Episode: #3.04 Seitenwechsel

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Erneut verbringt Severide den Abend in einer Bar und kippt dort einen Drink nach dem anderen. Als er dann gehen will, lässt der Barbesitzer Severide nicht mit dem Auto fahren, was jener auch einsieht. Er geht daher zur U-Bahn und steigt in einen Zug. Indes nimmt Dawson ihren Verlobungsring ab, da sie am nächsten Tag zum ersten Mal als Feuerwehrfrau in Wagen 81 arbeiten wird. Sie und Casey sind optimistisch, dass ihre Beziehung funktionieren wird, obwohl sie am Arbeitsplatz professionelle Distanz halten werden.

Während der Fahrt schläft Severide ein und als er wieder aufwacht, stürmt eine Frau ins Abteil, die von einem bewaffneten Mann verfolgt wird. Weitere Passagiere fliehen und Severide hört Schüsse. Er macht sich auf die Suche nach der Ursache und der bewaffnete Mann richtet seine Pistole auf Severide. Dennoch rät Severide der verletzten Frau, Druck auf die Wunde auszuüben und der Angreifer verteidigt sich, auf sie geschossen zu haben, weil sich die Frau in seine Sache eingemischt hat. Severide versucht, den Mann zu entwaffnen und es gelingt ihm auch. Von der Frau erfährt er, dass es einen weiteren Schützen gibt. Er setzt einen Notruf ab, als erneut geschossen wird. Gemeinsam mit der Frau verlässt Severide den Zug und flüchtet. Dann verarztet er sie und erzählt ihr dabei von Shay. Anschließend entzündet er ein Feuer, um Alarm auszulösen. Doch noch bevor Hilfe kommt, schließen die beiden Männer zu ihnen auf. Den einen kann Severide mit Worten besänftigen und er möchte niemanden mehr verletzten, der andere jedoch ist skrupelloser. Als der Alarm losgeht, wird erneut eine Waffe auf Severide gerichtet, aber bevor der Angreifer abdrücken kann, kommen ihnen Sean Roman, Kim Burgess und weitere Polizisten zu Hilfe. Burgess ruft einen Krankenwagen und Severide muss eine Aussage machen.

Am nächsten Tag kommen Casey und Dawson gemeinsam zur Arbeit. Dawson wird von Cruz und Otis begrüßt, wobei Otis krampfhaft versucht, Dawson zu erschrecken, was ihm aber nicht gelingt. Auch Herrmann behandelt Dawson anders als sonst und erklärt ihr, dass sie von nun an den Küchendienst verrichtet. Unterdessen unterhält sich Mills mit Boden, der einverstanden ist, dass Mills von nun an als Rettungsassistent bei ihnen arbeitet. Mills erkundigt sich, ob Severide mit Boden über ihn gesprochen hat, da Severide versprach, alles zu tun, damit Mills weiterhin bei der Rüstgruppe arbeiten kann. Boden erklärt jedoch, dass Severide momentan nicht in der Lage ist anderen zu helfen. Anschließend wird Mills sehr herzlich von Sylvie im Krankenwagen begrüßt.

Als er auf Severide trifft, fragt Casey ihn, warum er die Nacht nicht zu Hause war und was mit seinem Gesicht passiert ist. Severide behält die Geschehnisse der Nacht für sich. In der Zwischenzeit hat Dawson gekocht und als alle sich zum Essen setzen wollen, taucht Sylvies Ex-Verlobter Harrison auf. Sie möchte unter vier Augen mit ihm sprechen, aber Harrison platzt sofort damit heraus, dass es ihm Leid tut, dass er die Hochzeit abgeblasen hat. Die Feuerwehrmänner sind verblüfft, da Sylvie allen erzählt hat, dass sie es war, die die Verlobung gelöst hat. Bevor sie etwas sagen kann, werden alle zu einem Einsatz gerufen. Im Krankenwagen spricht Mills seine Partnerin darauf an und Sylvie gibt zu, wegen Harrison gelogen zu haben.

Der Unfallort ist ein Schrottplatz, auf dem ein Mann zwischen zwei Autos eingeklemmt wurde. Sofort stabilisieren die Männer die Wagen und Casey trägt Herrmann auf, Dawson im Auge zu behalten. Er befiehlt ihr das nötige Equipment zu holen, doch Dawson findet nicht gleich die richtigen Teile und es kommt bei der Rettung zu Verzögerungen. Auch Mills denkt noch nicht richtig in seinem neuen Job mit.

Wieder auf der Wache schließen die Männer der Rüstgruppe Wetten ab, woher Severide sein blaues Auge hat. Derweil taucht Mouch mit einer Augenklappe auf, meint zu Boden aber, dass er am nächsten Tag wieder einsatzfähig sei. Er teilt Herrmann, Cruz und Otis mit, dass am nächsten Tag ein Beamter vorbeikommt, der den Lieferwagen für das Molly's II überprüfen wird. Mouch hat keinen Zweifel daran, dass das Auto den Test bestehen wird und sie dann endlich mit dem Molly's II durchstarten können. Gleich darauf spricht Dawson Casey an, doch Herrmann nimmt sie zur Seite. Herrmann ahnt, dass sich Dawson bei Casey für die langsame Rettung entschuldigen will und rät ihr, es sein zu lassen. Hinterher wird Herrmann zu Boden bestellt, der ihm mitteilen muss, dass noch immer kein Lieutenant-Posten für Herrmann verfügbar ist. Obwohl er nicht begeistert ist, verspricht Herrmann, sich in Geduld zu üben.

Auch Severide wird zu Boden gerufen. Er hat einen Anruf von der Polizei wegen dem Vorfall in der U-Bahn bekommen und ist wütend, dass Severide ihm nicht davon erzählt hat. Boden kann nachvollziehen, dass Severide noch immer um Shay trauert, verlangt aber, dass er sich zusammenreißt. Unterdessen werden Cruz und Mouch nach draußen gerufen, da der Inspektor für Molly's II da ist. Sie gehen hinaus, doch bereits nach ein paar Blicken erklärt man ihnen, dass das Auto nicht zugelassen wird, da es an vielen Sicherheitsmaßnahmen mangelt. Otis, Cruz, Mouch und Herrmann sind entsetzt, da sie sich die Instandsetzung nicht leisten können.

Sylvie entschuldigt sich, Dawson wegen der Hochzeit angelogen zu haben. Jene ist ihr nicht böse. Zu Dawson stößt Casey und nun entschuldigt sie sich doch bei ihm. Casey will ihre Entschuldigung nicht hören und verlangt nur, dass sie es beim nächsten Mal besser macht. Um das zu garantieren, trägt er Herrmann, Cruz und Otis auf, mit Dawson zu trainieren. Die Männer sind alles andere als erfreut. Gleich darauf spricht Casey Severide an und gibt ihm zu verstehen, dass sein Privatleben seine Sache ist, er verlangt jedoch, dass sich die Männer auf der Arbeit auf ihn verlassen können. Severide hat genug davon, dass jeder Ansprüche stellt und will, dass Casey ihn in Ruhe lässt.

Am Abend gesteht Herrmann Otis, dass sie die Erlaubnis für den Molly's II Wagen nicht bekommen haben, da im Hauptquartier jemand gegen Herrmann stänkert. Otis will, dass Herrmann das Problem aus der Welt schafft. Zur gleichen Zeit sitzen Sylvie und Harrison beieinander. Die beiden sehen sich alte Bilder an und Harrison schlägt erneut vor, dass Sylvie es noch einmal mit ihm versucht. Er hat sogar bereits ein Gebot für ein Haus für sie beide abgegeben, doch Sylvie gibt ihm einen Korb, da sie sich ein Leben in Chicago aufbauen möchte.

Mit einem Glas Wein stoßen Dawson und Casey auf ihren ersten Tag an. Sie plaudern über ihren Tag und die Probleme mit Severide. Casey macht sich große Sorgen um ihn, weiß jedoch nicht, wie er ihm helfen soll. Severide ist unterdessen im Krankenhaus aufgetaucht und erkundigt sich nach der Frau, die in der U-Bahn-Station angeschossen wurde. Er erfährt, dass sie bereits entlassen wurde und die Ärztin Kendra spricht Severide ihr Beileid zu Shays Tod aus.

Tags darauf sucht Herrmann Chief Hale auf, der seines Wissens nach die Zulassung des Molly's II gekippt hat. Er möchte sich mit ein paar Zigarren bei ihm entschuldigen, wird aber nicht zum Chief durchgelassen. Die Zigarren lässt er ihm dennoch als Geschenk da. Etwas irritiert kehrt Herrmann auf die Wache zurück, wo Otis immer noch versucht Dawson einen Streich zu spielen, aber sie durchschaut ihn erneut. Während des Geplänkels werden Herrmann die Zigarren zurückgeschickt und er fragt sich, womit er Chief Hale gegen sich aufgebracht hat.

Bei einem Einsatz kommt eine Frau aus einem brennenden Haus gestolpert und wird sofort von Sylvie und Mills versorgt. Herrmann trägt Dawson auf, Wasser zum Löschen zu besorgen, während die verletzte Frau den Rettungskräften mitteilt, dass noch 15 weitere Leute in dem Haus sind und sie los gerannt ist, um sie zu retten. Indes stellt sich heraus, dass die Hydranten nicht funktionieren und Dawson kommt die Idee, aus einem nahen Gebäude Wasser zu besorgen. Sie schnappt sich den Verlängerungsschlauch und läuft los. Gerade im richtigen Moment schließen sie den Schlauch an und die Feuerwehrleute können das qualmende Gebäude betreten. Herrmann ist stolz auf Dawson und nimmt sie mit hinein. Die Männer können immer mehr Leute aus dem Haus retten, doch in der Zwischenzeit verstirbt die erste Verletzte. Sylvie kann sie nicht mehr reanimieren.

Anschließend gratulieren alle Männer Dawson zu ihrem ersten Einsatz im Feuer, lediglich Sylvie ist wegen der Toten bedrückt. Um Dawson zu ehren, bringen die Männer sie zum Truck, wo Dawson den Motor starten darf. Alle applaudieren und als sie den Schlüssel dreht, regnet es Konfetti. Sie freut sich sehr und wird dann aufgefordert, dass Chaos wieder auszuräumen. Während Dawson sauber macht, geht Casey zu Severide. Er erzählt ihm von Hallies Verlust und macht Severide klar, dass die Männer von Feuerwache 51 ihn ebenso brauchen, wie Severide seine Männer.

In der Umkleide spricht Mills Sylvie an und will, dass sie als Team funktionieren, weshalb er möchte, dass sie immer ehrlich zu ihm ist. Hinterher geht er zu Severide, der sich bei ihm entschuldigt, nicht um Mills' Platz in der Rüstgruppe gekämpft zu haben.

Nach dem Gespräch mit Mills geht Sylvie zu Harrison und fällt ihm weinend in die Arme. Derweil taucht Herrmann bei Chief Hales Haus auf und bittet ihn, seine schlechte Meinung über ihn nicht am Molly's II auszulassen. Herrmann gesteht, nicht zu wissen, wo das Problem liegt. Daraufhin öffnet Chief Hale seine Garage und zeigt Herrmann den gigantischen Vorrat Energie-Wasser, den er Herrmann einst abgekauft hat. Peinlich berührt erinnert sich Herrmann an das gescheiterte Geschäftskonzept.

Als Severide gerade nach Hause gehen will, taucht die Frau aus der U-Bahn-Station auf und bedankt sich bei ihm für die Rettung. Sie fragt ihn nach Shay, bei der Severide gelernt hat, eine Schusswunde zu verarzten und er räumt ein, dass Shay gestorben ist. Sie drückt ihr Mitgefühl aus und sagt Severide, dass Shay dennoch bei ihnen ist. Es tröstet ihn ein wenig.

Marie Florschütz - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen