Episode: #3.12 Liebe zwischen den Ruinen

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay wartet am Abend nervös auf Daphne, um ihr mitzuteilen, dass sie mit Emmett geschlafen hat. Nachdem Bay sie darüber aufgeklärt hat, dass Mandy in Wirklichkeit Matthew ist, gesteht sie, dass sie nicht verhütet hat und bittet Daphne daher, sie am nächsten Tag zu begleiten, um die Pille danach zu holen.

Am nächsten Morgen entdeckt Melody, dass Emmett Verletzungen im Gesicht hat. Er versucht sich herauszureden, indem er behauptet, die blauen Flecken würden von einem Fahrradunfall stammen. Melody will jedoch wissen, was wirklich vor sich geht, aber Emmett gibt ihr keine Antwort und bittet sie stattdessen, ihm die Erlaubnis zu geben, von der Schule zu Hause bleiben zu dürfen, was Melody aber ablehnt.

Daphne spricht derweil mit ihrer Mutter über die Drohung, da sie unbedingt herausfinden will, wer dahinter steckt. Regina ist anderer Meinung und bittet sie, den Kennishs nichts zu sagen, da sie selbst mit ihnen darüber sprechen will und auch Angelo soll nichts davon erfahren. John und Kathryn schauen sich zur gleichen Zeit Bilder von Toby an, der seine Zeit in Island genießt. Regina kommt hinzu und erzählt ihnen von dem eingeschlagenen Fenster in ihrem Studio, erwähnt aber nicht, dass damit auch eine Drohung einherging.

In der Schule wird Emmett sofort auf seine Verletzungen angesprochen. Emmett versucht einen Waffenstillstand mit Matthew zu vereinbaren, doch dieser hat kein Interesse daran und macht Emmett klar, dass es ihn sehr enttäuscht hat, dass er ihn trotz ihrer langjährigen Freundschaft im Rektorat gemeldet hat. Emmett erwidert darauf nur, dass Matthew ihm indirekt geholfen hat, Bay wieder nahezukommen und bedankt sich dafür bei ihm.

Regina trifft auf Wes, an dessen Auto ebenfalls ein Fenster eingeschlagen wurde. Da er genervt von den Leuten ist, hat er vor, das ganze Viertel zu verkaufen. Zudem zeigt er sich äußerst besorgt um Regina und bittet sie, ihm mitzuteilen, wenn noch weiteres geschieht. Daphne trifft unterdessen mit einer alten Freundin namens Monica, um herauszufinden, wer den Ziegelstein in Reginas Laden geworfen hat. Monica verhält sich abweisend, da Regina in ihren Augen die Böse ist, gibt sich dann aber damit einverstanden, sich umzuhören, wer den Stein geworfen haben könnte.

Bay spricht in der Schule mit Emmett und erzählt ihm, dass sie am Morgen die Pille danach genommen hat. Emmett ist überrascht, da er davon ausgegangen ist, dass Bay regelmäßig die Pille genommen hat, da sie die ganze Zeit über einen Freund hatte. Bay stellt klar, dass sie nicht mit Tank geschlafen hat und will dann gehen, doch Emmett hält sie auf und fragt, warum sie nicht glücklich ist, ihn zu sehen. Bay erwidert, dass sie ein schlechtes Gewissen hat, weil sie immerhin mit Tank zusammen ist und ihn betrogen hat, obwohl sie sich geschworen hat, dies nie zu tun. Emmett ist enttäuscht, da er sich ihr Zusammenkommen so nicht vorgestellt hat. Bay verspricht ihm, ihn anzurufen, nachdem sie mit Tank Schluss gemacht hat.

Später unterhält sie sich gerade mit Daphne darüber, als Monica hinzukommt und Daphne mitteilt, dass sie nicht weiß, wer den Ziegelstein geworfen hat, aber ein Mann namens Nacho Rivera es organisiert hat. Bay ist enttäuscht, dass Daphne ihr nicht sofort von den Geschehnissen erzählt hat und versucht sie davon abzuhalten, mit Nacho Rivera zu sprechen, da er womöglich zu sehr viel mehr imstande ist, als nur ein Ziegelstein durch ein Fenster zu werfen. Daphne antwortet, dass sie alles unter Kontrolle hat.

Emmett entdeckt, dass Matthew dutzende Nachrichten von ihm und Mandy ausgedruckt und in der Schule verteilt hat. Unterdessen sucht Bay Tank auf, der ihr euphorisch mitteilt, dass er seine Verbindung verlassen hat, da ihm plötzlich klar geworden ist, dass Bay Recht hat und keiner seiner Verbindungsbrüder ein wirklich guter Freund für ihn ist. Außerdem macht er ihr klar, wie dankbar er ist, sie zu haben und wie sehr er sich auf die gemeinsame Zukunft mir ihr freut. Bay ist überrumpelt und stimmt ihm zu.

Am Abend feiern die Kennishs Reginas Geburtstag. Als sie auf Reginas Arbeit und das zerbrochene Fenster zu sprechen kommen, hält Daphne Reginas Lüge nicht länger aus und erzählt Angelo in einem Gespräch unter vier Augen die Wahrheit. Da Bay zu spät kommt, bekommt sie nicht mit, dass Regina den Kennishs und Angelo nur die halbe Wahrheit erzählt hat und erkundigt sich vor allen nach der Drohung. Regina versucht daraufhin allen deutlich zu machen, dass sie sich keine Sorgen machen müssen, da sie sowieso bereits aus Wes’ Projekt ausgestiegen ist.

