Episode: #4.02 Authorized Personnel Only (2)

Die Serie "Alias - Die Agentin" ansehen:

Sydney ist in Argentinien, um Nadia um Hilfe zu bitten. Nadia will zwar nicht mit Sydney zurück nach Los Angeles fliegen, aber sie erzählt ihr alles, was sie über Vadik weiß. Durch ihre Unterhaltung findet Sydney heraus, dass Vadik einen guten Freund von Nadia getötet hat. Außerdem hat nach Nadias Aussagen niemand mit Vadik direkt zu tun, alles geht über seine rechte Hand, Kazu Tamazaki.

Abends ist Sydney wieder Zuhause, als es auf einmal an der Tür klingelt. In der Annahne es sei Vaughn öffnet sie, aber dort steht ihr Vater. Jack will Sydney endlich klar machen, dass es so nicht mehr weiter gehen kann, dass sie, wenn sie zusammen arbeiten, miteinander klar kommen müssen. Sydney allerdings sagt ihm deutlich, dass sie ihn nun nicht mehr respektiert und ihn verabscheut. Während diesem Gespräch kommen die beiden auch auf Nadia zu sprechen. Jack will wissen, ob Syd ihr von ihrem Geheimnis erzählt hat. Sydney hat aber alles für sich behalten. Im nächsten Moment kommt Vaughn herein und Jack verlässt das Haus. Sydney verschwindet aufgewühlt aus der Küche. Vaughn folgt ihr ins Schlafzimmer und dort fängt Sydney an, ihm von den Dokumenten, die sie in Wittenberg (in #3.22 Auferstehung) gefunden hatte, zu erzählen. In diesen strenggeheimen Dokumenten stand, dass Jack ihre Mutter mit Erlaubnis der Regierung getötet hat.

Am nächsten Tag findet wieder eine Besprechung der APO statt. Der APO ist jeder Kontakt zu Vadik verloren gegangen und Tamazaki ist spurlos verschwunden. Um Tamazaki aus seinem Versteck zu locken, lautet der nächste Auftrag, in das Hazunaga-Museum in London einzubrechen. Dort sollen sie ein gewisses Shintaro-Schwert stehlen, welches Tamazaki auch haben will. Da das Museum aber eines der sichersten Museen ist, brauchen sie dabei besondere Hilfe...

Marshall und Eric reden derweil im Büro der CIA darüber, dass sie dort niemanden mehr kennen, seitdem Sydney, Vaughn, Jack und Dixon weg sind. Dabei kommt auch heraus, dass Sark in Gefangenschaft der CIA ist. Marshall verlässt das Gebäude und wird plötzlich von schwarzgekleideten Männern unter Arrest genommen. Er wird in die Zentrale der APO gebracht und erfährt dort, dass er ab nun auch zur APO gehört.

In London sind Sydney und Vaughn nachts auf dem Dach des Museums. Sydney macht sich daran, einen Weg durch die Lüftungsanlagen frei zu machen und Vaughn übernimmt das Überwachen der Kameras. Von der APO-Zentrale aus helfen Marshall und Dixon. Sydney gelingt es, sicher in den Ausstellungsraum zu gelangen und das Schwert aus der Vitrine zu entfernen. Als sie allerdings fast fertig ist, nähert sich eine Wache und Sydney schafft es gerade so noch, diese zu überwältigen. Dabei fällt allerdings eine Flasche auf den Boden und löst den Alarm aus. Alle Ausgänge fangen an, sich zu schließen - Sydney gelingt es aber, das Gebäude zu verlassen. Draußen wartet ihr Vater in einem Polizeiwagen auf sie und die beiden fliehen.

Zurück in Los Angeles kommt es zu einer kurzen Unterhaltung zwischen Jack und Sloane. Sloane ist erstaunt, dass Jack Sydney nicht die ganze Wahrheit gesagt hat. Jack meint, dass diese für sie noch schlimmer gewesen wäre.

Dixon ist derweil in Brüssel, um das Schwert zum Verkauf frei zu stellen. Dies bestätigt er bei Sloane, der das an Sydney weiterreicht. Danach geht Sydney zu Marshall, um sich über Neuigkeiten zu informieren. Sie erfährt, dass Nadias Freund und Einsatzpartner Pablo Martinez, ein argentinischer Agent, auf Vadik angesetzt worden war, aber dabei aufgeflogen ist und deshalb umgebracht wurde.

Jack und Marshall gehen darauf in ein Gefängnis, um den Russen, der in der vorherigen Folge im Zug zurückgeblieben ist, zu befragen. Durch einen Stimmenvergleich war herausgekommen, dass nicht Vadik, sondern Tamazaki Pablo umgebracht hatte. Mit der Versicherung, dass der Russe Schutz bekommt, wenn er redet, teilt er den beiden mit, dass Tamazaki und Vadik ein und dieselbe Person sind. Zurück im APO-Quartier teilt Jack den anderen die neue Information mit. Im gleichen Moment trifft ein Anruf von Dixon ein, der bestätigt, dass Tamazaki auf das Angebot mit dem Shintro-Schwert eingeht.

Obwohl Sydney anfangs dagegen war, dass sie mit Jack den Auftrag austragen soll, warten die beiden jetzt in Rio De Janeiro auf weitere Anweisungen. Dixon und Marshall beobachten das aus einem Wagen und Vaughn von einer Brücke in der Nähe. Als ein Telefon klingelt, nimmt Sydney den Anruf entgegen und erhält weitere Anweisungen von einem Mann. Sie soll allein mit dem Schwert durch einen Tunnel in das nebenliegende Gebäude in den zehnten Stock kommen. Vaughn geht unauffällig in das Gebäude, um ihr dort zur Hilfe bereit zu stehen. Jack wartet derweil davor. Im Tunnel wird der Funkkontakt von Sydney zu den anderen unterbrochen. Als Sydney dann allerdings mitten im Tunnel ist, merken die anderen, dass das Gebäude gar keinen zehnten Stock hat. Sydney kommt das ganze langsam auch merkwürdig vor und sie bewaffnet sich vorsichtshalber mit dem Schwert. Ein Großteil des Lichtes geht plötzlich aus und eine Stimme kommt aus dem Nichts. Sie wird von hinten überwältigt. Jack und Vaughn kommen zu spät: als sie ankommen, fehlt jede Spur von Sydney und dem Schwert.

Dixon, Jack, Vaughn und Marshall nehmen sofort Kontakt zu Sloane in Los Angeles auf. Die Unterhaltung ergibt, dass sie die Hilfe von Nadia brauchen, um Sydney zu retten. Vaughn nimmt darauf Kontakt zu Nadia auf und kann sie überreden, zu helfen. Sie sagt ihm, wo sich Tamazaki aufhalten könnte.

Sydney ist derweil in einem halbdunklen Raum an einen Stuhl gefesselt. Bei ihr ist Tamazaki, der sie nach einem Auftrag fragt, von dem Sydney allerdings nichts weiß. Er verlässt vorerst den Raum.

Nadia betritt währenddessen eine Großmetzgerei und trifft sich dort mit einem ihr bekannten Mann.

Tamazaki kommt nun wieder zurück, diesmal aber nicht allein. Einer von seinen Männern begleitet ihn und hat eine Art Maske in der Hand. Wieder beginnt er von diesem Auftrag zu reden, aber da Sydney nichts sagt, setzt der andere ihr die Maske auf und durch einen Schlauch strömt Wasser in die Maske. Da Sydney immer noch sagt, dass sie von dem Auftrag nichts wüsste, wiederholt Tamazaki dieses Vorgehen. Als er dann aber einsieht, dass sie wirklich nichts weiß, erzählt er Sydney, dass sie von ihm umgebracht werden sollte, sein Auftraggeber allerdings einen Tag vor der Ausführung des Auftrags verstarb, sodass der Deal platzte. Er verlässt wieder den Raum, lässt das Wasser allerdings laufen...

Nadia hat es derweil geschafft, den Mann in ein Büro zu locken und schaltet ihn dort aus. In letzter Minute kann Nadia Sydney zur Rettung kommen. Dies hat Tamazaki allerdings bemerkt: er kommt zurück, doch bevor er den beiden etwas Schlimmeres tun kann, kommen Vaughn, Dixon und Jack, sodass Tamazaki flüchtet. Sydney verfolgt Tamazaki bis in die Großmetzgerei, wo er sie mit dem Schwert attackiert. Sie weicht allerdings aus; es kommt zu einem Kampf um Leben und Tod, den Tamazaki verliert. Mit letzter Kraft erzählt er Sydney, wer der Auftraggeber war: Irina Derevko.

Zurück in Los Angeles gratuliert Sloane der Gruppe und teilt ihnen mit, dass nun auch Nadia zur APO gehört. Sydney stellt danach ihren Vater zur Rede und erzählt ihm, dass sie nun die Wahrheit weiß, dass Irina sie töten wollte. Jack erzählt ihr, dass er von dem Mordauftrag gewusst hatte, jedoch nicht den Grund dafür. Er gesteht, dass er keine andere Möglichkeit sah, Sydneys Leben zu retten, als Irina zu töten.

Beim Verlassen der APO trifft Syd auf Vaughn, der ihr Trost spendet. Wieder zu Hause hat sie Besuch von Eric, dem sie erzählt, dass sie nun bei einer Bank arbeitet. Eric geht, als Nadia auch zu Besuch kommt. Sie will über Irina reden. Und so bringt Sydney sie zu Irinas Mausoleum in Moskau. Auf dem Weg dahin erzählt sie ihr, dass ihre Mutter ermordet worden war und Sydney es veranlasst hatte, Irinas Leiche nach Moskau zu bringen. Vor Irinas Mausoleum schwört Nadia, herauszufinden, wer der Mörder ihrer Mutter ist, um diesen zu töten.

Ronny Lange - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen