Episode: #3.13 Like a Snowball Down a Mountain

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay sucht Tank auf, um ihm zu sagen, dass sie nur noch Freunde sein sollten. Als Tank nachhakt, ob es wegen einem anderen Jungen ist, streitet Bay dies sofort ab und erklärt die Trennung damit, dass sie oft gestritten haben. Tank kann das nicht nachvollziehen und erinnert sie daran, dass er seine Verbindung für sie aufgegeben hat. Daraufhin geraten sie sofort in den nächsten Streit und Tank beendet das Gespräch schließlich, indem er sagt, dass die Trennung für ihn in Ordnung ist.

Als Bay später mit Emmett darüber spricht, gesteht er ihr, dass Matthew nicht nur hunderte von Textnachrichten von ihm hat, sondern auch ein Nacktfoto, mit dem er nun bestochen wird. Bay kann es nicht fassen, dass Emmett das selbst mit dem Gedanken, mit Mandy zu schreiben, verschickt hat. Sie will das Foto von Matthew zurückbekommen, sodass sie Direktorin Rose endlich die Wahrheit sagen können und er Emmett nicht weiter damit erpressen kann.

Daphne macht Angelo und Regina Frühstück, doch letztere muss sich sofort wieder verabschieden, da sie auf die Arbeit muss. Daphne sagt zu Angelo, dass sie Reginas Arbeit für Wes nicht mag, woraufhin er ihr verspricht, Regina zu begleiten. Kathryn verkündet Bay und John derweil, dass sie auf dem Cover einer Zeitschrift zu sehen sein wird. Nachdem John das Haus verlassen hat, spricht Kathryn Bay auf die Pille danach an. Bay erwidert, dass sie und Tank Schluss gemacht haben, woraufhin sie von ihrer Mutter getröstet wird.

In der Klinik bekommt Daphne mitgeteilt, dass Dr. Jackson einen Spender gefunden hat und er sie somit als seine Assistentin einstellen kann. Als Dr. Jackson ihr ihre neuen Aufgaben erläutert, die unter anderem auch das Betreuen von ehrenamtlichen Mitarbeitern umfasst, merkt sie an, dass manche dieser Mitarbeiter weitaus mehr Erfahrung haben als sie, wie beispielsweise Campbell, der sie zuvor noch davon abgehalten hat, einen Fehler zu begehen.

Kathryn lässt sich für das Magazin mit mehreren Männern abfotografieren. In der Pause erzählt ihre Lektorin Lydia, dass sich die Veröffentlichung ihres Buches verzögern könnte, weil Sarah Lazar nicht damit einverstanden ist, dass Kathryn einen Charakter in ihrem Buch ähnlich wie sie benannt hat. Kathryn eröffnet Lydia daraufhin die vergangenen Geschehnisse um Sarah.

Bay und Emmett schmieden einen Plan, um die Fotos von Matthews Laptop und Handy löschen zu können. Emmett will zunächst in das Büro seiner Mutter einbrechen, wo sich die Spintkombinationen befinden, sodass sie dann den Laptop und das Handy unbemerkt aus Matthews Spint entwenden können, während dieser im Sportunterricht ist.

Als Wes Regina in ihrem Laden abholen will, um mit ihr nach East Riverside zu gehen, versucht Angelo die beiden aufzuhalten, doch Regina wird bereits selbst skeptisch, als sie sieht, dass Wes eine Waffe bei sich hat. Sie fordert ihn auf, diese im Auto zu lassen, weil sich die Situation in East Riverside andernfalls noch verschlimmern könnte.

Tank sucht nach Bay, trifft stattdessen aber auf ihren Vater. Tank erklärt ihm, dass er noch einmal mit Bay sprechen möchte, um zu erfahren, was der Grund für die Trennung war. John erzählt ihm daraufhin, dass er von der Pille danach weiß und mehr von Tank erwartet hätte. Dieser ist so schockiert, dass er nicht einmal versucht abzustreiten, mit Bay geschlafen zu haben.

Kathryn such Sarah bei ihrer Arbeit auf, um sie zu fragen, warum sie versucht ihr Buch zu sabotieren. Sarah erklärt ihr, dass sie lange dafür gearbeitet hat, dass niemand mehr denkt, dass sie mit Leistungssportlern schläft, um an ihre Storys zu kommen und sie sich das durch Kathryns Buch nicht kaputt machen lässt. Diese spricht sie daraufhin auf die Tatsache an, dass Sarah genauso ein Buch über ihr Leben geschrieben hat, doch diese wiederum stellt klar, dass sie im Gegensatz zu Kathryn nur die Wahrheit geschrieben hat.

An Daphnes erstem Arbeitstag als Dr. Jacksons Assistentin bekommt sie sogleich die wichtige Aufgabe, die Klinik für eine Inspektion vorzubereiten. Als sie Campbell darauf anspricht, erklärt er ihr, dass die Inspektoren immer nur auf dieselben Dinge wert legen, doch Daphne hat bereits eine lange Liste an Aufgaben erstellt, die erledigt werden müssen, bevor die Inspektion beginnt und sie ist gewillt, alles bis aufs letzte Detail richtig zu machen.

Nachdem Matthew seine Tasche in den Spint gepackt hat, können Emmett und Bay erfolgreich die Tasche klauen. Emmett löscht zunächst alle Nachrichten und Bilder von seinem Smartphone, dann schaut er sich die Bilder auf Matthews Laptop an. Dort findet er jedoch nicht das erwartete Nacktfoto, sondern zahlreiche andere Bilder von ihm. Emmett ist verwirrt und lässt Bay an den Laptop, die einen Brief findet, den Matthew an Emmett geschrieben hat. In diesem erklärt er, dass es ihm leid tut und er zwar über Mandys Identität gelogen hat, aber das, was er Emmett als Mandy geschrieben hat, tatsächlich seinen Gefühlen entspricht. Bay realisiert, dass Matthew sich in Emmett verliebt hat und sich gegen ihn gestellt hat, nachdem Emmett Mandy geschrieben hat, dass er Matthew hasst. Als die Schulglocke läutet, bringt Bay schnell die Sachen zurück in seinen Spint, jedoch kommt sie zu spät und wird von Matthew erwischt. Dieser reagiert wütend und als Bay ihn auf seinen Brief anspricht, streitet er alles ab und behauptet, der Brief wäre ein Scherz gewesen.

Daphne konfrontiert Campbell damit, dass der Inspektor etwas zu bemängeln hatte, was er hätte kontrollieren sollen. Die beiden geraten daraufhin in eine Auseinandersetzung, in der Daphne schließlich bewusst wird, dass Campbell den Job genauso gern gehabt hätte wie sie.

Bay spricht Natalie an, die bereits seit längerer Zeit vermutet hat, dass Matthew Gefühle für Emmett hat. Sie erklärt Bay, dass es schwierig für Jungs ist, sich zu outen und sie ihn nicht unter Druck setzen sollte, da er sich dann nur noch mehr verschließt.

Als Regina nach Hause kommt, erzählt ihr Kathryn von den Geschehnissen mit Sarah. Regina, die mittlerweile von ihrer Cousine Felicia vorgeworfen bekommt, mit ihrem Chef zu schlafen, kann Sarahs Standpunkt nachvollziehen. Dann bekommt sie einen Anruf von Wes, wodurch sie daran erinnert wird, dass sie etwas in ihrem Laden vergessen hat. Als sie diesen später wieder verlässt, sieht sie einen Mann im Auto sitzen, weswegen sie schnell wieder hinein geht und die Polizei anruft. Als sie der Polizei eine Beschreibung des Mannes geben will, ist er aber bereits wieder verschwunden und sie teilt der Polizei mit, dass es falscher Alarm war.

Bay trifft derweil auf Tank und spricht ihn darauf an, dass er am Morgen nicht im Kunstunterricht war. Tank erzählt ihr daraufhin von seinem Gespräch mit John und fragt, mit wem sie ihn betrogen hat. Bay entschuldigt sich sofort dafür, doch Tank erinnert sie daran, dass Emmett nach seinem Betrug auch nichts zu ihr sagen konnte, dass ihr ein besseres Gefühl gegeben hat.

Während Daphne sich mit Angelo über ihren Streit mit Campbell unterhält, erklärt Kathryn Lydia, dass sie ihren an Sarah Lazar angelehnten Charakter gerne umschreiben würde, sodass er weniger klischeehaft ist. Lydia ist von dieser Idee aber wenig begeistert und will nichts an Kathryns Buch verändern. Bay klärt derweil ihren Vater darüber auf, dass sie nicht wegen Tank, sondern Emmett die Pille danach nehmen musste. Als Bay beginnt zu weinen, macht John ihr klar, dass sie deswegen kein schlechter Mensch ist, sondern nur eine schlechte Entscheidung getroffen hat, was aufgrund von Liebe häufiger vorkommt. Regina hält derweil einen Anruf, bei dem sich ein Mann lediglich versichert, dass sie am Telefon ist und dann wieder auflegt.

Am nächsten Tag stattet Regina Wes einen Besuch ab, da sie von ihm lernen will, wie man mit einer Waffe umgeht. Bay spricht Emmett darauf an, dass er Matthew doch nicht bei Direktorin Rose melden soll, da dieser andernfalls womöglich nie sein Coming-Out erleben wird. Sie erinnert ihn daran, dass auch er schon Fehler begangen hat, die er gerne zurücknehmen würde, was Emmett schließlich einsieht. Daphne entschuldigt sich derweil bei Campbell, der ihr eröffnet, dass er Dr. Jackson ebenfalls auf einen bezahlten Job angesprochen hat, der ihm auch tatsächlich einen beschaffen konnte, jedoch in einem anderen Teil der Stadt. Daphne ist enttäuscht, da die beiden dann viel weniger Zeit füreinander haben werden.

In der Schule erzählt Emmett Matthew, dass er ihn nicht verraten wird. Dann fragt er ihn, warum er ihm nicht einfach die Wahrheit erzählt hat, woraufhin Matthew erzählt, dass es nur als Scherz begonnen hat und dann außer Kontrolle geraten ist. Natalie kommt hinzu und erklärt Emmett, dass er ihm einfach Zeit geben muss.

Laura Krebs – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen