Episode: #12.02 Ich heiße jetzt anders

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Randall 'Mouch' McHolland zeigt sich nach seiner Rückkehr weiter sehr motiviert, indem er vor allen anderen da ist, um einen Bausatz von einem neuen Gerät zusammenzusetzen. Stella Kidd hat derweil die Sorge, dass sie Darren Ritter mit der nächsten Schicht verliert und noch keine Ahnung wegen eines Ersatzes hat. Sylvie Brett wiederum ist mit Matt Casey bei dem Thema, wo die Feier nach der Hochzeit stattfinden kann und Molly's ist eine Option, weil es eine einfache Lösung ist. Violet Mikami findet das völlig unpassend, doch ihr Vorschlag ist zu teuer und hat eine zu lange Warteliste. Sylvie will aber optimistisch bleiben, weil sie nach all den Hindernissen endlich den Mann ihrer Träume heiratet und da komme der passende Ort sicher von selbst. Ritter beobachtet Christopher Herrmann, der am Kühlschrank steht und spricht ihn an. Er reagiert aber nicht und als er sich umdreht, ist er völlig erschrocken, Ritter da stehen zu sehen und macht ihm Vorwürfe. Dann wird ein Einsatz gemeldet, wo ein Jugendlicher namens Austin seine Drohne, die in einer Leuchtreklame feststecken geblieben ist, holen wollte, dann aber abgerutscht ist. Während die Drehleiter ausfährt, geht die Rüsttruppe nach oben und Kelly Severide und Joe Cruz diskutieren kurz, wie sie vorgehen und Ersterer setzt sich durch. Kelly bringt Austin gemeinsam mit Sam Carver von der Leiter aus runter, doch nachdem Cruz gehört hat, dass der Jugendliche die Reaktion seines Vaters fürchtet, seilt er sich auch nochmal ab, um die Drohne zu holen. Unten sind alle glücklich über den Ausgang, doch Kelly schaut Cruz kritisch an.

Zurück auf der Wache wird Mouch gelobt, der die Drehleiter gleich im ersten Versuch an die richtige Position bekommen hat. Als Violet bei seiner Rückkehr ihren Platz auf der Couch für ihn räumen will, wird er auf einmal nachdenklich. Schon nach seinem ersten gesundheitlichen Rückschlag hatte er sich vorgenommen, etwas zu ändern, hat das aber nicht lange durchgehalten, doch nun muss Schluss sein und das vor allem mit den langen Sitzzeiten auf der Couch. Daher verlangt er von den verdutzten Kollegen, dass sie ihn fortan McHolland nennen. Violet schraubt am Rettungswagen und bekommt einen Anruf von Sam Carver mit, der einen Kollegen für die 51 gewinnen wollte, der aber schon woanders nach der Auflösung seiner Wache eine Stelle bekommen hat. Er bietet danach Violet seine Hilfe an, als sie abgerutscht ist, aber sie betont, dass sie es hinkriegt. Carver scherzt, dass er so eine Begegnung noch im Kopf hat, wo sie auch alleine klar kommen wollte und ihn dann um Hilfe gerufen hat. Als Violet betont, dass es da auch um Elektrizität ging, muss Carver lachen und antwortet, dass er in der Nähe bleiben wird, falls sie ihn braucht. Kelly spricht Cruz auf sein Manöver an, der denkt, dass sie locker drüber reden und lachend erzählt, dass er sich an Javi erinnert gefühlt hat. Kelly ist aber nicht nach Scherzen zumute und er betont, dass er das Problem gehabt hätte, wenn etwas bei der Rettung der Drohne gewesen wäre. Deswegen verlangt er, dass er sich wie stets an seine Anweisungen hält. Cruz ist aufgerüttelt durch die Ansage und erwidert, dass er drei Monate wegen ihm die Verantwortung hatte und nun solle er das Denken einstellen? Kelly will aber nicht diskutieren und verlangt, dass es einfach nicht mehr passiert.

Ritter sucht wieder das Gespräch mit Herrmann, bekommt aber keine Antwort und so wiederholt sich auch das Spielchen mit dem Erschrecken. Als er ihn darauf anspricht, gesteht Herrmann, dass er seit der Explosion ein Ringen im Ohr hat, vor allem dann, wenn er sich auf etwas konzentriert. Ritter ist sofort besorgt und drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Aber er betont nur immer wieder, dass er schon Schlimmeres erlebt habe und dass sich das wieder geben wird. Mouch macht auch am Spind seinen Namen ab, um ihn durch McHolland zu ersetzen. Cruz grillt ihn deswegen etwas, woraufhin sein Kollege betont, dass der Zug der Karriere abgefahren sei, aber nun wolle er als der in Erinnerung bleiben, der alles für diesen Job gegeben hat. Stella ist begeistert, was mit der neuen Gruppe von 'Girls On Fire' möglich sein wird, weil Kylie Estevez ein ganzes Softballteam rekrutiert hat. Daraufhin redet sie mit Sylvie und Violet auch über ihren Schützling, den sie gerne in ihrer Truppe hätte, aber sie versteht auch, dass sie ihre Flügel woanders spannen will. Sylvie hat auch weiter wegen Hochzeitslocations recherchiert und ein Restaurant, wo sie und Matt einer ihrer ersten Dates hatte, hat leider geschlossen. Tony hat das Gespräch mitbekommen und wirft eine andere Adresse in den Raum, wo er jemanden kennt und wo er gerne nachfragt. Da die Rüsttruppe gerade Karten spielt, lädt Kelly auch Cruz ein, der aber bestimmt ablehnt. Er geht stattdessen zielstrebig zu Chief Boden, dem er mitteilt, dass er seine Prüfung als Lieutenant ablegen will, um dann die 51 zu verlassen und seine eigene Einheit zu leiten.

Während Ritter und Carver sich nach Schichtende immer noch unglücklich mit Mouchs Wunsch wegen seines Namens zeigen, sehen sie, wie Herrmann beinahe von einem LKW erwischt wird, weil er ihn nicht gehört hat. Er hört auch ihre besorgten Rufe nicht und steigt zeternd ins Auto. Sylvie sitzt am Abend mit Tony zusammen. Seine erste Idee war ihr etwas zu luxuriös, aber seine Liste an Kontakten scheint endlos, weswegen sie zig Ideen durchgehen, so dass Violet sich bald außen vorfühlt. Ritter konfrontiert Herrmann wieder damit, dass er zum Arzt muss und in die Ecke gedrängt gesteht er, dass Mouchs Erlebnis ihm gezeigt hat, wie schnell es für sie im Alter passieren kann, dass sie auf die Ersatzbank kommen und so wollen er und Mouch einfach nicht ausscheiden. Ritter versteht das, aber er gibt zu bedenken, was vielleicht passiert, wenn das Hören einen Einsatz ihnen allen zu Lasten beeinflusst. Violet findet Zuwendung bei Carver, denn Stella findet ihre Vorschläge für die Drehleiter nicht gut und Sylvie braucht sie bei der Hochzeit nicht mehr. Er ermuntert sie aber, dass es nicht daran liegt, dass sie keine gute Freundin ist, denn das hat er selbst schon erfahren. Er spricht die Geschichte mit Emma Jacobs an und wie viel es ihm bedeutet hat, dass Violet sich für ihn eingesetzt hat. Sie ist von den Worten sehr gerührt und zwar zu sehr, weswegen sie das Gespräch überhastet abbricht. Stella sieht, wie Cruz alleine sitzt und fragt bei Kelly nach, was los ist, der aber nicht groß darüber reden will und auch Stellas Vorgehensweise in der Sache für sich anders sieht. Sie kümmert sich daraufhin um Cruz und fragt ihn aus, was los ist. Er gesteht, dass er im Job eigentlich nie ein großes Ego hatte, aber er wurde durch Kellys Entscheidung herausgefordert und es hat sich viel geändert, was er zwar nicht mitbekommen hat, aber er versucht es auch nicht zu verstehen. Cruz weiß, dass es Stella mit ihm sehr ähnlich geht, aber er ahnt auch, dass sie wenigstens eine Entschuldigung bekommen hat.

Boden hat Cruz zu sich gebeten, denn er hat ihm einen passenden Termin für die Prüfung und passende Wachen rausgesucht. Er rät ihm auch, sich mit Stella auszutauschen, da es bei ihr noch nicht lange her ist. Als Boden wissen will, ob Kelly Bescheid weiß, muss Cruz das verneinen, aber er verspricht, dass es noch kommen wird. Boden versteht seinen Wunsch und er traut ihm auch zu, dass er eine großartige Führungskraft werden wird, auch wenn er ihn sehr vermissen wird. Cruz dankt ihm und erinnert ihn an seine Ansprache, dass Änderungen unvermeidbar sind im Leben. Carver sucht nochmal das Gespräch mit Violet, weil er das Gefühl hat, etwas Falsches gesagt zu haben. Sie wird aber von Sylvie abgelenkt, die wissen will, was für ihren Junggesellinnenabschied geplant ist. Violet ist irritiert, was sie damit zu tun hat, woraufhin Sylvie entsetzt klar wird, dass sie sie nie offiziell gefragt hat, ob sie ihre Brautjungfer wird. Auch wenn Violet angetan ist wegen der Ehre, so ist sie andererseits bang, was Sylvies ständiger Wunsch nach simpel und bodenständig genau bedeuten soll, wo sie doch ständig alles ablehnt. Mouch regt sich auf, dass alle bei seinem Spitznamen bleiben, aber auch als Boden ihn wieder so anspricht, wird ihm klar, dass der Weg weit ist. Ritter will wissen, was der Arzt bei Herrmann gesagt hat, doch es zeigt sich, dass er niemanden aufgesucht hat und sich nun auch einredet, dass er schon große Verbesserungen zeigt.

Als wieder ein Einsatz gemeldet wird, ruft Stella Kelly zu, dass sie gerade alles für einen Typen wir Cruz in ihrem Team geben würde. Als sie dann ausrücken, geht es zu einem Fahrradladen, in dem es brennt. Es kommt ein Feuerwehrmann namens Derrick Gibson raus, der angibt, dass welche von seiner Einheit noch drin sind, weil der Besitzer noch unauffindbar ist. In dem Moment kommt es drinnen zu einer Explosion. Stella hört auch, dass es Kylies Einheit ist, die drinnen Hilfe braucht. Sie nimmt sich Gibson zu Hilfe, weil er drinnen schon war. Drinnen teilen sich Rüsttruppe und Drehleiter auf. Kelly nimmt einen Hinweis von Cruz an und gibt eine Anweisung an Herrmann wegen des Schlauchs, die dieser aber nicht richtig verstanden hat. Mouch hat es aber rechtzeitig gemerkt und stellt sich seinem Freund in den Weg. Sie scherzen über den falschen Kanal, aber Ritter hat alles mitbekommen und weiß es besser. Drinnen räumt sich die Drehleiter den Weg frei und dann müssen sie eine Tür aufstemmen. Gibson hat eine effektivere Idee und so bekommen sie den Weg endgültig frei. Stella ist froh, als sie sieht, dass es Kylie gut geht. Gemeinsam schaffen sie alle raus. Während sich Kelly und Cruz einträchtig um die E-Bikes mit Akkus kümmern, die mit dem Brennen nicht aufhören, ist Stella froh, dass Kylie nur eine leichte Rauchvergiftung hat. Sie dankt Gibson für seine Hilfe und seine Ideen und dass er so mitgeholfen hat, ihr Mädchen zu retten. Er bestätigt daraufhin, dass Kylie auch so auf ihn sehr stark wird.

Boden hat Mouch zu sich gebeten, weil dieser einen Änderungseintrag für seine Ausrüstung von Mouch zu McHolland beantragt hat und er will die Gründe hören. Als Mouch darlegt, dass er nicht mehr sein Spitzname ist, zählt Boden all seine besonderen Momente auf, die man unwiderruflich mit Mouch in Verbindung bringen wird. Er will seinem Wunsch nicht entgegenstehen und unterschreibt den Antrag, aber er wollte dies gesagt haben. Mouch berührt das sehr und er zerknüllt den Antrag. Stella trinkt mit Kylie einen und diese betont, dass sie nur das Programm überlebt hat, weil sie dort gelernt hat, wie man gemeinsam in eine Maske atmet. Sie sprechen auch über Gibson und Stella gefällt es zu hören, dass er wohl immer hin- und herspringt. Violet kommt in die Bar und ignoriert Carver bewusst, um sich zu Tony zu setzen, da sie seine Kontakte auch für Sylvies Junggesellinnenabschied nutzen will. Kelly spricht sich mit Cruz aus. Er betont, dass es für ihn nie eine Frage war, dass er für ihn übernimmt und es tut ihm leid, dass er nie seine Dankbarkeit gezeigt hat. Aber er sei nun zurück und wenn Cruz sich nicht an die Befehlskette halten kann, dann werde er ihm keine Steine in den Weg legen, wenn er sich etwas anderes sucht. Herrmann ist doch noch bei der Spezialistin Dr. Lerner, die ihm mitteilt, dass er den Hörtest nicht bestanden hat, aber dass der Verlust durch Hörgeräte aufgefangen werden kann. Sie warnt ihn aber auch, dass eine Verschlechterung möglich ist und er läge genau am Rand der CFD-Anforderungen, so dass er sich umgehend melden muss, wenn er Veränderungen bemerkt.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen