Episode: #2.20 Das Geheimnis der Fischmonster

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Am Strand findet eine Siegesfeier für das Schwimmteam statt. Alle haben Spaß, nur Willow, Xander und Cordelia stehen am Feuer und frieren. Xander ist sehr eifersüchtig auf die Schwimmer und macht sich deswegen über sie lustig. Buffy sitzt etwas entfernt alleine auf einem Felsen und schaut auf die Wellen. Einer der Schwimmer kommt zu ihr und spricht sie an. Sein Name ist Cameron Walker.

Die beiden werden durch Jonathans Hilfeschreie unterbrochen. Jungs vom Schwimmteam stecken seinen Kopf immer wieder in einen Bottich Eiswasser. Buffy kommt ihm zu Hilfe, doch Jonathan ist sauer, da es ihm peinlich ist, von einem Mädchen gerettet zu werden. Einige Jungs vom Schwimmteam wollen ins Meer noch eine Runde schwimmen. Dodd und Gage gehen am Wasser entlang zu einer anderen Gruppe von Schwimmern. Dodd bleibt plötzlich stehen, als hätte er etwas gehört. Gage bemerkt plötzlich, dass Dodd nicht mehr an seiner Seite ist und nimmt einen komischen Geruch war. Man hört ein Stöhnen und Knurren, doch Gage bemerkt es nicht und geht weiter zu den anderen Jungs. Er sieht nicht, dass Dodds Körper wie ausgeweidet im Sand liegt und eine seltsame Gestalt durch ein Kanalrohr verschwindet.

An einem anderen Tag in der Schule. Willow gibt Computerunterricht und ist zufrieden mit der Arbeit ihrer Schüler. Nur Gage ist nicht bei der Sache und spielt am Computer Solitaire. Zum Stundenende kommt Snyder in den Raum und gratuliert Gage zu den guten Ergebnissen des Teams. Von Willow möchte er wissen, ob alles gut läuft. Da so kurzfristig kein Ersatz für Miss Calendar zu finden sei, möchte er ihr anbieten, den Kurs bis zu den Abschlussprüfungen zu leiten. Außerdem habe er davon gehört, dass Willow Probleme mit Gage Petronzi habe. Willow erzählt ihm, dass Gage nicht ordentlich mitarbeite, doch Snyder will davon nichts hören. Er legt Willow nahe ihre Notengebung noch einmal zu überdenken, da Gage schließlich ein großer Star des Schwimmteams sei und sie ihm mit einer schlechten Note seine Zukunft verbauen würde.

In der Pause berichtet Willow Xander und Cordelia von Snyders "Vorschlag" Gage zu bevorzugen. Xander regt sich darüber auf, da Leute wie er hart für eine Vier arbeiten müssten. Cordelia hingegen findet es richtig, dass einige Leute Privilegien haben.

Währenddessen wird Buffy von Cameron zur Schule gefahren. Er spricht ununterbrochen vom Schwimmen, was Buffy ziemlich langweilt. Als sie entnervt aussteigen will, verriegelt er die Autotür und macht sie an. Als er sie anfasst, fackelt sie nicht lang und schlägt ihn mit dem Gesicht aufs Lenkrad, wobei er sich die Nase bricht. Zu Buffys Nachteil hat Snyder alles beobachtet.

Während Cameron bei der Schulschwester verarztet wird, muss sich Buffy eine Standpauke von Snyder anhören. Snyder und Cameron geben ihr die Schuld an dem Vorfall. Buffy soll Cameron angemacht haben und sei dann plötzlich völlig durchgedreht. Der Coach des Schwimmteams kommt hinzu. Snyder macht sich Sorgen, das die Meisterschaft vielleicht nicht mehr gewonnen werden kann. Bei dem Gespräch bekommt Buffy mit, dass etwas mit Dodd geschehen ist.

In der Bibliothek macht Buffy ihrem Ärger schließlich Luft, doch Xander, Willow und Giles scheinen nicht sonderlich interessiert zu sein. Dann erfährt Buffy den Grund dafür. Am Strand fand man die sterblichen Überreste von Dodd McAlvy. Es könne sich bei dem Mörder nicht um Vampire handeln, da die Leiche ausgeweidet worden sei. Auf Snyders Anordnung hin soll die Sache geheim gehalten werden, damit die Schüler insbesondere die Schwimmer nicht beunruhigt werden. Die vier begeben sich trotzdem auf Nachforschungen über das Monster, dass für Dodds Tod verantwortlich ist.

Cameron sitzt in der Sauna um sich von Buffys Schlag zu erholen. Da hört er plötzlich ein Geräusch. Die Tür öffnet sich und der Trainer kommt rein. Cameron soll aufhören und eine Dusche nehmen.

Xander will sich unterdessen etwas zu trinken aus dem Automaten holen, als er auf dem Flur mit Cameron zusammenstößt. Xander macht sich darüber lustig, dass Buffy ihm eine verpasst hat, doch Cameron hat zu großen Hunger, als dass er darauf eingeht. Er verschwindet in die Cafeteria. Dort nimmt er einen widerlichen Geruch wahr. Dann hört Xander plötzlich seine Schreie. Als er in die Cafeteria kommt, ist dort alles verwüstet und die Überreste von Cameron liegen auf dem Boden. Da ihm übel wird, wendet er sich von dem schrecklichen Anblick ab und steht direkt vor einem riesigen fischartigen Ungeheuer.

In die Bibliothek zurückgekehrt versucht er den anderen zu beschreiben, was er gesehen hat. Cordelia probiert eine Zeichnung davon anzufertigen, doch Xander ist damit nicht zufrieden. Giles ist verwundert und fragt ihn, ob er sich sicher sei, dass er dieses Wesen gesehen habe. Er sei sich nicht ganz sicher, da es so schnell durch ein Fenster verschwunden sei, gibt Xander zu. Cordelia vermutet eher, dass Xander so schnell weggerannt ist, wie er konnte und deswegen nicht sicher ist.

Buffy und Willow haben derweil herausbekommen, dass Dodd und Cameron die beiden besten Schwimmer im Team waren. Gage ist der nächste auf der Liste und somit das nächste potentielle Opfer dieses Ungeheuers. Cordelia ist entsetzt, da so die Sunnydale High nie die Schwimmmeisterschaft gewinnen wird. Giles stellt die Theorie auf, dass die Morde aus Rache geschehen. Als sie überlegen, wer dafür in Frage kommen könnte, fällt Willow Jonathan ein, da er auf dem Fest so bloßgestellt wurde. Buffy möchte also, dass Willow Jonathan befragt und sie selbst will Gage im Auge behalten. Am nächsten Tag in der Pause beobachtet sie ihn, was ihm aber schon bald auffällt. Willow hat sich derweil Jonathan vorgeknöpft. Es ähnelt einem Verhör wie sie versucht ihn auszuquetschen. Triumphierend kann Willow ihm ein Geständnis entlocken, doch er hat nichts mit dem Monster zu tun. Er habe lediglich ins Schwimmbecken gepinkelt.

Der Coach und Snyder überlegen, wie sie mit der Situation umgehen sollen. Snyder scheint besessen von der Vorstellung, dass die Sunnydale High die Schwimmmeisterschaft gewinnt. Doch der Coach hat das Problem, dass ihm nicht mehr genügend Schwimmer bleiben. Also hat er ein Probeschwimmen geplant, wovon Xander mitbekommen hat.

Buffy sitzt im Bronze und ist Gage immer noch auf den Fersen. Als er Billard spielt, bekommt er wieder mit, dass Buffy ihn beobachtet. Diesmal spricht er sie darauf an. Die Story, dass sie ein Schwimm-Groupie sei, nimmt er ihr nicht ab. Bevor er geht, sagt Buffy ihm also lieber die Wahrheit. Er sei in Gefahr und das Monster, das hinter ihm her sei, habe bereits Cameron und Dodd auf dem Gewissen. Gage glaubt ihr nicht, denn Cameron hat ihm bereits davon erzählt, was für Spielchen Buffy treibt. Entnervt verlässt er das Bronze. Vor der Disco erwartet ihn bereits Angelus. Gemeinsam regen sie sich über Buffy auf. Bevor sich Gage versieht, hat sich Angelus in einen Vampir verwandelt und will ihn beißen um Buffy eine Botschaft zu übermitteln. Als Buffy aus dem Bronze kommt, hört sie Gages Hilferufe. Überraschend lässt Angelus von ihm ab, noch bevor Buffy dazu gekommen ist. Das Blut scheint ihm nicht zu schmecken. Als Angelus verschwunden ist, möchte Gage wissen, ob er das Monster sei, dass hinter ihm her sei. Er bittet Buffy ihn nach Hause zu begleiten, da er es mit der Angst zu tun bekommen hat.

Am nächsten Tag sehen Buffy, Willow und Cordelia beim Schwimmtraining zu. Gage entdeckt Buffy und winkt ihr erleichtert zu. Die drei Mädchen spekulieren, warum Angel von Gage abgelassen hat. Sie vermuten, dass sich etwas im Blut der Schwimmer befindet, was auch ihr seltsames Verhalten erklären würde. Da betritt Xander nur mit knapper Badehose bekleidet die Schwimmhalle. Die Mädchen reagieren sehr überrascht auf sein Auftauchen. Peinlich berührt erklärt er, dass er nun im Schwimmteam sei und versuche verdeckt zu ermitteln. Cordelia ist verzückt. Sie ist mit einem Schwimmer zusammen. Dann berichtet Willow von den Ergebnissen bei Jonathans Befragung und erzählt gerade von dessen Racheakt, als Xander ins Becken springt.

Nach dem Training versucht Xander bei den anderen im Dampfbad etwas über die Morde herauszufinden. In der Umkleide erhebt sich ein Gitter, dass in die Kanalisation führt. Man kann die Hände des Fischmonsters sehen.

Buffy wartet vor der Umkleide auf Gage. Xander versichert ihr, dass er gleich kommen müsste. Gage nimmt unterdessen in der Umkleide einen seltsamen Geruch war. Er folgt dem Gestank und öffnet einen Schrank. Buffy hört seine entsetzten Schreie und läuft zu ihm. In der Umkleide hat sie es dann mit einem der Fischmonster zu tun. Beunruhigt stellt sie außerdem fest, dass es Gage gar nicht gut geht. Er sinkt schreiend zu Boden und beginnt sich die Haut vom Leib zu reißen. Darunter kommt ein weiteres Fischmonster zum Vorschein. Buffy hat es also nun mit zwei Gegnern zu tun und weiß wie es zu den seltsamen Leichenfunden kam. Der Kampf beginnt und Buffy wird am Arm verletzt. Der Coach kommt ihr zu Hilfe und die Fischmonster fliehen durch ein Gitter in die Kanalisation.

Als Buffy verarztet wird, erklären sie und Giles dem Coach, dass seine Schwimmer zu Monstern geworden sind. Dieser fragt sich, wie es dazu kommen konnte, was Giles ziemlich überrascht, müsste der Trainer doch wissen, was mit seinen Jungs los ist.

Bei den Nachforschungen am Computer findet Willow heraus, dass die Jungs Steroide genommen haben. Da sie mit ihren Verletzungen bei der Schulkrankenschwester behandelt wurde, vermuten sie, dass sie mehr darüber weiß. Bevor sie sich aber die Schwester vorknöpfen, soll Xander bei den Schwimmern nach mehr Infos suchen.

Nach dem nächsten Training sitzen die Jungs wieder im Dampfbad und Xander fragt direkt, wo sie die Steroide her haben. Er erntet nur Gelächter für diese Frage. Die Jungs erklären ihm, dass sie im Dampf seien. Buffy und Giles machen sich unterdessen in der Kanalisation auf die Suche nach den Ungeheuern, werden aber nicht fündig.

In der Schwimmhalle kommt es zum Streit zwischen dem Coach und der Krankenschwester. Sie möchte den Jungs nicht weiterhin die Drogen verabreichen. Vor allem nicht nach allem, was passiert ist. Doch der Coach meint, er sei fast an seinem Ziel angelangt. Weil er sich ihren Widerspruch nicht mehr anhören möchte, schmeißt er sie durch ein Loch in ein Becken unter der Schwimmhalle. Sie stellt das Abendessen für die Monster da.

Verstört berichtet Xander, was er herausgefunden hat. Er hat Angst, dass die Dosis, der er ausgesetzt war, bereits dazu reicht ihn in ein Fischmonster zu verwandeln. Cordelia sorgt sich eher um ihr Ansehen, wenn Xander sich verwandeln sollte. Buffy schlägt vor, die Jungs vom Schwimmteam einzusperren, damit sie nicht noch mehr von dem Dampf abbekommen können. Giles meint außerdem, dass sie herausfinden müssten, was in dem Dampf sei, um ein Gegenmittel herstellen zu lassen. Willow macht sich derweil auf die Suche nach der Krankenschwester um sie auszufragen. Buffy macht sich auf die Suche nach dem Coach, da sie ihm seine Geschichte nicht mehr abnimmt.

Er geht mit ihr in den Raum unter die Schwimmhalle. Da der Coach sich auf der sicheren Seite fühlt, erzählt er Buffy von seinem Plan und seinen Experimenten mit Fisch-DNA. Für ihn stehe nur der Sieg im Vordergrund und dafür würde er alles tun. Plötzlich bedroht er Buffy mit einer Waffe. Er zwingt sie durch das Loch zu steigen, durch das er bereits die Krankenschwester gestoßen hatte. Entsetzt schreit Buffy auf, als ihre Leiche an ihr vorbei schwimmt.

Cordelia und Xander gehen durch die Schwimmhalle. Er hält die Ungewissheit nicht aus und geht kurz in die Umkleide um sich im Spiegel zu betrachten. Cordelia bleibt alleine zurück. Entsetzt stellt sie fest, dass die Person, die aus der Umkleide direkt ins Becken gesprungen ist, sich bereits in ein Fischmonster verwandelt hat. Sie geht davon aus, dass es Xander ist. Doch der steht plötzlich neben ihr und klärt das Missverständnis auf. Als das Monster angreift, ergreifen sie die Flucht.

In der Bibliothek ist Giles dabei, alle Schwimmer in einen Käfig zu sperren. Sean ist der einzige, der fehlt. Xander und Cordelia teilen ihnen mit, dass es wohl derjenige in der Schwimmhalle sein müsste. Den vieren fällt auf, dass Buffy immer noch nicht wieder aufgetaucht ist.

Die sucht zu dem Zeitpunkt einen Weg um aus dem Becken herauszukommen. Doch da tauchen bereits die ersten Monster auf. Xander findet den Coach, der Buffy von oben durch das Loch zusieht. Xander will von ihm wissen, wo sie ist. Eine Etage tiefer beginnt der Überlebenskampf, während Xander oben dabei ist, den Coach zu überwältigen. Mit Mühe zieht er Buffy aus dem Loch. Doch dann schlägt ihn der Coach von hinten nieder. Buffy schafft es, den Coach so zu Fall zu bringen, dass er durch das Loch fällt. Die Monster machen sich sogleich über ihn her.

Am nächsten Tag erzählt Xander von den ganzen Prozeduren, die er am Nachmittag über sich ergehen lassen muss, damit sein Blut von den Drogen gereinigt wird. Giles erzählt, dass die Fischmonster verschwunden seien. Buffy glaubt nicht, dass sie noch mal Probleme bereiten. Die Monster verschwinden ins Meer, wo sie hingehören.

Catherine Bühnsack – myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen