Episode: #13.19 Permanent Damage

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Jack Damon stochert im Krankenhausessen herum, als Kelly Severide vorbeischaut, der ihm etwas anderes von einem Restaurant mitgebracht hat. Er hat es eilig, weil viel Hektik auf der Wache herrscht, aber er ist erfreut zu hören, dass Jacks Schulter nur überdehnt ist. Ansonsten motiviert er ihn weiter, bei der Lunge nicht an dauerhaften Schaden zu denken. Jack bietet an, dass er die Updates auch per Nachricht geben kann und Kelly nicht kommen muss, aber dieser betont, dass er am Folgetag wieder da sein wird, was Jack sehr freut. Violet Mikami ist zurück auf Wache 51 und begegnet damit erstmals Sam Carver, den sie fest in den Arm nimmt. Er zeigt sich erleichtert, endlich mal wieder ohne Kater zu arbeiten. Randall 'Mouch' McHolland wendet sich an Dom Pascal, denn Stella Kidd ist in Maryland bei einem Führungsseminar und er hat sich die Inhalte ansehen können und überlegt nun, dass er bei all den Dingen auch schon vorbereitet werden sollte, auch wenn er auf den Lieutenant-Posten beim Löschzug wohl noch was warten muss. Da man zu so einem Seminar aber nur mit dem Vorschlag des Chiefs darf, bittet er Pascal um die Möglichkeit. Dieser gibt an, dass er sich das mal überlegen wird. Violet sieht, dass Lizzie Novak vollbepackt zur Schicht erscheint. Offenbar hat ihr Vermieter die Miete verdoppelt, sodass sie gekündigt hat und nun eigentlich obdachlos ist. Sie will erstmal auf der Wache schlafen, doch Violet bietet ihr sofort an, für den Übergang bei ihr unterzukommen. Lizzie ist dankbar und will schnell wieder was eigenes finden, doch ihr ist klar, dass ein Mitbewohner den Preis senken könnte.

Violet und Lizzie werden zu Pete gerufen. Eine Frau empfängt sie aufgeregt, die angibt, dass vor ihnen ein Sanitäter da war, der sei aber einfach abgehauen. Dann zeigt sich ihnen ein schauriges Bild, denn Pete hatte offenbar eine allergische Reaktion, weswegen ein Luftröhrenschnitt für die Beatmung versucht wurde. Violet sieht aber schnell, dass viel zu hoch angesetzt wurde. Ihr bleibt nichts anderes übrig, als einen zweiten Versuch zu wagen. Der klappt, sodass sich Petes Werte schnell bessern. Doch dann ist die Frau verschwunden, von der die Sanitäterinnen gerne den Kollegen beschrieben bekommen hätten. Kelly sieht in der Halle eine Jugendliche und erinnert sich, dass es Natalie Evans ist. Sie ist auf der Suche nach Stella, woraufhin er ihr erklärt, dass sie nicht in der Stadt ist. Sie ist aber sofort an einer neuen Säge interessiert, von der Stella schon geschwärmt hätte. Kelly erklärt ihr, wie die Klinge mit synthetischen Diamanten geformt wurde und will ihr vormachen, was sie kann. Violet und Lizzie haben Pete abgeliefert. Erstere hat sich schon bei der Zentrale informiert, aber keine Kollegen vom CFD waren vor ihnen bei ihrem Einsatz. Somit bleibt nur ein privater Anbieter, aber es ist seltsam genug, dass der Sanitäter alleine war und nicht wusste, wo man für einen Luftröhrenschnitt ansetzen muss.

Mouch hat für die Drehleiter Aufgaben zusammengestellt und Darren Ritter erinnert sich gerne an die Zeiten zurück, als er noch völlig entspannt war. Er wird dann von Lizzie angesprochen, die von Violet darauf aufmerksam gemacht wurde, dass er noch ein zweites Schlafzimmer hat. Er verneint aber ihre Bitte, bei ihm einziehen zu können, denn er hat gerne einen Rückzugsort und will Lizzie daher nicht als Mitbewohnerin, so sehr sie ihn emotional zu erpressen versucht. Nachdem Kelly Natalie weitere Sachen erklärt hat, spricht sie von sich aus an, dass sie als Kind ein Feuer in ihrem Haus erlebt hat und dass sie damals von Stella rausgetragen wurde. Das Feuer hat ihnen alles genommen und ihre Mutter ist bis heute nicht darüber hinweg. Kelly will wissen, warum sie Stella gegenüber nicht gleich ehrlich war. Natalie weiß es selbst nicht, hatte aber auf einmal Sorgen. Aber sie wäre dankbar, wenn Kelly ihr von ihrem Besuch erzählt, denn sie muss auf jeden Fall mit Stella reden. Natalie vermutet nämlich inzwischen, dass ihre ältere Schwester das Feuer verursacht hat. In dem Moment ist ein Hupen zu hören. Natalie erklärt eilig, dass es ihre Schwester ist und stürmt raus. Kelly kann ihr nur noch hinterhersehen. Ihn lässt Natalies Aussage aber nicht los, weswegen er Adam Ruzek kontaktiert, damit dieser ihm ein Kennzeichen überprüft. Mouch hat sich von einer anderen Wache ein neues Gerät ausgeliehen und will es verstehen lernen, damit 51 sich möglicherweise auch so eins besorgt. Christopher Herrmann ist eher weniger interessiert, weil er lieber alles benutzt, bis es auseinanderfällt. Mouch erinnert ihn aber, dass sie auch mit den Nachwuchskräften mithalten und auf dem Laufenden bleiben müssen. Herrmann erklärt sich einverstanden, das Gerät mit ihm auszuprobieren.

Als Ritter seinen Spind öffnet, ist dort alles organisiert. Lizzie will sich so als ordentliche Mitbewohnerin bewerben, doch ihm gefällt es überhaupt nicht. Er bleibt bei seinem nein. Violet hat einen Anruf von Paramedic Chief Robinson, die sich ganz genau erklären lässt, was vorgefallen ist. Carver hat Teile aufgeschnappt und zeigt sich interessiert, was passiert ist. Violet hat geahnt, dass es Konsequenzen haben wird. Auch wenn Robinson sie und Lizzie unterstützt, so ist etwas Schlimmes passiert und niemand weiß, wer der Rettungssanitäter war. Pete wird noch intubiert und wird sich aufgrund der stressigen Situation möglicherweise an ohnehin nichts erinnern. Deswegen muss Violet an die Frau denken, die merkwürdig erschien. Carver ahnt, dass sie dorthin fahren wird, um sie zu finden, und macht klar, dass er sie begleitet, weil es eine gefährliche Gegend ist. Lizzie besucht Jack und hört seine Lunge ab, aber sie macht einen Scherz daraus. Dann gibt es aber richtige Antworten, denn Kai Tanaka-Reed kommt mit den Ergebnissen des letzten CTs. Lizzie will rausgehen, aber Jack bittet sie zu bleiben, sodass beide glücklich hören, dass sich seine Lunge vollständig erholen wird. Kelly hat über das Kennzeichen eine Adresse bekommen und begegnet dort Julia, der Schwester. Als er nach der Mutter fragt, gibt sie an, dass sie diese ewig nicht gesehen habe. Nachdem Julia aber begriffen hat, dass er von der Feuerwache ist und Fragen zum Feuer von damals hat, betont sie, dass man Natalie nichts glauben darf und knallt dann die Tür zu.

Violet und Carver sind bei dem Gebäudekomplex vom Einsatz. Da es Sozialwohnungen sind, wird es auf jeden Fall etwas schwieriger, aber Violet vermutet, dass die Frau mit Pete auf einer Etage gelebt hat. Während sie die Wohnungen abklappern, spricht Violet an, dass sie überlegt hat, Kontakt zu ihm aufzunehmen, aber dann doch verunsichert war. Carver gibt zwar zu, dass es gut war, etwas Raum zu haben, aber sie hätte sich immer melden können. Letztlich haben sie nur noch wenige Wohnungen vor sich und auf einmal öffnet ein wütender Mann mit einer Waffe in der Hand. Dahinter kommt aber die Frau, die sie schon kennengelernt hat. Sie stellt sich als Carla vor und warnt, dass normalerweise niemand mit einem harmlosen Vorhaben an der Tür klopft. Als Carla dann aber hört, dass es um den Rettungssanitäter geht, will sie eigentlich nichts sagen, da sie den Ärger nicht gebrauchen kann, aber Violet versichert ihr, dass es eine inoffizielle Aussage ist. So erfahren sie, dass Carla einen Rettungssanitäter rauslaufen sah, der wirkte, als habe er eine Bank ausgeraubt. Sie fand das seltsam und fand dann Pete. In ihrer Aufregung kann sie zu dem Mann aber nicht viel sagen. Sie nennt nur, dass er weiß und mittelalt war. Violet entdeckt an ihrer Hand dann noch einen Kratzer, der sich entzündet hat und bittet sie, dass sie sich mit Antibiotikum versorgt oder sonst zur Wache kommt. Violet und Carver sind etwas weiter gekommen. Nun wäre der nächste Schritt, die privaten Anbieter von Rettungsdiensten abzuklappern, die aber zugeknöpft sein werden. Als sie sich jeweils in ihre Autos setzen, ist Violet aber zufrieden über ihre gemeinsame Aktion mit Carver.

Kelly ist im Krankenhaus und findet Jack bei der Physiotherapie. Er hat die guten Nachrichten schon gehört, warnt ihn aber, wegen der Schulter nichts zu übertreiben. Kelly will ihn dann später auch abholen, wenn er entlassen wird, zuvor muss er aber noch zum OFI. Jack reagiert neugierig und erfährt von dem Fall rund um Natalie und dass Kelly besorgt für die Jugendliche ist, weil sie ängstlich wirkte. Jack erwidert darauf, dass es echt seltsam sei, weil Geschwister aufeinander aufpassen sollten. Er will dann direkt mit, um zu helfen, aber Kelly betont, dass er ihn später holt. Herrmann hat von Lizzie eine ausgedruckt Wohnungsbewerbung gesehen und wirft ein, dass er die perfekte Lösung für sie hat und bietet ihr das kleine Apartment über der Garage an. Lizzie ist begeistert, bis sich der Haken an der Sache zeigt. Cindy hat Annabelle nach vielen Jahren Flehen erlaubt, dort zu wohnen und nun will er eine Babysitterin für seine jugendliche Tochter. Lizzie lehnt höflich ab, weil sie in dem Alter selbst hätte beaufsichtigt werden müssen, weswegen sie nicht die beste Wahl ist. Sie macht sich dann auch mit Carver und Violet daran, die privaten Anbieter abzutelefonieren, aber bislang ohne Ergebnis.

Drehleiter und Rettungsdienst werden in Pascals Begleitung zu einem Einsatz gerufen. Eine Frau ist von einem Tor eingeklemmt und der Motor droht zu überhitzen. Pascal übergibt Mouch die Führung, der seine Leute losschickt, Werkzeuge zu holen, nur um dann aber eine Idee selbst anzuwenden. Ihm gelingt es, mit einem Band und einem Werkzeug eine Hebelwirkung zu erzielen, sodass das Tor aufgezogen werden kann. Violet und Lizzie übernehmen die Frau danach, die peinlich berührt ist, dass das alles nur passiert ist, weil sie auf ihr Handy gestarrt hat. Pascal will von Mouch wissen, warum er die anderen überhaupt losgeschickt hat. Dieser erklärt, dass er nicht 100% sicher war, ob Plan A funktionieren wird und wollte alles für Plan B parat haben. Pascal lobt das und erklärt sich einverstanden, ihn für den nächsten Kurs anzumelden. Kelly studiert noch den Fallbericht von Natalies Hausfeuer, als Tom Van Meter ihn findet, der wissen will, was sich ergeben hat. Kelly hat den Bericht genau studiert und es sieht alles nach einem Unfall aus. Nachdem Van Meter gehört hat, dass er selbst der Ermittler war, erinnert er Kelly, dass er auch nicht unfehlbar war, aber dieser weiß, dass er einfach ein Ass im Job ist. Dennoch will Van Meter selbst nochmal in den Bericht schauen.

Violet und Carver entdecken Carla, die aber nicht für ihre Hand da ist, da sie diese schon nach ihren Anweisungen versorgt hat. Sie hat sich aber umgehört. Der Sanitäter hat wohl Visitenkarten im Haus verteilt und damit beworben, dass er hilft, ohne dass die nicht existierende Krankenversicherung ein Problem wird. Auf der Karte steht aber nur eine Nummer. Nachdem Carla wieder weg ist, sieht Carver Violet zum Handy greifen und bittet sie, das CPD einzubinden, denn er hat vermutet, dass sie den Kerl einfach selbst anruft. Ritter bekommt mit, wie Lizzie ein schlechtes Wohnungsangebot nach dem anderen überprüft und irgendwann kann er es nicht mehr mit ansehen und bietet ihr sein zweites Zimmer an. Sie ist überglücklich, während Joe Cruz anschließend Ritter süffisant prophezeit, dass das Zusammenleben mit einer Frau in den 20ern lustig werden wird. Violet und Carver haben Besuch von Detective Jackson, der bei Pete war und der will nicht kooperieren, weil laut ihm der Sanitäter ein Heiliger wäre, der allen sehr helfe. Violet muss an Carla als Zeugin denken, aber die hat deutlich klar gemacht, dass sie nicht offiziell aussagen wird. Jackson betont auch, dass sie eine verlässliche Zeugenaussage neben der Nummer brauchen werden. Carver betont später gegenüber Violet, dass sie ihre nächsten Schritte keinesfalls ohne ihn machen soll.

Natalie taucht sauer auf der Wache auf, weil Kelly bei ihr war, aber er erinnert sie, dass sie Stella zuvor eine falsche Adresse genannt hat. Natalie ist besorgt, weil Julia aufgescheucht wurde und bestätigt, dass es nur noch sie beide gibt. Kelly bringt das OFI ins Spiel und dass er laut Bericht weiß, dass es ein Unfall war. Natalie ist enttäuscht und drückt ihm ein altes Foto in die Hand, was er Stella geben soll. Als Ritter nach Hause kommt, steht Lizzie in der Küche und es riecht fantastisch. Er erinnert sie, dass sie das nicht tun muss, weil er sie schon bei sich hat einziehen lassen. Dann klopft es aber und vor der Tür steht Jack. Ritter wird klar, dass sie gar nicht für ihn gekocht hat. Da er ursprünglich meinte, er geht aus, wollte sie wohl sturmfrei nutzen. Ritter geht resigniert auf sein Zimmer. Mouch kommt aufgeregt in die Bar, denn die nächste Prüfung zum Chief ist angesetzt, sodass bald Bewegung entstehen wird. Herrmann reagiert etwas überrascht, aber Mouch ist schon gedanklich weiter, weil er sich fragt, wie Pascal reagieren wird. Dieser wusste zwar von Anfang an, was angedacht war, aber vielleicht wird er ohnehin zurück nach Miami wollen. Schließlich will Mouch anstoßen, dass Herrmann den Test bestehen wird und dieser trinkt auch mit ihm einen darauf.

Violet und Carver haben die Nummer gewählt und den vermeintlichen Sanitäter um Hilfe gebeten. Während sie warten, spricht sie an, dass es ohne ihn auf der Wache einfach anders war. Dann fährt ein Wagen mit Blaulicht vor. Die beiden konfrontieren Danny, der eingeengt sich wehrt, woraufhin sie erinnern, dass sie keine Polizisten sind. Das CPD sei ihm nun aber offiziell auf den Fersen. Danny rechtfertigt sich, dass er hilft, weil sich niemand den Rettungsdienst leisten kann. Violet erinnert ihn, dass jemand, der helfen will, aber nicht wegläuft, wenn es das erste Mal einen Rückschlag gibt. Daher warnt sie ihn entschieden, dass er mit seinem Hobby aufhört, ehe noch jemand stirbt. Danny fährt schließlich weg und Violet ist immer noch engagiert und will im Haus die Kontaktdaten vom Paramedicine-Programm verteilen. Carver lobt sie für ihren Kampfgeist und sie will mit ihm noch einen Kaffee trinken gehen. Er hat aber schon ein Meeting ins Auge gefasst, was sie sofort versteht und so gehen sie schließlich auseinander.

Lena Donth – myFanbase