Episode: #3.10 Der Überfall

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Matthew ist zurück an der Schule, doch wider Bays Erwarten stellt er sich sofort wieder gut mit Emmett. Diese bekommt daraufhin von Emmett ein Bild gezeigt, welches seine Freundin Mandy gemacht hat. Da er es ihr zum Geburtstag schenken will, er aber gerade Hausarrest hat, bietet Bay ihm an, das Bild für ihn einrahmen zu lassen. Emmett ist sich unsicher, aber Bay stellt klar, dass sie Freunde sind und sie es gerne für ihn tut. Dann unterhält sie sich mit Daphne und Sharee über das anstehende Hockeyspiel gegen Buckner. Als sie schließlich gemeinsam zum Unterricht gehen, sehen sie, dass die Buckner-Schüler den Eingang der Schule zugemüllt haben und sogar Banner gegen sie erstellt haben. Bay ist es nun umso wichtiger, dass sie das Spiel gewinnen.

Toby erhält überraschend Besuch von Nikki, die zwei Tage lang zu Besuch in Kansas ist. Toby ist überwältigt, muss sie aber dennoch alleine lassen, da er zur Arbeit muss. Wes schenkt Regina derweil ein Auto für ihre bisherige Arbeit und um sich besser bei Kunden präsentieren zu können. Dann gibt er ihr die Aufgabe, den Besitzer einer Pizzeria in East Riverside einen Vertrag zu übergeben, welcher festlegt, dass er das Gebäude an Wes verkauft.

Toby unterhält sich mit der Trainerin des Buckner-Hockeyteams und verspricht ihr, dass die Carlton-Schule sich nicht für die Aktion rächen wird und er nur ein faires Spiel sehen will. Die Trainerin nimmt sein Team aber sowieso nicht ernst und erwähnt, dass sie nicht einmal Talentscouts zu dem Spiel eingeladen hat. Toby ist überrascht, dass es diese im Hockey überhaupt gibt. Jorge erzählt derweil Daphne, dass er am Wochenende Klettern geht und lädt sie spontan dazu ein mitzukommen. Campbell kommt hinzu und will auch etwas mit ihnen unternehmen, doch als er erfährt, dass sie vorhaben zu klettern, sagt er nur, dass er dies einst auch sehr gerne getan hat.

In der Schule erzählt Toby Sharee von der Möglichkeit, ein Stipendium für Hockey zu bekommen. Sharee ist sich nicht sicher, da sie ihre Mutter nicht zum Studieren alleine lassen will, doch Toby will dennoch Talentscouts zu dem Spiel einladen. Bay besucht unterdessen Tank, der noch auf die Entscheidung des Verbindungsausschusses wartet. Bay erzählt ihm von dem anstehenden Spiel und dass sie sich an der Carlton-Schule für das Banner und den Müll vor der Schule rächen will. Tank ist sofort dabei.

Daphne vertraut Kathryn an, dass sie sich nicht zwischen Campbell und Jorge entscheiden kann. Als Daphne ihr von den Vorzügen der beiden erzählt, wird Kathryn sofort klar, dass Daphne mehr Gefühle zur Campbell hat. Für diese ist das aber nicht so offensichtlich. Kathryn glaubt, dass es daran liegt, dass Campbell im Rollstuhl sitzt.

Regina ist derweil bei dem Pizzainhaber. Sie überreicht ihm den Vertrag und versucht ihn davon zu überzeugen, dass es sich um einen guten Deal handelt. Toby setzt derweil alles daran, einen Talentscout dazu zu bringen, Sharee beim Spiel zuzuschauen. Als er nach Hause kommt, wird er bereits von Nikki erwartet. Beim Essen unterhalten sich die beiden darüber, wie gut es sich anfühlt, Menschen zu helfen. Schließlich offenbart Nikki Toby, dass die Kirche ihr einen Job in Afrika angeboten hat. Obwohl es nicht geplant war, hat sie das Gefühl, dass sie genau das ihr Leben lang machen sollte.

Daphne hat sich mit Campbell verabredet, doch zunächst hält sie ein erhöhter Bordstein davon ab, ihre Pläne umzusetzen, dann werden sie von einem Türsteher nicht in eine Bar gelassen, weil Campbell im Rollstuhl sitzt. Daphne kann es nicht fassen und beginnt zu diskutieren, aber Campbell sagt, dass sie einfach woanders hingehen können. Nachdem Daphne aber keine Ruhe lässt, bricht Campbell das Date ab. Tank und Bay sind derweil an der Buckner-Schule und verkleiden dort eine Statue in den Farben der Carlton-Schule. Als sie ihr vollendetes Werk gerade stolz betrachten, taucht die Security auf und sie suchen schnell das Weite. Wieder zu Hause beginnen sie sich zu küssen, doch als Tank weitergehen will, bricht Bay ab. Tank hat dafür kein Verständnis, weshalb Bay schließlich geht. Sie will daraufhin mit Daphne sprechen, trifft aber nur Regina, der sie anvertraut, dass sie nicht weiß, warum sie so unsicher ist, da sie ihr erstes Mal schon hinter sich hat. Regina macht ihr klar, dass sie es nur tun soll, wenn sie sich auch sicher ist und wenn Tank das nicht versteht, sagt das einiges über ihn aus.

Am Tag des Hockeyspiels kann sich John nicht zurückhalten und übernimmt zwischenzeitlich Tobys Job als Trainer und Motivator. Emmett ist ebenfalls anwesend, um Fotos für das Jahrbuch zu machen. Er zeigt Bay auch ein Bild der verkleideten Statue, bei welcher er sich sofort sicher war, dass Bay dahinter steckt.

Regina bringt Wes den unterschriebenen Vertrag zurück. Dieser ist beeindruckt von Reginas schneller Arbeit und übergibt ihr sogleich drei neue Verträge. Als er erfährt, dass Regina vorhat, zu einem Hockeyspiel ihrer Tochter zu gehen, ist er aber weniger begeistert und macht deutlich, dass er ihr das Auto nicht einfach so geschenkt hat.

Beim Hockeyspiel liegt die Carlton-Schule schon früh zurück, was auch daran liegt, dass die Buckner-Schüler ständig foulen. Toby fordert sein Team auf, wenigstens ein Tor zu schießen, was Sharee in der allerletzten Sekunde auch schafft. Obwohl sie letztendlich verloren haben, freuen sich alle riesig. Sharee wird zudem von einer Talentscoutin angesprochen.

Tank sucht Bay auf und entschuldigt sich bei ihr für sein Verhalten. Er sagt ihr, dass er warten wird, bis sie bereit ist. Regina zeigt derweil John den unterschriebenen Vertrag und ein weiteres Dokument, das besagt, dass sie den Inhaber bezüglich dem Wert seines Gebäudes angelogen haben. John bestätigt ihr dies und sagt ihr zudem, dass Wes zwar unfair, aber legal gehandelt hat.

Bay erhält einen Anruf von dem Laden, welcher für sie das Bild von Emmetts Freundin einrahmen sollte und erfährt, dass dieses dem Urheberrecht unterliegt und somit gar nicht von Mandy stammt. Daphne entschuldigt sich derweil bei Campbell und sagt ihm, wie sehr sie ihn mag. Er erwidert, dass er sie auch sehr mag und zieht sie dann auf seinen Schoß, um sie zu küssen.

Nikki will mit Toby nochmals über Afrika sprechen. Sie macht ihm deutlich, dass sie sowohl ihn, also auch die Arbeit weiterhin haben will und fragt ihn dann, ob eine Möglichkeit besteht, dass er jemals mit ihr dort hinziehen wird. Toby weiß nicht, ob ihre Beziehung Bestand haben kann, wenn sie nicht einmal auf demselben Kontinent leben, woraufhin das Ende ihrer Ehe besiegelt zu sein scheint. Beide beginnen zu weinen.

Laura Krebs – myFanbase