Bay telefoniert mit Emmett und erzählt ihm von den Geschehnissen mit Tank. Emmett ist enttäuscht und hat das Gefühl, dass Bay gar nicht mit ihm zusammen sein will, weshalb er auflegt. Kurz darauf bittet Daphne Bay, ihr Auto wegzuparken, da sie Sharee besuchen will. Bay glaubt ihr nicht und kommt schnell dahinter, dass Daphne etwas wegen dem Steinwurf unternehmen will, weswegen sie darauf besteht, mitkommen zu dürfen. John und Kathryn machen Regina unterdessen deutlich, dass sie das Ende des Projekts nicht einfach so hinnehmen soll, sondern für ihre Ziele kämpfen soll, was Regina sehr überrascht.

Daphne und Bay kommen am Communitycenter von East Riverside an, wo Nacho und sein Bruder Martin gerade Billard spielen. Da Daphne keinen wirklichen Plan hat, ergreift Bay die Initiative und beginnt, mit den beiden zu flirten. Sie macht mit ihnen aus, eine Runde Billard zu spielen und für den Fall, dass Daphne und sie gewinnen, schulden die beiden Männer ihnen einen Gefallen. Als Nacho und Martin bereits siegessicher sind, zeigt Bay, was sie kann und eröffnet der überraschten Daphne, dass sie bei Wilkie Billard spielen gelernt hat. Nachdem Bay und Daphne das Spiel tatsächlich gewonnen haben, erklärt Daphne, dass Nacho dafür ihre Mutter, Regina Vasquez, in Ruhe lassen soll. Als Nacho und Martin daraufhin gehen wollen, folgt Daphne ihnen und versucht ihnen zunächst klarzumachen, dass das Projekt nichts Schlechtes für sie bedeutet. Da Nacho davon aber nichts hören will, wird Daphne lauter und erklärt ihm, dass ihre Mutter nicht mehr an dem Projekt beteiligt ist und er sie daher in Ruhe lassen soll.

Regina stattet Wes einen Besuch ab und erinnert ihn daran, dass er ihr einmal gesagt hat, dass er wirklich daran glaubt, etwas Großartiges aus East Riverside machen zu können. Sie bittet ihn daher, das Ende des Projektes nochmal zu überdenken und bietet ihm ihre Unterstützung an. Melody spricht Emmett am Abend auf die Flyer mit den aufgedruckten Nachrichten an. Emmett gesteht, dass Matthew dahintersteckt. Melody stellt sofort klar, dass sie Matthew melden müssen, um allen anderen klarzumachen, dass es sich hierbei um Cyber-Mobbing handelt und dies nicht in Ordnung ist. Emmett ist sich jedoch unsicher. Als Daphne nach Hause kommt, erzählt Regina ihr, dass sie ihren Job wieder hat. Daphne ist schockiert, aber Regina versucht ihr deutlich zu machen, dass man in so einer Situation keinesfalls aufgeben und sich verstecken sollte.

Am nächsten Tag sind Emmett und Matthew an der Schule. Bevor die beiden in Direktorin Rose’ Büro gehen, zeigt Matthew Emmett ein Foto, von dem Emmett dachte, dass es schon längst gelöscht sei. Er beschließt daraufhin, vor Direktorin Rose zu behaupten, dass alles nur ein Scherz war. Melody ist schockiert, doch Emmett bittet sie, die Sache einfach ruhen zu lassen. Melody hat aber ganz anderes im Sinn und spricht später Matthew an, um ihm deutlich zu machen, dass er damit nicht davon kommen wird. Dabei wird sie sogar handgreiflich, was sowohl Matthew, als auch sie selbst überrascht.

Daphne bittet Angelo, dass er Zeichensprache lernt, da sie zwar Lippen lesen kann, aber es aufgrund seines Akzents sehr schwer für sie ist. Angelo entschuldigt sich bei ihr und merkt an, dass er zwar sehr schlecht darin ist, aber es versuchen wird. Daphne hat noch eine weitere Bitte an ihn, weswegen Angelo später vor Regina verkündet, dass er bei ihnen einziehen wird. Beim Abendessen ist er sogleich bemüht, einzelne Wörter Zeichensprache zu lernen.

Als Emmett nach Hause kommt, erfährt er, dass seine Mutter suspendiert wurde. John hat unterdessen durch Zufall herausgefunden, dass Bay im Internet danach gesucht hat, wo sie die Pille danach bekommt. Diese schaut derweil Fotos von Emmett an, woraufhin sie einen Entschluss fasst und ihn um ein Treffen bittet. Emmett entschuldigt sich sofort dafür, dass er sie wegen Tank unter Druck gesetzt hat und auch nicht an Verhütung gedacht hat. Bay unterbricht ihn und sagt ihm, dass es zwar viele Dinge gibt, die die beiden auseinanderbringen kann, aber sie sich ihnen stellen will und es auch richtig war, mit ihm zu schlafen. Emmett küsst sie daraufhin und die beiden umarmen sich.

Laura Krebs – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen