Episode: #7.17 Gegen die Wand

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Als Sylvie Bretts Wecker am Morgen klingelt, will sie nur ungerne aufstehen, da sie immer noch an ihrer Trennung mit Kaplan Kyle Sheffield zu knabbern hat. Joe Cruz und Brian 'Otis' Zvonecek haben dies durchschaut und überraschen sie mit einer große Mengen an geplanten Aktivitäten, um sie zu abzulenken. Chief Boden informiert Stella Kidd, Cruz, Otis und Capp, dass sie ihre CRP-Lizenz in den nächsten zwei Wochen auffrischen müssen, was keine Begeisterungsstürme auslöst. Christopher Herrmann nutzt die Zusammenkunft, um seine Kollegen zu informieren, dass seine Frau Cindy – nun da auch das jüngste Kind im Kindergarten ist – wieder als Innenarchitektin arbeiten will. Damit sie wieder Erfahrungen sammeln kann, hat er ihr angeboten, dass sie die Wache umdekorieren darf. Die Kollegen sind entsetzt, als sie davon hören.

Wache 51 bricht zu einem Wohnhausbrand auf. Als Herrmann mit seinem Löschzug einen Hydranten anfahren will, ist dieser von zu vielen Autos zugeparkt, so dass sie etwas weiter entfernt die Schläuche anschließen müssen, so dass sie sich einmal quer über die Straße ziehen. Während sich Rüsttruppe und Drehleiter die anderen Aufgaben untereinander aufteilen, delegiert auch Herrmann seine Leute. Als Ritter einen Schlauch in Position bringt, rast plötzlich ein Auto heran, der den gespannten Schlauch so heftig überrollt, dass Ritter mitgerissen wird und Matt Casey ebenfalls zu Fall bringt. Matt springt sofort auf und stellt Herrmann wütend zur Rede, dass er die ganze Rettung in Gefahr bringe. Dieser ist überrascht angesichts der heftigen Reaktion und schickt Ritter erstmal ins Krankenhaus, da dieser unglücklich auf seine Schulter gefallen ist.

Cruz und Kelly Severide findet in einer Wohnung eine Frau, die angibt, dass sie alleine im Gebäude war. Stella Kidd durchsucht dennoch einen weiteren Raum und findet eine Puppe. Als ihr Blick auf eine Öffnung in der Wand will, erscheint Kelly, der sie auffordert, sofort den Raum zu verlassen. Im letzten Moment schaut Stella doch noch nach, was sich hinter dem Verschlag befindet und entdeckt geleerte Dosen, aber keine Person. Erst dann folgt sie Kelly ins Freie. Nachdem Herrmann mit seinen Leuten das Feuer gelöscht hat, kann Matt sich weitere böse Kommentare nicht verkneifen. Als Stella ankündigt, dass sie noch einmal ins Gebäude gehen will, obwohl Boden zur Abfahrt aufgerufen hat, weist Matt auch sie streng zurecht, dass sie Befehle zu befolgen habe. Verdutzt reagiert sie ohne Widerspruch. Boden und Kelly werfen sich angesichts Matts Gebaren besorgte Blicke zu.

Zurück auf der Wache ist inzwischen Cindy eingetroffen, die sofort merkt, dass bei Herrmann etwas vorgefallen ist. Mit einem Blick auf Matt will er seine Frau wieder nach Hause schicken, da er befürchtet, dass es nicht der richtige Zeitpunkt für eine Veränderung ist. Als Cindy aber sofort enttäuscht reagiert, macht er einen Rückzieher und überlässt ihr das Feld. Boden und Kelly bitten Matt um ein Gespräch und wollen wissen, warum er besonders streng mit Herrmann umgegangen ist. Dieser legt in sachlichen Argumenten dar, warum der Lieutenant von seinem Captain eine Rüge verdient hatte und betont, dass er dies auch tue, wohlwissend, dass es sich um den besten Freund des Chiefs handelt. Boden erkennt, dass Matt so die Oberhand über ihn hat und lässt ihn gehen. Gegenüber Kelly merkt er jedoch an, dass dieses Verhalten dennoch total unüblich für Matt ist. Stella kommt hinzu, die ihren Verdacht ausspricht, dass in dem Gebäude möglicherweise ein Kind gefangen gehalten wurde und Boden erteilt ihr die Erlaubnis, das CPD einzubinden. Kelly horcht nach, ob Stella sich wirklich sicher mit ihrer Einschätzung ist und als sie das bestätigt, bekräftigt er sie darin, ihrem Bauchgefühl zu folgen.

Randall 'Mouch' McHolland beobachtet besorgt, wie Cindy den Aufenthaltsraum ausmisst. Als er nachhorcht, was sie plant, ist er von ihrer professionellen Antwort überfordert. Cindy merkt, dass sie sich viel Skepsis gegenübersieht und bietet an, dass sie die Wünsche aller anhört und die Ideen dann verarbeitet. Geduldig hört sie sich die unterschiedlichsten Vorschläge an, aber sie bleibt immer wieder bei Mouchs Wunsch hängen, dass die Couch auf jeden Fall bestehen bleiben muss. Kelly beobachtet besorgt, dass Stella mit der Unwissenheit um das Kind zu kämpfen hat, als sie nachdenklich die Puppe beobachtet. Schließlich taucht Hailey Upton auf, die sich ihren Einsatzbericht aufmerksam anhört und Kelly bestätigt ihr, dass man auf Stellas Instinkt vertrauen sollte. Hailey bittet sie, ihr die Wohnung zu zeigen, woraufhin Stella bei Matt um Erlaubnis bitten muss. Er zeigt jedoch sofort Verständnis und verlangt nur, dass sie ihren Funk für den Notfall anlässt. Als sie in der Wohnung ankommen, ist von den geheimen Raum durch die starke Verbrennung nichts mehr zu sehen. Hailey gesteht ein, dass sie auch immer ihrem Instinkt folge, aber es werde schwer, da sie keine Handhabe für einen Kriminalfall habe. Dennoch bietet Hailey an, dass sie sich mit dem Vermieter in Verbindung setzen wird, um dort vielleicht eine Spur zu finden. Zurück auf der Wache dankt Stella Kelly für seine Unterstützung und er versichert ihr, dass er jederzeit für sie da sei.

Matt trifft auf Ritter, der seinen Arm in der Schlinge hat und einige Schichten ausfallen wird. Matt schickt ihn sofort nach Hause und gibt an, dass er Herrmann selbst informieren wird. Ritter nutzt den Moment, um die Handlungsweise seines Lieutenants zu erklären. So gibt er an, dass Herrmann im Bruchteil einer Sekunde entscheiden musste und sich dann dafür entschieden hat, Matt zur Hilfe zu sein, bevor dieser das Gebäude betritt. Matt nimmt die Information zur Kenntnis. Als Emily Foster bei Cindy nachfragt, ob sie auch die Wünsche der anderen Schichten anhören wird, verweist sie auf Zeitdruck. Mouch horcht besorgt nach und sie erklärt, dass die Veränderungen bis Samstag vollzogen sein müssen, da sie dann für ein Wohnmagazin ein Interview geben wird. Herrmann hatte dies bisher verheimlicht und ist nun besorgt angesichts der Reaktionen seiner Kollegen. Als er Cindy von einer langsameren Gangart überzeugen will, lässt sie sich aber nicht mehr reinreden.

Herrmann erfährt von Boden, dass für Ritter Ersatz gebraucht wird und dass Matt bereits Kevin Klinginpill erwählt hat. Herrmann fühlt sich sofort an der Ehre gepackt, da dies ihm als Lieutenant des Löschzugs zusteht. Daher konfrontiert er Matt nach Dienstschluss und offenbart, dass er die falsche Wahl getroffen habe, da Klinginpill erst vor wenigen Monaten bei einem Löschzug vor die Tür gesetzt wurde, so dass er gewiss nicht seine erste Wahl gewesen wäre. Als die beiden in einen Streit geraten, kommt Boden hinzu, woraufhin Herrmann sich verabschiedet. Matt kann sich aber nicht verkneifen, dass Herrmann auf einer anderen Wache eine Abmahnung bekommen hätte, da ein Lieutenant so nicht mit seinem Captain spricht.

Hailey informiert Stella und Kelly im Molly’s, dass sie über die Vermieterin an den Gebäudemanager gekommen ist, der mitgeteilt hat, dass die Wohnung an einen Mike Nuñes vermietet war, der aber vor einem Monat überstürzt ausgezogen sei. Da die Miete vollständig bezahlt war, ist die neue Adresse von ihm nie bekannt geworden und auch das System konnte unter seinem Namen niemanden ausspucken, den der Gebäudemanager wiedererkannt hat. Hailey erklärt, dass damit die Spur erstmal erloschen ist. Cindy will von ihrem Mann eine Rückmeldung zu ihren Ideen, aber sie merkt, dass Herrmann mit seinen Gedanken ganz woanders ist. Schließlich erscheint Boden, der wissen will, wie es seinem Freund geht. Erst nach einem gewissen Zögern gesteht Herrmann, dass es ihn verletzt hat, von Matt so kritisiert zu werden, obwohl er sich selbst schon die größten Vorwürfe gemacht hat. Boden deutet an, dass Matt gerade selbst mit etwas zu kämpfen hat, was er erst noch überwinden muss. Dennoch gibt er Herrmann den Rat, dass er sich überlegen muss, wie er mit der Kritik von Vorgesetzten umgeht, da er nun selbst Vorgesetzter ist und damit beide Seiten kennt. Herrmann zeigt Verständnis und deutet eine Entschuldigung gegenüber Matt an.

Kelly hat die Idee, dass sie die Mieterin Marylou, die den Brand verursacht hat, befragen können, die wegen einer Rauchvergiftung noch im Krankenhaus liegt. Stella und er sprechen sie an, ob sie ihren Nachbarn Mike gekannt habe. Marylou berichtet, dass er immer suspekt vorkam, weil er immer Briefe mit verschiedenen Nachnamen bekam und einige hätte sie noch in ihrer Wohnung, da er sie nie abholen kam. Stella erkundigt sich zum Abschied, ob Mike ein Kind gehabt habe. Marylou erinnert sich, dass er ab und zu mal das Kind seiner Schwester zu Besuch hatte. Die Briefe haben den Brand überstanden und so finden Stella und Kelly einen offiziellen Brief einer Chicagoer Behörde, die einem Michael Neuvavillegas bescheinigt, dass er mehr Pflegekinder aufnehmen darf. In Stella reift der Verdacht, dass der Mieter die Kinder eingesperrt hat und dann das Geld für diese fleißig abkassiert hat. Kelly hinterlässt Hailey eine Nachricht mit den neusten Entwicklungen und gemeinsam mit Stella fährt er zu einer Adresse, die sie über eine Google-Suche mit dem neuen Namen gefunden haben.

An dessen Adresse angekommen behaupten Kelly und Stella, dass ein mögliches Gasleck gemeldet wurde, woraufhin die Vermieterin das Okay gegeben hätte, alle Wohnungen durchsuchen zu dürfen. Mike will ihnen erst den Zutritt verwehren, aber Stella drängt sich in die Wohnung. Plötzlich schwenkt Mike um, dass er Kopfschmerzen vom Gas verspüre und sich in der Apotheke besser Aspirin besorgen sollte. Kelly hält ihn aber entschieden zurück. Daraufhin ahnt Mike, dass mehr hinter ihrem Besuch steckt und schnappt sich ein Messer, um Kelly anzugreifen. Durch Stellas Warnung kann er noch einmal ausweichen, wird aber in einen Kampf verwickelt, der erst durch Haileys Auftauchen beendet werden kann. Stella findet sofort einen ähnlichen geheimen Raum und als sie diesen öffnet, erblickt sie zwei verängstigte Kinder.

Am nächsten Morgen betont Boden bei der morgendlichen Versammlung, dass Stella bewiesen habe, dass nicht nur die Marke sie zu Feuerwehrleuten mache, sondern die Tatsache, dass sie diesen Beruf mit Herz machen. Stolz berichtet er von Stellas Rettungsaktion und betont, dass sie alle sie als Vorbild nehmen sollten. Hinterher will Herrmann Matt um ein Gespräch bitten, jedoch taucht Klinginpill auf, der jeglichen Respekt vor Herrmann vermissen lässt und sich als Springer zwischen den Wachen schlecht behandelt fühlt, da er zumindest einen eigenen Spind zugewiesen haben will. Herrmann gibt schließlich genervt nach, bis ein neuer Einsatz reinkommt.

Drehleiter und Löschzug werden zu einem Unfall von einem PKW mit einem Transporter gerufen, bei dem ein Brand ausgelöst wurde. Während die Drehleiter versucht, den Fahrer des Wagens zu retten, sieht Matt, dass im geladenen Gut Gemische sind, die durch den Brand explodieren werden.

Schnell lässt er die Umgebung räumen und befestigt eine Kette am PKW, um diesen mit dem Truck wegzuziehen. Dies geschieht gerade noch rechtzeitig, da wenig später der Laster explodiert. Matt und Herrmann werfen sich zufriedene Blicke zu, weil sie diesmal gelungen zusammengearbeitet haben. Zurück auf der Wache will Herrmann das Gespräch mit ihm suchen, jedoch sind alle in großer Aufregung, da Cindy alles verdunkelt hat, um sie mit den Veränderungen zu überraschen. Als sie schließlich in den Aufenthaltsraum gelassen werden, werfen sich alle entsetzte Blicke zu, da Cindy alle möglichen Vorschläge in eins umgewandelt hat. Als Herrmann das Gespräch mit ihr sucht, reißt er das Pflaster brutal ab und behauptet ihr gegenüber, dass sie offenbar kein Auge dafür habe und alles müsse wieder rückgängig gemacht werden. Wütend erklärt Cindy ihrem Mann, dass die Umgestaltung nur für die Fotos war und das hätte er gewusst, wenn er ihr zugehört hätte. Verletzt lässt sie ihn stehen.

Herrmann sucht zunächst die Versöhnung mit Matt und entschuldigt sich für seine harschen Worte. Auch Matt entschuldigt sich daraufhin und gibt zu, dass er etwas neben sich stehe. Herrmann gesteht schließlich ein, dass er es als Privileg sehe, Matt den Großteil seiner Zeit als Feuerwehrmann an seiner Seite gewusst und seinen Weg gegangen zu sehen haben. Daraus leitet er ab, wie stolz er sei, unter ihm arbeiten zu dürfen. Matt ist dankbar für diese Worte, da er genau so etwas hören musste. Boden beobachtet den Austausch zufrieden. Zuhause hat Herrmann jedoch weniger Freude, da Cindy ihn auf die Couch verbannt hat. Zudem machen sich seine Kollegen fleißig lustig und haben eine der hässlichen Couchen entstanden, die Cindy geliehen hatte. Wütend fordert er die Kollegen auf, die Couch zu entfernen, da Cindy sonst noch denken wird, er mache sich über sie lustig.

Hailey erscheint im Molly’s, um Kelly und Stella Drinks auszugeben, aber auch um sie zu informieren, dass Mike über mehrere Jahre die Behörden mit Pflegekindern betrogen hat. Daher hebt sie hervor, wie wichtig es war, dass er aufgehalten wurde. Zudem überreicht sie Stella Bilder von den Kindern, die sie ihr aus Dankbarkeit für ihre Rettung gezeichnet haben. Stella ist gerührt. Kelly lobt sie für die tolle Arbeit, woraufhin sie sicher ist, dass jeder andere ebenso gehandelt hätte. Kelly verneint das jedoch, da niemand so sei wie sie.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen