Episode: #5.07 Und noch einmal

Die Serie "Californication" ansehen:

Karen und Hank wachen nebeneinander in Hanks Bett auf. Hank versichert Karen, die einen Filmriss hat, jedoch, dass sie nicht miteinander geschlafen haben. Wenig später steht Bates vor der Tür. Er hat sich wieder betrunken und ist neben einer fremden, nackten Frau aufgewacht, erinnert sich aber an nichts mehr. Zu allem Überfluss kann er auch seinen Ehering nicht mehr finden. Hank schiebt den verzweifelten Bates in Charlies Zimmer, um Karen unbemerkt aus der Wohnung zu schaffen. Karen, die nichts von Bates' Auftauchen mitbekommen hat, ist irritiert darüber, dass Hank sie so eilig rausschmeißt.

Hank und Bates fahren zu der Wohnung von Bates' One-Night-Stand. Die Frau, eine Stripperin namens Holly, kann sich noch gut an Bates erinnern und trägt seinen Ehering als Kettenanhänger um den Hals. Er hat sie mit dem Schmuckstück für ihre sexuellen Dienste bezahlt. Hank muss eine Menge Scheine auf den Tisch legen, um den Ring zurückzukaufen.

Unterdessen erhält Charlie Besuch von Lizzy. Diese hat ihren Job als Babysitterin verloren, da Marcy glaubt, Lizzy wolle Stu verführen. Diese Vermutung ist entstanden, nachdem Lizzy nackt in Stus und Marcys Pool gebadet und Stu sie dabei erwischt hat. Lizzy beteuert jedoch, dass sie dachte, Stu und Marcy wären nicht zu Hause. Charlie glaubt ihr und bietet seine Hilfe an, obwohl seine Gedanken eher um die Tatsache kreisen, dass Lizzy nackt war.

Bates will Karen seinen Fehltritt beichten. Hank belügt ihn daraufhin und behauptet, Holly hätte gestanden, dass sie und Bates gar nicht miteinander geschlafen haben. Bates ist erleichtert. Derweil spricht Charlie mit Marcy und Stu über Charlie. Stu erzählt die Pool-Geschichte aus seiner Sicht und behauptet, Lizzy hätte ihn angemacht, da sie auf Filmrollen aus ist. Als Erfolgsproduzent passiert ihm so etwas öfter. Als Charlie wieder mit Lizzy spricht, gesteht sie, dass sie neuerdings eine Schauspielkarriere plant. Zu Charlies unendlicher Freude ist sie nun auch bereit, mit ihm zu schlafen. Nach dem Sex bricht Lizzy jedoch in Tränen aus, da sie nicht weiß, wie es für sie nun weitergehen soll. Nur wenig später erhält Charlie einen Anruf von Marcy, die ohne Babysitter vollkommen mit dem kleinen Stuart überfordert ist und Lizzy daher wieder einstellen will. Glücklich über diese Nachricht, bedankt sich Lizzy bei Charlie so, wie er es am liebsten mag.

Hank hat Bates nach Hause gebracht und spricht mit Karen, die betont, dass sie Bates nicht mit seinem Alkoholproblem allein lassen wird. Plötzlich steht Holly vor der Tür. Sie hat Bates Brieftasche in ihrer Wohnung gefunden und gibt sie Hank, jedoch nicht, ohne dafür Finderlohn zu verlangen. Als Karen vor die Tür geht und Hank und Holly zusammen sieht, behauptet Hank schnell, Holly sei seine neue Freundin. Karen lädt Holly daraufhin ins Haus ein, was Hank vergeblich zu verhindern versucht.

Kurz darauf sitzen Hank, Holly, Karen, Becca und Tyler zusammen im Garten. Mit ihrer sehr direkten, aufdringlichen Art macht Holly keinen sonderlich guten Eindruck. Als sie plötzlich Bates erwähnt, scheint Karen misstrauisch zu werden. Tyler geht definitiv ein Licht auf. Unter vier Augen fragt er Hank, warum dieser Bates deckt. Hank erklärt daraufhin, dass Karen einfach schon genug durchgemacht hat. Dass er nun eingeweiht ist, nutzt Tyler für eine kleine Erpressung: er hat ein Drehbuch geschrieben und will, dass Hank es liest.

Es dauert nicht lange, bis die ganze Situation außer Kontrolle gerät. Holly macht Tyler an, woraufhin es zu einer handfesten Auseinandersetzung mit Becca kommt, wobei ein Modellhaus von Karen, das diese für einen Kunden angefertigt hat, zu Bruch geht. Bates kommt hinzu und Hank gibt ihm zu verstehen, welche Scharade er gerade spielt. Bates spielt mit. Als Hank mit Holly gehen will, stellt Becca ihn zur Rede und sagt ihm, dass es ihr lieber wäre, er würde wieder nach New York ziehen, da er immer nur Chaos anrichtet und alle hinter ihm aufräumen müssen. Hank ist verletzt, deckt Bates aber weiter.

Maret Hosemann - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen