Episode: #10.05 Auszeit

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Sylvie Brett ist ganz aufgeregt, als Matt Casey nach seiner Rückkehr in ihrer Wohnung vorbeischaut, denn ihr Projekt innerhalb des CFDs läuft wirklich an und sie wird die Namen der Notfälle weitergeleitet bekommen, die faktisch nie richtige Notfälle sind, um so mit Randall 'Mouch' McHolland zwischen ihren regulären Schichten alles in Gang zu bringen. Matt tut es leid, dass er die Stimmung trüben muss, aber er eröffnet seiner Freundin, dass er nach Oregon ziehen muss, zumindest für drei Jahre, bis auch Ben Darden aufs College geht. Diese Nachricht trifft Sylvie hart, auch wenn sie verstehen kann, was seine Motivation angesichts der gemeinsamen Geschichte mit den Dardens ist. Matt will sie am liebsten auch mitnehmen, aber er zeigt auch Verständnis, dass sie das vielleicht gar nicht will, aber dann will er eine Fernbeziehung mit ihr führen. Sylvie muss diese ganzen Infos erst einmal verarbeiten. Bei Wache 51 hat sich die Nachricht von Matts nahendem Abschied bereits herumgesprochen. Während alle traurig sind, haben sie aber auch keine Zweifel, dass er als Ersatzvater für Ben und Griffin einen hervorragenden Job machen wird. Auch im Hauptquartier ist die Nachricht eingetroffen, weswegen Kylie Estevez in Chief Bodens Büro eilt. Sie ahnt, dass dieser dringend bei Wache 51 vorbeischauen will.

Matt hält eine Ansprache vor der Wache, in der er seine Beweggründe offenlegt, doch sie versichern ihm, dass er ihnen keine Erklärung schuldet, weil sie es alle verstehen. Er kündigt zudem an, dass er plant, in einigen Jahren wiederzukommen, aber nicht wisse, ob das CFD diesen Plan mittrage. Kurz darauf wird die Wache aber zu einem Verkehrsunfall gerufen, bei dem die Kräfte so stark gewirkt haben, dass sie sich regelrecht aufeinander getürmt haben. Im untersten Wagen sitzt eine Frau, vor deren Gesicht knapp ein Reifen eines anderen Wagens hängt und dieser ist sich dauernd am Drehen. Deswegen ist sie für Rüsttruppe und Drehleiter zunächst Priorität. Kelly Severide bekommt sie über den Beifahrersitz aus ihrem Wagen, während die Drehleiter mit ihren Geräten den Wagen darüber aufschneidet, um zunächst die Automatik auszuschalten und sich von da aus zu den anderen Opfern vorzuarbeiten. Zurück auf der Wache sucht Matt das Gespräch mit Blake Gallo, weil sie zuletzt noch darüber gesprochen haben, dass er bei der Drehleiter bleibt, um unter seinem Vorbild weiter zu reifen. Blake winkt aber ab, denn er war selbst mal so ein Junge wie Ben und Griffin, weswegen er gut verstehen kann, wie sehr die beiden jemanden wie Matt brauchen können. Zudem bietet er seine Hilfe an, sollte sie mal gebraucht werden.

Sylvie sucht Ablenkung in der Küche, als Mouch hinzukommt, der wissen will, ob sie wegen Matts Weggang Zeit für sich braucht, aber sie ist froh, sich mit ihm in die Planungen ihres Projekts stürzen zu können. Violet Mikami hakt bei Darren Ritter nach, wie dieser die Trennung von Eric verkraftet, doch dieser will darüber gar nicht groß reden, auch wenn es ihm gut damit geht. In dem Moment kommt Kara, die Assistentin von Charles DeWitt, hinzu. Über ihren Chef wird es ein Bericht geben und sie hofft, dass die drei Braumeister*innen vielleicht darüber berichten könnten, was DeWitt für ein großartiger Mentor sei. Die drei stimmen sofort zu und überlegen, wie alles geplant wird, dass die Trunkenheit des Mannes nicht auffällt, aber das spielt Kara völlig runter. Chloe schaut auf der Wache vorbei, da sie gerade den Kindersitz bekommen hat und ihn von ihrem Mann, Joe Cruz, einbauen lassen will. Sie steht kurz vor dem errechneten Geburtstermin, weswegen sie bereits ein Termin für einen Kaiserschnitt ausgemacht haben.

Boden ist bei Wache 51 vorgefahren. Er hat zwar mit Matt schon telefoniert, aber will ihn auch persönlich sehen. Dieser hat gerade ein Telefonat beendet und ist froh, Boden zu sehen. Dieser bestätigt ihm, dass er schon vom ersten Moment an wusste, dass er jemand ist, der die Nöte anderer vor seine eigenen stellt. Matt ist das fast unangenehm, auch weil Boden sehr emotional bei diesen Worten wirkt. Sie sprechen darüber, dass er in der Gegend von Oregon einen neuen Job sucht und Boden versichert sofort, ein gutes Wort für ihn einlegen zu können. Schließlich betont Matt, dass er nach dieser noch eine weitere Schicht habe, woraufhin Boden es sich nicht nehmen lässt anzukündigen, dass er dafür wiederkommen wird. Anschließend warnt er noch schnell Christopher Herrmann vor, dass gleich Assistant Deputy Commissioner Adam Perry vorfahren wird, weswegen er sofort vermutet, dass es darum geht, wie er die Protokolle des Rettungsdienstes umgangen ist, um das Leben eines Jungen zu retten. Doch tatsächlich will Perry sich nur erkundigen, ob er die Geburtstagsfeier seines Sohnes bei ihm im Molly's ausrichten kann. Herrmann sagt erleichtert zu.

Als Cruz von der Schicht nach Hause kommt, umsorgt er Chloe so aufdringlich, dass es ihr fast unangenehm ist, weswegen sie ihren Mann zur Rede stellt, was los sei. Er gesteht daraufhin, dass es in Zusammenhang mit Wache 51 schon einige Geburten gab und alle waren sehr aufregend, weswegen das mit ihr nur ja nicht erleben will. Chloe erinnert ihn, dass die Schwangerschaft bislang problemlos verlaufen sei, weswegen er sich etwas entspannen muss. Dennoch ist er froh, als er von ihr etwas zu tun bekommt. Kara schaut am Abend auch im Molly's vorbei, um den dreien mitzuteilen, dass das Interview auch ein begleitendes Fotoshooting haben wird. Als sie lobt, wie fotogen sie ja alle seien, flirtet sie vor allem heftig mit Blake, was Violet gar nicht gerne sieht. Matt telefoniert mit Griffin und spricht einige Dinge mit ihm ab, was Sylvie mithört, die einmal mehr merkt, dass er das Richtige tun wird. Dennoch hat sie ihre Gedanken noch nicht sortiert, aber sie hat schon einige Entscheidungen für Beziehungen getroffen, die nicht gut ausgegangen sind. Dann wird sie aber von Mouch und dem alten Rettungswagen abgeholt. Zusammen brechen sie zu ihrer Schicht im Rahmen des Projekts auf und kommen bei der älteren Dame Joan mit beginnender Demenz genau richtig, denn diese hat abgelaufene Medikamente auf nüchternem Magen genommen und wurde so müde, dass sie gefallen ist. Sie schaffen sie gleich ins Chicago Med.

Kylie schaut in der Verwaltung des CFDs vorbei und bittet dort um Einsicht in die Regularien und Richtlinien der letzten Jahre, da sie nach einer bestimmten Info sucht. Das Interview mit DeWitt läuft mehr als holprig, da er völlig betrunken ist. Kara und Blake springen aber helfend ein und überzeugen die Reporterin. Violet kann aber nicht fassen, dass Kara ihn so um den Finger wickelt, um ihn auszunutzen. Herrmann und Sylvie begegnen sich auf dem Weg zur nächsten Schicht und er ahnt, wie schwer es für sie sein muss, woraufhin sie andeutet, noch einiges in ihrem Kopf durchspielen zu müssen. Sie werden von einem Jugendlichen angesprochen, der nach Herrmann sucht. Er stellt sich als Perrys Sohn Brennan heraus, für den die Party organisiert werden soll und dieser macht Andeutungen, dass bei der Feier Drogen im Spiel sein könnten. Kurz darauf wird die gesamte Wache zu einem verheerenden Brand in einer Kirche gerufen. Viele Gläubige haben schon selbst den Weg ins Freie gefunden, einige sind in den Flammen aber noch eingeschlossen. Auch Boden erscheint am Tatort, was Matt freudig zur Kenntnis nimmt, wie er sich auch optimistisch in den Einsatz stürzt, weil er ahnt, dass es sein letzter für lange Zeit beim CFD werden könnte.

Rüsttruppe und Drehleiter evakuieren viele Leute. Schließlich entdeckt Kelly noch eine Frau im hinteren Teil. Als er zu ihr will, sieht Matt aber, dass gleich ein Balken runterfallen wird und hält ihn zurück. Dadurch wird es aber komplizierter, zu der Frau zu gelangen. Sie entdecken schließlich eine Kirchenbank, die sie als Brücke nutzen, um über einen Flammenherd zu bekommen. Matt holt die Frau rüber und als auch Kelly den Rückweg gerade vollendet hat, bekommen die Flammen die Bank zu fassen, so dass diese zerbricht. Draußen können Matt und Kelly nicht fassen, wie der Einsatz verlaufen ist und vor allem Letzterem wird bewusst, dass es das nun erstmal war. Matt versichert sofort, dass er schon bald wieder zurück sein wird, aber Kelly wird klar, dass er seinen Freund unglaublich vermissen wird. Nach den Löscharbeiten gehen alle noch einmal durchs Kirchengebäude, um alles zu inspizieren. Dabei finden sie eine tote Katze. Auch der Priester lässt es sich nicht nehmen, den Schaden zu begutachten und ihn trifft alles hart, weil die Gemeinde gerade wieder am Wachen war. Besonders Kelly schaut sich die Brandruine aber ganz genau an.

Als Boden nach dem Einsatz ins Hauptquartier zurückkehrt, erwartet Kylie ihn bereits freudig. Denn laut den Richtlinien ist es, dass der District Chief in der Wache stationiert sein soll, die zentral liegt. Dass sie beide ihre Büros nun bei Wache 90 haben, ist dem geschuldet. Doch Kylie hat festgestellt, dass 90 gar nicht mehr die aktuelle Mitte ist. Nachdem im letzten Jahr eine Wache geschlossen wurde, muss die Mitte erst neu gefunden werden und die liegt laut Kylies Mathekenntnissen mit dem Zirkel bei Wache 51. Beide sind darüber sehr froh, denn sie gehören einfach dorthin. Herrmann wendet sich besorgt an Mouch und erklärt ihm die Situation mit Brennans Feier. Denn er hat das Gefühl, dass Perry ihn bewusst wegen der Sache mit dem Jungen ausgeguckt hat, weil er ihn so in der Hand hat, so dass Herrmann einer Feier mit Alkohol und Drogen für Minderjährige abnicken muss. Mouch kann das nicht fassen, aber Herrmann ahnt bereits jetzt, dass die jungen Leute alles posten werden, so dass sie schon bald angezeigt werden könnten.

Cruz bekommt einen Anruf, dass Chloe mit Wehen im Med liegt. Sofort bricht die gesamte Wache gen Krankenhaus auf, wo alle dann im Wartebereich bleiben, während Cruz zu seiner Frau darf. Nach einigen Stunden kommen auch Boden und Kylie ins Krankenhaus und kurz darauf kommen Cruz und Chloe mit dem Baby raus, weil sie geahnt haben, dass alle den kleinen Mann sehen wollen und vor allem Cruz betont, dass seine Familie auch das Recht habe, Brian Leon Cruz, der Otis genannt werden wird, als Erste zu sehen. Alle freuen sich, doch dann werden sie aus dem Krankenhaus gescheucht. Perry schaut kurz vor Beginn der Feier bei Herrmann vorbei, doch dann taucht Trudy Platt mit Blaulicht auf, die verkündet, dass die Bar gebraucht wird, um einen Fall von Drogenkriminalität zu überwachen. Herrmann gibt sich erst widerwillig, weil er eine Feier ausrichtet, aber Perry wird schon nervös, weswegen er sich schließlich verabschiedet und gleich klärt, dass der Partybus woanders anfahren muss. Herrmann ist Trudy danach zutiefst dankbar, die das auch sehr genossen hat und sich bereits jetzt schon freut, einen Partybus anhalten zu dürfen. Kara erscheint in der Bar, um eine erste Version des Covers mit dem Interview zu zeigen. Dabei sind Blake und DeWitt zentral platziert, während Violet links bereits mit dem Gesicht von der Schrift bedeckt wird. Sie steht sofort auf und genehmigt sich einen Drink extra.

Matt informiert Kelly, dass er mit Bodens Hilfe einen Job in Portland bei der Feuerwehr bekommen hat. Kurz darauf taucht Sylvie auf, die ihren Freund entführen will und Kelly wiederum wird von Tom Van Meter vom OFI angesprochen, da sich die Behörde den Kirchenbrand näher angeschaut hat. Kelly war schon bei der toten Katze stutzig, da diese eigentlich gut aus brennenden Gebäuden entkommen, doch Van Meter hat die Info, dass diese in Benzin getränkt war, so dass es sich um Brandstiftung handelt. Sylvie informiert Matt auf dem Weg nach Hause, dass sie ihre Beziehung unbedingt aufrechterhalten will, aber sie wird nicht mit ihm nach Oregon kommen, weil sie gerade ihr Projekt mit eigener Kraft aufgebaut und das auch weiterführen will. Matt hat dafür totales Verständnis und versichert seiner Freundin, dass er auch beruhigt für Ben und Griffin da sein kann, weil er Sylvie immer als Hilfe in der Hinterhand weiß, wenn es auch aus der Entfernung ist. Am nächsten Tag will er vor seinem Flug noch zur Wache begleiten. Dabei tauchen auch Boden und Kylie mit Kisten auf, die verkünden, dass sie wieder einziehen. Kurz nachdem Sylvie zu einem Einsatz aufgebrochen ist, schaut Matt sehnsüchtig auf seine Wache, als nach und nach die Kollegen rauskommen. Boden hält eine Ansprache, was er als Bruder für sie über die Jahre hinweg geleistet hat. Dann umarmt er Matt fest, dann folgt Kelly und schließlich kommen alle zu einer Gruppenumarmung zusammen.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen