Episode: #12.13 Auf Wiedersehen, Chief!

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Chief Boden ist nach seiner Zeit bei James zurück in Chicago und genießt gemeinsame Zeit mit seinem Sohn Terrance. Auch seine Frau Donna vermittelt ihm, dass er vermisst wurde, aber dass sie auch verstanden hat, dass er woanders gebraucht wurde. Sie will bei seinem ersten Tag im Job auch auf dem Laufenden gehalten werden, wie es mit Paramedic Chief Robinson weitergeht. Boden versichert ihr das, denn er will es einfach nur schaffen, dass sie nicht das CFD übernimmt. Sam Carver hat bei Violet Mikami geschlafen und er weiß, dass sie schon längst sich fertig machen müssten, aber er genießt die Nähe zu ihr. Als sie sich regt, macht er Tempo und beim schnellen Anziehen fällt sein Blick nachdenklich auf das Bild von Violet und Evan Hawkins. Boden unterhält sich mit seinem Kollegen Chief Adams über die anderen antretenden Kandidaten abseits von Robinson. Da treten noch Latham und Contreras an. Beide sind zwar nicht schlecht, aber Boden möchte sich auch nicht das Ziel setzen, einfach nur Robinson einzuschalten, denn das CFD soll gut aufgehoben sein. Diese betritt in dem Moment das Hauptquartier. Stella Kidd präsentiert ihrer Truppe den neuen Truck. Kurz darauf laufen Violet und Carver mit kurzen Abstand an ihnen vorbei und sie scherzen darüber, ob die beiden wirklich glauben, dass niemand von ihrer Affäre weiß.

Boden spricht mit Kelly Severide, der sich erkundigt, wie es für ihn war, die Führung zu haben. Er gibt an, dass er doch erstaunt war, wie viel Boden für sie immer als Ratgeber fungiert, um dann auch noch sich um die ganze Papierarbeit zu kümmern. Zwar habe auch Christopher Herrmann ein Händchen für die Ratschläge, aber es war dennoch eine herausfordernde Zeit. Boden erkundigt sich bei Kelly auch noch nach Jack Damon, doch zu dem äußert er sich etwas vage, da kommt auch schon ein Einsatz rein. Als die Drehleiter auf dem Weg zum Einsatz ist, stellt Randall 'Mouch' McHolland fest, welche Probleme er beim Fahren hat. Stella versteht das nicht recht, weil sie eigentlich den Truck ausgiebig getestet haben. Mouch hat aber auch keine Erklärung, aber er weiß nur, dass er es nicht Schuld ist. Am Einsatzort kommen sie an eine Baustelle und offenbar hat es bei einem Gerüst ein Problem gegeben, denn die meisten Bauarbeiter hängen hilflos in ihrer Sicherungen darunter. Die Drehleiter wird sofort ausgefahren, aber zur Absicherung werden sie auch das Sprungkissen brauchen. Stella stellt Carver und Jack dafür ab, der Rüsttruppe zu helfen. Sie geht parallel mit Kelly hoch, um die ersten Arbeiter zu holen. Der Vorarbeiter ruft zu, dass er als Letzter gerettet wird, weil es sich so gehört. Boden geht schließlich selbst hoch, um ihm zu helfen. Doch der Vorarbeiter ist sehr verängstigt und spürt, wie alles nachgibt. Boden versucht ihn durch gutes Zureden zum Vertrauen zu bringen, doch schließlich stürzt der Mann in die Tiefe, doch das Kissen war noch nicht ideal aufgepumpt, so dass er hart fällt. Boden sieht betroffen runter, während Violet und Lizzie Novak sich um den Patienten kümmern.

Nach dem Einsatz ist die Stimmung bei allen schlecht. Carver hat das Gefühl, dass sie nicht schnell genug waren. Herrmann erinnert aber alle, dass sie nicht vergessen dürfen, die ganzen anderen Arbeiter gerettet zu haben. Violet berichtet später von seinem Zustand und dass es besonders tragisch war, seine drei kleinen Kinder zu sehen. Kelly sieht Jack, der eine Übung an seinem Truck durchführt. Er entschuldigt sich auch sofort, als er ihn sieht, weil Mouch und Herrmann gerade den Truck der Drehleiter auseinandernehmen. Kelly gefällt aber der Einsatz und er hilft ihm kurzerhand beim Üben. Stella beobachtet das aus der Ferne. Boden ist im Krankenhaus, wo er den Vorsteher, der im Koma liegt, besucht. Er lobt ihn für seinen Mut und wie er für seine Arbeit Führungsstärke bewiesen hat. Das inspiriert ihn, denn manchmal muss man einfach mehr machen und nun hofft er, dass Bergson es auch schafft, ins Leben zurückzukehren. Mouch ist alles im Truck durchgegangen, doch es sind alles die Originalteile und es wurde nichts modifiziert. Darren Ritter wundert sich, warum er so positiv angesichts dieser Nachricht wirkt, woraufhin Mouch verkündet, dass der alte Truck der Drehleiter dann modifiziert gewesen sein muss. Deswegen will er den ersten Fahrer des alten Trucks finden, um zu entschlüsseln, was er gemacht hat, um dann die Änderungen vornehmen zu können und so das alte Fahrgefühl zurück zu bekommen. Jack hat für die Truppe gekocht, kassiert aber von Capp kritische Kommentare, woraufhin Kelly für ihn in die Bresche springt. Stella spricht Kelly darauf an, dass sie ihn mit Jack gesehen hat und es wundert sie dann wenig, dass er sich positiv äußert, dass sie ihn behalten sollte.

Boden verkündet schließlich, dass er sich als Deputy Commissioner hat nominieren lassen. Die Zustimmung der Kollegen ist überwältigend. Boden erklärt seine Entscheidung damit, dass er sich zwar lange gegen die Politik der Behörde gewehrt hat, aber nun geht es nicht mehr nur um seine Person, sondern um das ganze Department und da kann er nicht nur einfach zusehen. Deswegen muss er nun auch ins Hauptquartier, um dort Werbung für sich zu machen, da die Wahl schon sehr bald ansteht. Herrmann und Mouch unterhalten sich über Bodens Chancen, da er nun so spät ins Rennen einsteigt und Robinson schon Monate lang Stimmung gemacht hat. Zudem bedeutet Bodens mögliche Wahl, dass sie ihn bei der 51 für immer verlieren, aber Herrmann betont, dass sie sich darüber gerade keine Sorgen machen brauchen. Drehleiter und Rettungswagen rücken wegen eines Rauchmelders zu einem Restaurant aus. Von draußen sieht es nicht nach viel aus, weswegen Stella nur mit kleiner Truppe reingeht. Sie platzen dabei in den Streit eines Mannes mit seinem Sohn, weil Letzterer etwas hat anbrennen lassen und dann auch noch den gesamtem Feuerlöscher überall verteilt hat, so dass die Mittagsschicht nun vergessen ist. Auch der ältere Bruder gibt höhnische Kommentare ab. Der Vater will sie dringend loswerden, doch Stella gibt an, dass sie sich selbst umsehen müssen und außerdem fällt Carver auf, dass Sohn Mike eine Brandwunde hat. Er versucht sie zwar auch runterzuspielen, aber Stella ordert Violet rein.

Violet kommt schließlich rein und wird an Mike verwiesen, dessen Wunde sie sich in Ruhe genauer ansieht. Sie und Lizzie lassen sich schildern, was passiert ist und weil Mike dabei so unsicher wirkt, äußert Carver den Verdacht, dass der Bruder die Verletzung verursacht hat. Die Stimmung kocht daraufhin hoch. Der Vater will sie erst recht raushaben und Stella spricht Mike an, dass er etwas sagen kann, wenn es kein Unfall war. Der Vater tritt ihr daraufhin wütend entgegen und Carver sieht rot. Er schmeißt sich dazwischen und ist kaum zu bremsen. Als dann auch noch der ältere Sohn sich einmischt, kann auch Jack nicht mehr tatenlos zusehen und so ringen sie miteinander. Die anderen versuchen das aufzulösen und schließlich kehrt Ruhe ein. Violet gibt Mike letzte Anweisungen, wie er seine Wunde selbst versorgen soll. Stella macht dem Vater beim Rausgehen aber klar, dass es seine Verantwortung ist, egal, ob es sein Sohn war oder ein Unfall. Er ist sehr angriffslustig und verkündet, dass sie gerne die Cops rufen könne, weil er ihnen dann vermitteln würde, dass sie von Feuerwehrleuten angegriffen wurden.

Stella ist anschließend furchtbar wütend auf Carver und Jack, die ihren Fehler aber einsehen. Stella stellt heraus, dass sie wegen Bodens Bewerbung nun alle unter einem Mikroskop stehen und sich das daher nicht erlauben dürfen. Von Bergson gibt es derweil eine leicht verbesserte Nachricht, da Gehirnaktivitäten gemessen wurden. Herrmann erfährt davon als Erster, nachdem er von Boden in sein Büro gebeten worden ist. Dort eröffnet er ihm, dass er sich keine Illusionen macht, den Posten in jedem Fall zu bekommen, aber sollte es passieren, dann wolle er Herrmann als seinen Nachfolger bei der 51. Das erfordert zwar noch einige Schritte, von der Captain-Prüfung über einen Test für den Posten des Battalion Chief, aber Boden traut es ihm zu und er weiß, dass ihre kleine Familie bei ihm in den besten Händen wäre. Herrmann ist von dem Vorschlag überfordert, auch weil er kein zweiter Boden ist. Dieser versichert ihm aber, dass er nur er selbst sein muss, weil er mit dem Herzen führt und darauf hören die Leute. Herrmann bedeuten diese Worte viel. Kelly eine aufgebrachte Stella vom Einsatz heimkehren und erfährt von ihr, dass es einen Vorfall mit Jack und Carver außer Kontrolle gab. Bei Letzterem hat sie aber wenigstens verstanden, warum er so reagiert hat, denn die Brandverletzung war für ihn sehr persönlich. Bei Jack weiß sie aber nicht, was ihn bewegt hat und das verunsichert sie.

Carver fühlt sich wegen seiner Aktion sehr schlecht und erkundigt sich bei Violet, wie es Lizzie geht, weil sie durch das Gerangel auch weggeschubst wurde. Er ist erleichtert, als er hört, dass alles gut ist und will sich Violet erklären. Da sie damals mitbekommen hat, dass er auf Stella stand, vermutet sie dabei einen Zusammenhang, weil der Vater aufdringlich wurde. Carver kann nicht fassen, dass sie mit dieser logischen Schlussfolgerung kommt und aus ihm platzt heraus, dass sie anfangs noch Recht gehabt haben könnte, aber der Stand ihrer Beziehung liege alleine am Umstand geschuldet, dass Violet Hawkins nicht loslassen kann. Dann betont er, dass er ganz sicher nicht in Stella verliebt ist, weil er sich schon längst dummerweise in sie verliebt hat. Boden hat im Hauptquartier mehrere Kollegen, die ihn anhören wollen. Doch auch Robinson taucht auf, die ihn verspottet für seine Bewerbung und betont, dass sie einen Großteil des Departments auf ihrer Seite hat, die die alte Garde loswerden wollen, um einer frischen Generation Platz zu machen. Bei ihr beginnt schließlich ein Treffen für weibliche Führungskräfte innerhalb des CFDs, weswegen sie ihn stehen lässt. Kelly hat nach Jack gesucht, den er gleich auf seine Aktion anspricht und dass er deswegen gerade kein Stein bei Stella im Brett hat. Er weiß darum, aber der Vater bei dem Einsatz hat einfach etwas über ihn kommen lassen und er würde es gerne wiedergutmachen. Als er Kelly dazu mehr sagen will, sieht er aber Stella am anderen Ende des Flurs und bricht das Gespräch ab.

Mouch ist gemeinsam mit Herrmann und Ritter bei der Verabredung mit dem alten Fahrer vom Truck. Dieser ist aber zu spät, weswegen sie ans Sprechen kommen, denn Mouch verrät den beiden, dass er sich mit dem angehobenen Rentenalter noch einmal ein neues Ziel gesetzt hat. Er will die Prüfung als Lieutenant absolvieren und hat mit Trudy Platt schon fleißig geübt. Die beiden Männer freuen sich sehr für ihn. Da taucht auf einmal Lieutenant Geary auf, der gleich spöttisch fragt, ob Mouch der wäre, der seinen Truck hat explodieren lassen. Als sie darauf zu sprechen kommen, ob am alten Truck Modifikationen vorgenommen wurden, rattert Geary einiges runter, was heute mit den ganzen Regularien gar nicht mehr möglich wäre. Deswegen betont er noch einmal, dass der Truck besser nie explodiert wäre, weil sie diesen Truck mit diesem Fahrgefühl nie wiederbekommen werden. Violet und Stella kommen ins Gespräch, weil sie von der Schicht beide mitgenommen sind. Letztere hadert wegen Jack und weil sie das Gefühl hat, dass Kelly ihn gar nicht so schlecht findet. Nun hat auch noch Carver wieder Urlaub genommen, so dass sie eigentlich nicht auf Jack verzichten kann. Violet reagiert überrascht auf die Nachricht vom Urlaub, woraufhin Stella Andeutungen macht, dass die Erinnerungen an seinen Bruder wohl zu viel waren. Dann sieht sie auf Violets Gesicht die Konfusion, weswegen sie entsetzt bemerkt, dass sie über die Geschichte der Carver-Brüder gar nichts weiß und sie war davon ausgegangen, weil sich Violet und Carver in ihren Augen näher gekommen sind. Diese äußert aber mit Bedauern, dass sie ihn zu sehr auf Abstand gehalten hat und deswegen will sie nun die Wahrheit hören, um es wieder gerade biegen zu können.

Boden hat noch nichts aus dem Hauptquartier gehört, was er als Zeichen wertet, dass er den Posten nicht bekommen hat. Donna tut es sehr leid für ihren Mann, aber er zeigt sich gleich angriffslustig, dass er sie dann einfach von Innen bekämpfen muss und Donna scherzt, dass sie sich auch gerne einmischen wird. Boden bekommt aber schließlich einen Anruf, dass er sofort zum HQ kommen soll. Als er dort ankommt, ist er überrascht, Gloria Hill zu entdecken, aber diese verrät, dass sie von Stella besucht wurde und er daher sehr stolz darauf sein sollte, welche Loyalität er bei seinen Feuerwehrleuten auslöst. Sie jedenfalls hat sich dadurch auch inspirieren lassen und ist deswegen nach Chicago gekommen, um ihm offiziell mitzuteilen, dass er der neue Deputy Commissioner ist. Er kann es kaum fassen und geht dann in den Konferenzraum zu den Kollegen. Boden ist danach direkt weiter zum Krankenhaus, wo er sich zu Bergson ans Bett setzt. Er berichtet ihm von seiner Beförderung und dass er von ihm dazu inspiriert wurde. Zu seiner Überraschung empfindet er sogar echte Hoffnung und dafür ist er ihm dankbar. Zu Bodens Überraschung sieht er dann, wie sich Bergsons Hand bewegt und sich ihm öffnet für einen Handschlag. Violet ist bei Carver, doch auf ihr Klopfen und ihre Anrufe reagiert er nicht, weil er im Auto sitzt.

Stella hat sich für Kelly fein gemacht und scherzt, dass sie das demnächst unter ihrer Ausrüstung trägt, damit er an nichts anders denken kann. Dann bekommt Stella eine Nachricht von Sylvie Brett, die ihr ein Foto von Julia geschickt hat. Als sie so das Baby ansehen, platzt es aus Kelly heraus, dass er sich ein eigenes Baby mit Stella vorstellen könnte. Er weiß, dass es für sie eine größere Entscheidung ist und sie ist auch sehr überrascht, aber er hatte die Gedanken schon länger. In dem Moment klingeln beide ihre Telefone und sie entdecken, dass Boden es geschafft hat. Auf der Wache kommen Lizzie und Jack ins Gespräch, die beide auch schon von Bodens Beförderung gehört haben und sich für ihn freuen, auch wenn sie selbst nicht so viel mit ihm zu tun hatten. Jack spricht schließlich an, dass sie sich vielleicht auch so treffen könnten, auch wenn seine Zukunft nicht bei der 51 liegt. Lizzie erwidert aber, dass es schwer sei, auf der 51 seine Geheimnisse zu verstecken, weswegen er sie einfach offenbaren und schauen sollte, was sich daraus entwickelt.

Mouch ist mit seinem Truck immer noch nicht glücklich, weswegen er Herrmann auf eine gemeinsame Fahrt einlädt, die sehr holprig ist. Aber er muss sich damit abfinden. Genauso wie mit dem Weggang von Boden, der gerade sein Büro ausräumt. Mouch und Herrmann werden ihn vermissen, aber sie wissen auch, dass er nicht weit weg ist und seinen Posten großartig ausfüllen wird. Schließlich versammeln sich alle in Bodens Büro, der abwinkt, dass sie doch keinen Abschied brauchen, aber Stella wendet ein, dass man sich ohnehin von niemandem verabschieden kann, von dem man einen Teil in sich trägt. Auch die anderen danken ihm nach und nach, was er für sie getan hat und dass sie sich freuen, dass er das nun für das gesamte CFD leisten wird. Boden hat kaum noch Worte und so nehmen sie sich alle in den Arm, während Jack und Lizzie noch abseits stehen. Er sucht das Gespräch mit Kelly, um es von vorhin zu beenden. Er will sich erklären, warum er bei dem Vater aus dem Restaurant so rot gesehen hat. Dieser war so gemein und hat seinen Sohn wie Abfall behandelt und das hat ihn an seinen eigenen Vater erinnert. Dann verrät Jack, dass er den Namen Benny Severide hatte.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen