Episode: #4.07 Fog and Storm and Rain

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay kann nicht glauben, dass Emmett den weiten Weg von Los Angeles zu ihr geflogen ist. Er entschuldigt sich bei ihr und sagt ihr, dass er sie liebt und es das Einzige ist, was zählt. Am nächsten Morgen sprechen Regina und Daphne über Erics Café, woraufhin Regina ihrer Tochter gesteht, dass sie Geld in das Café investiert hat und somit Miteigentümerin ist. Daphne ist überrascht, doch ihre Mutter ist überzeugt, dass dies die richtige Entscheidung war und freut sich darauf, ihrer Tochter das Café zum ersten Mal zu zeigen.

Während Kathryn und John auf die Ankunft von Kathryns Mutter Bonnie warten und zugleich durch das Fernsehen mitbekommen, dass ein Sturm erwartet wird, schweigen sich Bay und Emmett am Morgen an. Schließlich will Emmett mit Bay über ihre Zukunft in L.A. reden, doch Bay ist der Meinung, dass sie zuerst über das Vergangene sprechen müssen. Emmett hat daran kein Interesse und macht Bay deutlich, wie wütend er auf Tank ist, der für ihn eindeutig der Schuldige an der Situation ist.

Regina hat indessen Erics Sohn kennengelernt. Die beiden verstehen sich auf Anhieb, was sowohl Regina als auch Eric glücklich macht. Als die beiden sich küssen, kommt plötzlich Daphne in das Café und begrüßt die beiden überrascht. Zur gleichen Zeit kommt Bonnie mit ihrer Freundin Lucille an. Lucille zeigt sich ebenso wie Bonnie offen gegenüber allen und die beiden zeigen den anderen begeistert, dass sie gemeinsam in einem Kurs Gebärdensprache gelernt haben.

Als Daphne und Regina einen Moment unter vier Augen haben, fragt Daphne, warum sie ihr nicht schon zuvor von ihrem Geschäft und ihrer Beziehung zu Eric erzählt hat, woraufhin die beiden in eine kleine Auseinandersetzung geraten. Plötzlich kommt Nacho in das Café, den Eric beauftragt hat, das Internet einzurichten. Regina und Daphne sind überrascht, ihn zu sehen und wissen zunächst nicht, wie sie mit der Situation umgehen sollen.

Bay vertraut ihre Sorgen um Emmett ihrem Vater an, der ihr dazu rät, mit ihrem Freund über die Geschehnisse zu sprechen, auch wenn er sich momentan noch weigert. Kurz darauf erfahren die Kennishs, dass niemand es zu ihrem geplanten Abendessen schaffen wird, da Regina und Daphne aufgrund des Sturms im Café festsitzen. Als Kathryn und John für einen Moment alleine sind, vertraut John Kathryn an, dass er vermutet, dass Lucille und Bonnie ein Paar sind. Kathryn will das zunächst nicht glauben, doch als sie die beiden weiter beobachtet, realisiert sie, dass John Recht haben könnte.

Kurz darauf fällt in Kansas der Strom aus. Daphne findet eine Gelegenheit, mit Nacho zu sprechen. Dessen Leben hat sich seit ihrer Zerstörungsaktion verändert, da ein Haftbefehl erlassen wurde, der verhindert, dass er einen Job bekommt und so seiner Tochter ein gutes Leben bieten kann. Daphne sagt ihm, dass Bay vor Gericht ausgesagt hat, dass sie alleine für die Zerstörung verantwortlich war, um ihr zu helfen und er somit ebenso aus dem Schneider ist wie sie. Nacho bedankt sich und Daphne bittet ihn, diese Information für sich zu behalten.

Emmett zeigt Bay eine Fotomontage von den beiden in Hollywood. Kathryn kommt hinzu und sagt Emmett, dass sie froh ist, dass er hergekommen ist, da Bay ihn sehr vermisst hat. Nacho hat sich derweil dazu entschlossen, die neu erlangten Informationen gegen Daphne zu nutzen und verlangt von ihr und ihrer Mutter zehntausend Dollar, wofür er im Gegenzug Daphne und Bay nicht verraten wird. Daphne kann nicht glauben, dass er sie erpresst.

Als Bonnie und Kathryn sich unterhalten, bereitet Kathryn sich bereits darauf vor, dass Bonnie sich outet, doch stattdessen offenbart diese, dass sie an Alzheimer leidet, wenn auch noch in einem frühen Stadium. Kathryn trifft diese Information völlig unvorbereitet. Im Café trifft Regina die Entscheidung, Nacho zu bezahlen, um weiteren Problemen aus dem Weg zu gehen. Auch Emmett hat eine Entscheidung getroffen und teilt Bay mit, dass er sich von dem College abmelden wird und in dem nächsten Semester zusammen mit Bay sein Studium fortsetzen will. Bay will das nicht zulassen und macht Emmett noch einmal klar, dass sie über die Nacht mit Tank sprechen müssen. Schließlich erklärt sich Emmett bereit, ihr zuzuhören.

Lucille und Bonnie verkünden unterdessen, dass sie gemeinsam nach Frankreich ziehen wollen. Kathryn wird wütend und sagt deutlich, dass sie Bonnie in ihrer Nähe und in den Händen guter Ärzte haben will, anstatt dass sie mit einer fremden Frau auf einen anderen Kontinent zieht.

Regina behauptet, Daphnes Rechnung für das Semester dringend bezahlen zu müssen, um an das Geld aus Erics Tresor heranzukommen. Dieser bemerkt schnell, dass Regina ihn anlügt und will die Wahrheit wissen, die ihm Regina aber nicht verraten will. Sie bittet ihn um sein Vertrauen, sagt dann aber doch, dass Nacho sie erpresst. Eric geht daraufhin sofort zu dem Jungen hin und stellt klar, dass sie nicht ein paar reiche Leute sind, von denen er so viel Geld verlangen kann. Als er ihm ein Tattoo an seinem Unterarm zeigt, lenkt Nacho plötzlich ein. Eric stellt noch einmal klar, dass Nacho Regina und Daphne in Ruhe lassen soll, da er sonst ein Problem mit ihm bekommt. Anschließend gibt er ihm Geld für das Einrichten des Internets und um seiner Tochter etwas bieten zu können.

Bonnie spricht sich mit ihrer Tochter aus und gesteht dabei, dass Lucille eine Freundin ist, die sie liebt. Sie will ihre verbleibende Zeit nicht mit Ärzten verbringen, sondern etwas tun, zu dem sie ihr Leben lang wegen ihrer Rolle als Mutter nicht gekommen ist. Kathryn versteht dies, woraufhin die beiden sich umarmen.

Bay hat Emmett erklärt, dass sowohl sie, als auch Tank Fehler gemacht haben. Emmett beharrt noch immer auf den Standpunkt, dass Tank der Schuldige ist, was Bay nicht akzeptieren will. Emmett wiederum kann nicht verstehen, warum sie Tank so sehr verteidigt, woraufhin die beiden in einen Streit geraten und anfangen darüber zu diskutieren, Bay ihm fremdgegangen ist oder nicht. Emmett lässt sie schließlich wütend stehen und läuft in den strömenden Regen. Bay folgt ihm und sagt, dass sie keine Lüge leben will, sondern sich wünscht, dass er mit der Wahrheit klarkommt. Emmett erwidert, dass er dies nicht kann und beide wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen, weswegen Emmett sich erneut umdreht und Bay im Regen stehen lässt.

Eric zeigt Regina und Daphne das Tattoo, das zu einer Gang gehört, welcher er einmal angehört hat und welches Nacho dazu gebracht hat, Respekt vor ihm zu haben. Die beiden bedanken sich bei Eric für seine Hilfe.

Am nächsten Morgen entschuldigt sich Kathryn bei Lucille für ihr Verhalten am vorherigen Abend. Sie bedankt sich bei ihr dafür, dass sie eine so gute Freundin für ihre Mutter ist. Lucille bezeichnet sie und Bonnie als Weggefährtinnen. Regina und Daphne sprechen sich derweil noch über die Tatsache aus, dass Regina langsam über Angelo hinwegkommt. Daphne sagt ihrer Mutter noch, wie toll sie das Café findet, dann verabschieden sie sich gemeinsam von Eric. Dessen Sohn ist mittlerweile auch wieder da und sagt seinem Vater, dass er es hier sehr mag und dieses Mal den Ort nicht wieder so schnell verlassen will. Bay weint sich derweil an der Schulter ihres Vaters aus.

Laura Krebs – myFanbase