kann. Er nimmt ihr daher auch das Versprechen ab, dass sie durch die Steine in ihre Zeit zurückreist, wenn es notwendig werden sollte.

Später versucht Claire mit Hilfe von Kräutern die Symptome eine Pockeninfizierung zu imitieren, wobei Jamie ihre Testperson ist. Diese Strategie gefällt Murtagh gar nicht, denn ihm wäre es lieber, Charles gleich zu ermorden. Claire versucht ihm begreiflich zu machen, dass Charles dann eine Art Märtyrer werden würde und dass es dann erst recht zur Rebellion kommen würde. Wütend verlässt Murtagh den Raum und kurz darauf zeigen sich tatsächlich bei Jamie die Symptome einer Pockenerkrankung. Sowohl Claire als auch Jamie stellen gleichzeitig fest, dass es an der Zeit sei Murtagh über alles einzuweihen. Er verlässt daher den Raum und berichtet seinem Patenonkel alles. Dieser ist der Ansicht, dass er nicht an Jamie zweifeln darf, wenn er selbst glaubt, dass seine Frau eine Hexe sei. Dafür dass er ihn aber nicht längst eingeweiht habe, schlägt er sein Patenkind allerdings. Zufrieden beobachtet Claire von einem Fenster aus die Versöhnung.

Claire verabschiedet schon bald Jamie und Fergus, die sich mit ihrer Mission aufmachen. Als sie wieder das Haus betritt, wartet dort Murtagh auf sie, der alle Jahreszahlen aus ihrem alten Leben aufgeschrieben hat. Claire bestätigt ihm, dass sie aus dieser Zeit stammt. Auf seine Frage, ob sie alle Daten kenne, erwidert sie, dass sie nicht ihre Todesdaten wisse. Trotzdem empfindet Murtagh ihr Wissen als große Bürde. Über diese Aussage müssen sie schmunzeln.

Nachdem Jamie und Fergus an einem Gasthaus angekommen sind, in dem sich die Männer des Comte St. Germain befinden, präparieren sie den Wein und die Kleidung mit Claires Mixturen in der Hoffnung, dass es auch bei ihnen die Symptome einer Pockeninfizierung hervorruft. Nachdem ihr Werk getan ist, reiten sie wieder zurück nach Paris. Dort wird Jamie schon von Claire erwartet. Da er aber nicht lang genug geblieben ist, um den Erfolg abzuwarten, kann er ihr dazu keine Antwort geben.

Mitten in der Nacht wird Jamie in das Bordell von Madame Elise gerufen, wo Prinz Charles und der Comte St. Germain auf ihn warten. Sie berichten ihm davon, dass die Männer krank geworden sind, so dass Charles möchte, dass Jamie den Wein transportiert. Dieser gibt sich besorgt darüber, dass es dem Geschäft seines Cousins Schaden könnte, was den Comte St. Germain wütend macht und Jamie beleidigen lässt. Auf Drängen des Prinzen, der ihn wieder an die seiner Meinung nach von Gott gewollte Rebellion erinnert, gibt Jamie nach. Der Comte St. Germain besteht allerdings darauf, bei dem Transport seines Weines dabei zu sein.

Abends probiert Murtagh Kleider an, die an einen französischen Edelmann erinnern, worin er sich allerdings sichtlich unwohl fühlt. Er teilt Jamie und Claire außerdem mit, dass er Männer für ein Vorhaben zur Vereitlung des Transports gefunden habe. Claire hat jedoch Bedenken an diesem Vorhaben, doch Jamie versichert ihr, dass er selber nur als Verkäufer fungiert. Den gefährlichen Teil des Vorhabens übernimmt diesmal Murtagh. Noch immer verärgert über seine Kleidung verlangt er das Jamie ihn erschießt, wenn ihr Plan schief geht, da er nicht in diesen Kleidern gehängt werden möchte.

Nachts liegen Jamie und Claire zusammen und Claire entschuldigt sich für ihre Bedenken. Sie ist vor allem der Ansicht, dass immer etwas Schlimmes passiert, wenn sie getrennt sind, doch Jamie beruhigt sie. Als er dabei mit der Hand über ihren Bauch streicht, spürt er wie das Kind tritt. Er fängt daraufhin an mit dem Kind zu sprechen.

Beim Transport des Weins werden Jamie und der Comte St. Germain von Murtagh und weiteren Männern überfallen, die sich als Räuber ausgeben. Der Comte St. Germain möchte seinen Wein jedoch nicht aufgeben, so dass Jamie ihn von der Kutsche stürzt, wobei er vorgibt ihn zu retten. Um diesen Raubüberfall glaubhaft erscheinen zu lassen, schlägt Murtagh Jamie nieder, ehe er und die Männer den Wein stehlen. Er reist mit den Männern nach Portugal, um dort den Wein zu verkaufen.

Zur selben Zeit sitzt Claire mit Louise und einigen anderen Frauen der französischen Gesellschaft zusammen, die über eine andere Frau und ihren Ehemann tratschen. Claire hingegen nervt dieses Gerede immer mehr und unterbricht die Frauen, dabei erwähnt sie das Leid der ärmeren Bevölkerung, das sie in den vergangenen Tagen beobachtet hat. Die Frauen stimmen ihr zu, dass dagegen etwas unternommen werden muss, und Louise schlägt vor, dass ihre Ehemänner beim König dafür sorgen sollen, dass die ärmere Bevölkerung in anderen Viertel untergebracht werden soll. Aufgebracht von diesen Vorschlägen verlässt Claire die Gesellschaft.

Claire arbeitet im Hospiz, bis Mutter Hildegard zu ihr kommt und sie ermahnt sich auszuruhen. Sie bringt Claire zu einem Bett und entdeckt Blut an ihren Knöcheln. Zwar beruhigt sie Claire, wirkt aber besorgt. Dennoch verspricht sie Claire, dass sie veranlasst, dass Jamie informiert wird.

Jamie sitzt unterdessen mit dem frustrieren Charles und dem Comte St. Germain zusammen. Letzterer ist misstrauisch über die Umstände des Raubes, doch Prinz Charles ergreift Partei für Jamie. Er selbst jedoch scheint langsam zu merken, dass seine Rebellion zu scheitern droht. Andererseits behagen ihm die Zukunftsaussichten nicht, wenn er sein Vorhaben nicht wahrmachen kann. Jamie hingegen scheint sich über diese Einsicht zu freuen.

Als er nach Hause zurückkehrt, erwartet ihn Fergus, der ihn darüber in Kenntnis setzt, dass Claire im Hospiz übernachtet hat. Sofort macht Jamie sich Sorgen, doch Fergus beruhigt ihn und erklärt, dass es bloß zu spät für sie war, nach Hause zurückzukehren. In dem Augenblick kommt Suzette herein, die Jamie berichtet, dass Prinz Charles wegen Nichtbezahlung seiner Schulden Schwierigkeiten im Bordell von Madame Elise hatte und dass die Polizei gerufen wurde. Umgehend brechen Fergus und er auf. Während Jamie im Bordell Prinz Charles Angelegenheiten klärt, streift Fergus in den Gängen herum und schleicht sich in einen Raum, in dem die rote Uniform von Randall hängt. Als er sich umsieht, hört er wie die Tür zufällt und dreht sich erschrocken um.

Claire kehrt später nach Hause zurück, wo die Dienstboten verängstigt wirken. Im Schlafzimmer sieht sie an den abgelegten Kleidungsstücken, dass Jamie zwischenzeitlich zuhause war, und sie möchte von Suzette wissen, wo ihr Mann ist. So gedrängt, erklärt Suzette, dass er sich im Wald ein Duell mit einem britischen Offizier liefert. Claire ahnt, dass er mit Randall aneinander geraten ist und entdeckt schließlich einen Brief von Jamie, der besagt, dass es ihm leidtut, aber dass er es tun musste.

Unter zunehmenden Schmerzen im Bauch lässt sich Claire in einer Kutsche zum Austragungsort des Duells bringen. Dort sieht sie mit an, wie Jamie und Randall sich im Schwertkampf duellieren. Als es Jamie gelingt, Randall am Hoden zu verletzen, stößt sie gleichzeitig einen Schrei wegen ihrer Bauchschmerzen aus und Magnus entdeckt Blut an ihrem Bein, ehe Claire zusammenbricht. Jamie wird auf sie aufmerksam, doch in dem Moment erscheinen Polizisten, die Jamie und Randall wegen der verbotenen Ausführungen des Duells verhaften. Am Boden liegend ruft Claire nach Jamie und auch er ruft nach ihr.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen