Episode: #3.03 Kollision

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Boden schlägt Casey vor, dass Gabby bei ihnen auf der Wache als Feuerwehrfrau beginnt, da die Regeln lediglich besagen, dass verheiratete Personen nicht zusammen arbeiten dürfen. Er bittet Casey über diesen Vorschlag nachzudenken, doch für Casey steht bereits fest, dass er Gabby die Chance geben will. Derweil suchen Cruz, Otis und Mouch im Internet nach einem passenden Truck für ihre Idee mit Molly's, was jedoch zu einigen Diskussionen führt.

Dann werden sie alle zu einem Einsatz gerufen und sehen bei der Fahrt dorthin, dass auch Welch und sein Team unterwegs sind. Cruz will nun richtig Gas geben, doch Casey hält ihn zurück, da er keine Lust auf einen erneuten Konkurrenzkampf hat. Sie fahren also normal weiter, bis die Drehleiter von Welch plötzlich wie aus dem Nichts in sie hinein rast. Kelly und sein Team sind wenige Sekunden später am Unfallort und rufen umgehend nach Hilfe. Gabby und Sylvie sind bereits beim Feuer, bekommen jedoch die Anweisung zum Unfallort zu fahren.

Dort sind Casey und Otis relativ unbeschadet und helfen Mouch, der am Auge schwer verletzt wurde, und Cruz, der noch in totaler Schockstarre am Lenkrad sitzt. Kelly kümmert sich um Truck 66, wo der Fahrer von Welch, Molina, bewusstlos ist und einen sehr schwachen Puls hat. Auch Gabby und weitere Sanitäter kommen am Unfallort an und alle arbeiten zusammen, um die Verletzten zu versorgen. Doch es kommt immer wieder zu Anfeindungen zwischen den beiden Teams. Als Boden ankommt, muss sich Cruz vor ihm verantworten, da das andere Team behauptet, dass er über eine rote Ampel gefahren ist und es deswegen zum Unfall kam. Auch die Polizei will ihn verhören. Doch dann verliert Mills kurzzeitig das Bewusstsein, als er Molina befreien will. Als er am Boden aufschlägt, kommt er wieder zu sich und alle arbeiten zusammen, um Molina endlich aus dem Truck zu holen. Als Welch ihn auf einer Trage zum Krankenwagen bringt, schreit er Cruz an, dass dieser Schuld am Unfall trägt.

Im Krankenhaus sehen die Feuerwehrmänner von Wache 51 wie Molinas Frau weinend zusammenbricht, während Mouch die Nachricht bekommt, dass sein Auge keine bleibenden Schäden davon tragen wird. Casey muss mit Chief Tiberg und dessen Kollegen über den Fall sprechen, wobei er die Hand für Cruz ins Feuer legt. Als Gabby Casey nach dessen Gespräch erleichtert umarmen und küssen will, hält er sie zurück und geht dann zu Mouch. Nach seiner Blutentnahme spürt Cruz deutlich die Abneigung der Männer der anderen Feuerwache, sodass Boden das Ganze auflöst und seine Männer zurück zur Wache schickt. Auf dem Weg zum Wagen spricht Kelly Mills auf seinen kurzen Zusammenbruch an, der es auf die Schmerzmittel schiebt, die er wegen seines Beines nehmen muss. Kelly verlangt, dass Mills vor der nächsten Schicht einen Arzt aufsuchen soll.

Zurück auf der Wache betrachtet Mills die Prellungen an der rechten Seite seines Körpers, versteckt diese jedoch, als Chief Boden dazu kommt. Dieser erkundigt sich bei Mills über dessen Familien-Nachforschungen und gesteht, dass er es für eine gute Idee hält, dass Mills den Kontakt sucht. Er erzählt Mills, dass auch Henry den Kontakt wieder aufbauen wollte, da seine Kinder wissen sollten, woher sie kommen. Mills hat nach den Erzählungen seiner Mutter jedoch jegliches Interesse verloren. Derweil kann Gabby Casey endlich in ihre Arme schließen und gesteht ihm, wie schrecklich die Nachricht über den Unfall für sie gewesen ist. Casey eröffnet ihr daraufhin das Angebot von Chief Boden, was jedoch zur Folge hat, dass sie ihre Beziehung geheim halten müssen. Gabby stimmt sofort freudig zu, was Casey im Nachhinein etwas nachdenklich stimmt.

Als Casey und seine Männer die Wache verlassen wollen, warten Tiberg und seine Kollegen auf sie und haben Videomaterial einer Verkehrskamera, die aufzeigt, dass der Truck vier Blocks zuvor über eine rote Ampel gefahren ist, sodass sie davon ausgehen, dass Cruz auch die entscheidende Ampel nicht ordnungsgemäß beachtet hat. Als Cruz sich in Ausreden flüchten will, schneidet Boden ihm das Wort ab und verdeutlicht, dass er sich jetzt besser zurückhalten sollte. Chief Tiberg macht dann deutlich, dass Cruz sich für Totschlag verantworten muss, sollte Molina nicht aus seinem Koma erwachen.

Wieder zu Hause entschuldigt sich Gabby für ihre vorschnelle Reaktion, da sie sich in dem Moment nur über das Jobangebot gefreut hat. Casey zeigt sich verständnisvoll und macht klar, dass sie die Hochzeit mindestens ein Jahr verschieben müssen, da Gabby sich dann erst versetzen lassen kann. Gabby fühlt sich schlecht, da es ihr vorkommt, dass nur sie Vorteile daraus zieht, doch Casey beruhigt sie und glaubt, dass es funktionieren kann. Dann bekommt Gabby eine Nachricht, dass sich alle am Krankenhaus treffen.

Dort angekommen, geht Cruz direkt zu Welch und seinen Leuten und spricht sein Mitgefühl aus. Doch Welch wird sofort wieder aggressiv, sodass Casey Cruz von Welch wegholt. Dieser sieht jedoch nicht länger ein, dass alle ihm die Schuld geben, da er sich sicher ist, nichts falsch gemacht zu haben. Die Stimmung heizt sich auf und Herrmann versucht zu schlichten, indem er Welch und seinen Leuten anbietet das Molly's zu nutzen, um die Familie zu unterstützen. Casey deutet Cruz dann an, dass er besser gehen sollte, was dieser zunächst nicht einsieht, aber es schließlich tut, um die Spannung zwischen den Wachen zu entkräften. Vor dem Krankenhaus trifft er auf Kelly, der Cruz gesteht, dass er nicht noch eine Beerdigung für jemanden, der im Dienst gestorben ist, ertragen könnte. Getrennt voneinander gehen die beiden dann.

Mills ist derweil bei einem Arzt, der ihm die Diagnose benigner peripherer paroxysmaler Lagerungsschwindel stellt. Da sie sich nach dem schweren Unfall lediglich um das Bein von Mills gekümmert haben, ist dieser Schwindel nicht aufgefallen. Als Mills erfahren will, wie sie nun dagegen vorgehen, muss er mit Schrecken erfahren, dass der Arzt ihm Arbeitsunfähigkeit bescheinigen muss. Für Mills bricht damit eine Welt zusammen, da der Beruf als Feuerwehrmann für ihn alles ist und er nicht weiß, was er ohne diesen Beruf ist.

Am nächsten Tag sehen Cruz und die anderen ihren Ersatztruck, der fast aus allen Nähten fällt. Zusätzlich muss Casey Cruz erklären, dass dieser im Zuge der Ermittlungen gegen ihn vorerst nicht mehr als Fahrer eingesetzt werden darf, sodass Otis diese Funktion zu Teil wird. Auch Mouch kommt zu seinen Freunden, die alle fasziniert seine Augenklappe bewundern.

Kelly informiert sich währenddessen bei Chief Boden über Mills, da dieser nicht zum Dienst erschienen ist. Boden stellt Kelly die Gegenfrage, warum dieser sich neuerdings nach seinen Diensten immer die zwei freien Tage lang vollkommen abschottet, bevor er Kelly eröffnet, dass Mills seinen medizinischen Test nicht bestanden hat. Umgehend versucht Kelly Mills zu erreichen, doch erreicht nur die Mailbox. Anschließend bittet Boden Gabby zu sich, die ihm sofort versichert, dass ihre Beziehung zu Casey auf keinen Fall ihrer Arbeit im Wege stehen wird. Dieser nickt das ab und sagt ihr dann, dass sie ihm Bescheid geben soll, sobald die beiden sich entschieden haben.

Trudy stattet derweil der Wache einen Besuch ab, um sich um Mouch zu kümmern, als dieser gemeinsam mit Cruz zu Rick Newhouse gerufen wird, der ihnen dann einen Foodtruck präsentiert, den er ihnen für 25 Prozent von "Molly's 2" überlassen will.

Mills hat sich währenddessen dazu entschlossen seinen Großvater Leonard Mills aufzusuchen, der Krebs im vierten Stadium hat. Mills geht auf ihn zu und Leonard erkennt, dass er seinen Enkelsohn vor sich hat. Mühsam richtet sich Leonard auf, schließt seinen Enkel in die Arme und sagt ihm, wie froh er ist ihn kennen zu lernen. Später erzählt Mills Newhouse bei einem Basketballspiel von diesem Treffen. Dabei sprechen sie auch über Mills' Karriere und Newhouse spricht Mills Mut zu.

Bei den Vorbereitungen im Molly's eröffnet Cruz, dass er am Abend nicht kommen wird. Casey macht Cruz jedoch deutlich, dass es dafür keinen Grund gibt, da niemand der Wache 51 an ihm zweifelt und er selbst das auch nicht tun sollte. Später ist die Wohltätigkeitsveranstaltung im vollen Gange und Gabby eröffnet Mouch, Otis und Herrmann, dass sie nun zu ihnen stoßen wird, was die Männer riesig freut. Herrmann verkündet dann schließlich, dass er soeben den Anruf von Boden bekommen hat, dass Molina zu sich gekommen ist. Als die Männer von Wache 51 sich später auf den Weg ins Krankenhaus machen, erfahren sie dort von Chief Tiberg, dass Molina berichtet hat Schuld am Unfall gewesen zu sein, da er von Welch dazu angehalten wurde als erstes am Brand anzukommen. Somit ist Cruz von allen Vorwürfen freigesprochen und Welch und Molina müssen sich nun verantworten. Boden bittet Casey dann Chief Tiberg über seine Entscheidung bezüglich Gabby zu unterrichten, sodass es nun offiziell ist. Als Mills das Gespräch mit anhört, bittet er Boden um die freie Stelle als Sanitäter, die dieser ihm umgehend zusagt.

Dann gehen sie alle zu Molina und dessen Frau und überreichen diesen das gesammelte Geld beider Wachen. Cruz bedankt sich bei Molina und Casey zeigt sich beeindruckt, dass dieser die Wahrheit gesagt hat, da dies von viel Mut zeugt. Als Molina ihm mit dem Sprichwort "Wir ernten was wir säen" entgegnet, blickt Casey auf Welch und stimmt dem zu.

Annika Leichner - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen