Episode: #10.02 Bite Your Tongue

Die Serie "Chicago Med" ansehen:

Dr. Mitch Ripley hilft dem kleinen Jimmy, der einen Zahn für die Zahnfee unter seinem Kissen platziert hat, aber diesen beim Schlafen wohl in die Nase bekommen hat. Er befreit ihn davon und begibt sich dann bei den Schlafräumen zu Dr. Hannah Asher ins Bett, die ihn freudig begrüßt. Eigentlich wäre ihre Schicht schon zu Ende, aber da Sharon Goodwin einige vom Personal entlassen musste, musste sie nochmal einspringen. Beide hoffen, dass damit die Entlassungen endlich ein Ende haben. Als sie weiter knutschen, meldet sich aber Mitchs Handy, denn Sharon will ihn sprechen. Maggie Lockwood ist emotional aufgebracht, weil so viele ihrer Kollegen, mit denen sie lange Jahre gearbeitet hat, gehen müssen. Doris regt sich derweil auf, dass sie solange unterbesetzt sein werden, bis aus dem schließenden Krankenhaus das Personal zu ihnen stoßen wird. Dann fällt ihr Blick auf Dr. John Frost, der ihr bekannt vorkommt, aber nicht, weil er beim Fähren-Unglück schon da war, sondern von woanders her. John hat derweil einen Kaffee für Maggie mitgebracht, denn er ist ihr sehr dankbar, dass sie dafür gesorgt hat, dass er seine Assistenzarztzeit im Chicago Med beenden kann.

John übernimmt dann den Jugendlichen Max, der in Begleitung seiner Eltern Joe und Gina da ist. Sie vermuten alle gebrochenen Rippen, weil es im Fußballtraining etwas härter zugegangen ist, was vor allem Vater Joe etwas aufbringt, denn alle sind noch etwas besorgt, nachdem Max im vergangenen Jahr den Krebs überlebt hat, nachdem bei ihm ein Ewing-Sarkom im Oberschenkel entfernt worden ist. John lässt eine Röntgenaufnahme machen. Darauf sieht er keine gebrochenen Rippen, aber er ist besorgt, so dass er ein CT anfordert und Maggie bittet, die Onkologie einzubinden. Mitch wartet vor Sharons Büro, als ein wütender Kollege rauskommt, der offenbar gefeuert wurde. Er ist dann auch besorgt um seine eigene Stelle, aber die ist erst im nächsten Schritt gefährdet. Denn das Krankenhaus hat von dem Zeugen gehört, der Mitch am Tatort von der Attacke auf Pawel Wapniarski gesehen haben will und nun gibt es eine Anhörung beim Komitee, bei dem er erklären muss, was vorgefallen ist. Sharon warnt Mitch, dass es nicht nur um seinen Posten, sondern auch um seine Zulassung als Arzt geht, wenn das Komitee mit seiner Aussage nicht zufrieden ist. Hannah wendet sich besorgt an Dr. Dean Archer, ob Mitch wohl gefeuert wird, aber er kann dazu nichts sagen, weil er sich selbst von Sharon in vielen Aspekten außen vorgelassen fühlt.

Im Aufenthaltsraum läuft Dean in Dr. Caitlin Lenox, die mit ihm gerne eine Datenauswertung durchgehen will, die sie ihm am Vorabend zugeschickt hat. Damit will sie die Notaufnahme effektiver machen. Dean zieht sie dafür auf, weil er regelrecht mit Infos erschlagen wurde. Deswegen macht er einen Gegenvorschlag: Er will die Notaufnahme inhaltlich aufteilen. Er kümmert sich um Trauma, sie um Notfälle und so kommen sie sich nicht in die Quere. Caitlin hält das nicht für praktikabel, aber Dean besteht darauf, dass sie es ausprobieren. Als Doris eine Patientin bei Naomi Howard meldet, was Supervision braucht, hört Dean, dass es um Trauma geht, so dass er sich kümmern will. So lernt er Kadettin Inez Herrera kennen, die gemeinsam mit ihrem Lieutenant Greg Robinson da ist. Sie wurde ohnmächtig und hat sich dabei am Knöchel verletzt, den Dean ihr schnell als gebrochen diagnostizieren kann. Er ist aber viel besorgter, warum sie ohnmächtig wurde. Sie sprechen auch über Alkohol- und Drogenkonsum, den sie mit Robinsons Unterstützung verneint. Dean will daher mehrere Tests für Antworten machen. Hannah ist aufgebracht, als sie hört, dass Mitch bei seiner Aussage im Grunde nichts sagen will. Sie bringt Robert 'Sully' Sullivan ins Spiel, doch dieser will seinen Freund nicht behelligen, da er mit Krebs und Neugeborenem genug los hat. Hannah wendet aber ein, dass sie sich nicht vorstellen kann, dass Sully Mitch dafür büßen lassen will, wenn es um seine Karriere geht. Mitch überlegt daher ernsthaft, mit seinem Freund zu sprechen.

Hannah hat Kendall als Patientin, die schwanger die Treppe runtergefallen ist. Sie hat sich wohl was am Handgelenk getan, aber das ist gar nicht ihre Hauptsorge, denn sie will wissen, ob was mit dem Baby ist. Dabei reagiert sie recht aggressiv auf Nachfragen nach Untersuchungen, als ob es absurd wäre, eine davon abzulehnen. Ihr Ehemann Bryce erklärt daraufhin, dass sie im vergangenen Jahr eine Fehlgeburt hatten und das sogar später noch als jetzt, wo sie sich in der 22. Woche befinden. Hannah zeigt Verständnis, weswegen sie den Ultraschall macht, aber nichts feststellen kann, weswegen sie sich nur um das Handgelenk kümmern will. Bryce sucht noch einmal alleine das Gespräch mit Hannah und entschuldigt sich für Kendalls Verhalten. Diese war vor dem Sturz in einen Streit mit ihrer Schwester geraten, aber auch sonst findet er, dass sie etwas seltsam wirke und ist daher dankbar, als Hannah auch eine Kopfuntersuchung anbietet. Sharon vertraut sich Dr. Dennis Washington an, wie sehr sie darunter leidet, die Anweisungen des Vorstandes ausführen zu müssen. Er spricht ihr guten Mut zu, dass es bald wieder besser wird. Dr. Daniel Charles spricht sie auch an, weil er von der Anhörung von Mitch gehört hat. Sharon führt ihn in einen Raum, damit nicht alle ihr Gespräch mitbekommen. Dabei zeigt sie sich umgekehrt enttäuscht, dass er ihr nicht gesagt hat, dass Mitch eine gewalttätige Vergangenheit hat. Daniel betont, dass er das als sein Arzt nicht durfte, aber Sharon ist sicher, dass eine Vorwarnung möglich gewesen wäre. Daniel wiederum legt dar, dass er Mitch die Behauptung nicht zutraut. Sharon hofft, dass es zu dem Ergebnis kommen wird, aber sie warnt ihren Freund, dass er sich von der Anhörung fernhält.

Hannah wendet sich an Daniel, denn sie hat schon Kendalls CT-Ergebnisse des Kopfs und dort ist alles okay. Stattdessen hat ihre Patientenakte verraten, dass sie seit 15 Jahren psychiatrisch behandelt wird und Medikamente nimmt. Naomi wendet sich an Dean, als sie einen Patienten mit Magen-Darm-Beschwerden hat und dieser verweist sie wegen des Krankenbildes an Caitlin. Diese schaut mit ihr nach Tyler, der sich ständig übergeben muss. Seine Mutter Deirdre ist bei ihm und beide überlegen, ob er was Falsches gegessen haben könnte. Aber sie glauben es nicht. Stattdessen schwärmt sie von ihrem Sohn, der eigenständig die Farm gerettet habe. Caitlin entdeckt an Tyler auch eine Handverletzung von der Farmarbeitet. Dann holt sie sich Naomis Einschätzung ein, die einen Virus vermutet, so dass sie erstmal testen und parallel die schlimme Übelkeit behandeln wollen. Bei Herrera gibt es einen Notfall und Naomi und Dean eilen zu ihr. Sie scheint zu ersticken, weswegen sie sie intubieren wollen, aber Naomi entdeckt eine völlig geschwollene Zunge. Mitch hat von Lynne erfahren, dass Sully im Krankenhaus ist, weil er neue Auswertungen besprochen bekommt. Er bittet ihn, dass sie sich anschließend sehen und etwas zusammen essen.

John und Dennis haben sich mit Joe und Gina zusammen gesetzt, denn sie haben schreckliche Nachrichten für sie. Ihr Sohn Max befindet sich in der terminalen Phase seiner Krebs-Erkrankung, denn das Sarkom hat weitläufig gestreut, vor allem in die Wirbelsäule und die Lymphknoten, so dass sie ihm nur noch wenige Monate geben können. Die Eltern fragen nach Möglichkeiten, woraufhin Dennis anspricht, dass man den Tumor an der Wirbelsäule entfernen könnte. Das würde Max mehr Zeit geben, aber seine Lebensqualität dabei erheblich einschränken. Daniel spricht mit Kendall und bemerkt ihre aggressive Art und Weise auf manche seiner Fragen sofort. Er erfährt aber, dass sie noch im College mit Schizophrenie diagnostiziert wurde. Bryce wendet ein, dass sie sich da noch nicht kannten und für ihn sei die Diagnose merkwürdig, weil seine Frau für ihn die gesündeste Person überhaupt sei. Daniel erkundigt sich dann nach dem erwähnten Streit mit der Schwester, wobei Kendall gar nicht weiß, wovon er redet. Bryce erklärt, dass er ihr Schreien aus dem Nebenraum gehört hat, als sie telefonierte und dachte, sie habe mit ihrer Schwester gesprochen. Kendall klärt auf, dass es die Arbeit war und deswegen sei sie so eilig los und dann gefallen. Daniel bittet Hannah anschließend, dass sie Kendalls Blut darauf untersucht, ob sie ihr Medikament wirklich nimmt. Denn er kennt Studien, die dem Psychopharmaka Fehlgeburten als Nebenwirkungen zuweisen. Daniel hält es daher für möglich, dass Kendall es eigenmächtig abgesetzt hat, um die Schwangerschaft nicht zu riskieren. Da der Test aber lange dauert, muss Hannah ein bisschen tricksen, die Patientin im Krankenhaus zu halten, aber sie will es über Testungen für das Baby schaffen.

Caitlin schaut sich noch einmal die Werte von Tyler an und ist damit aber noch nicht glücklich, weswegen sie sich bei Deirdre erkundigt, ob Hühner auf der Farm gehalten werden. Nachdem sie das bestätigt hat, steht die Geflügelpest im Raum. Naomi wirft ein, dass sie den Gedanken schon vor einiger Zeit hatte, woraufhin Caitlin nachfragt, warum sie es nicht ausgesprochen hat. Dann gibt sie der Studentin die klare Anweisung, dass sie ihr Selbstbewusstsein vor dem Spiegel üben muss. Naomi muss dann auch gleich wieder zu Dean, denn Herreras Ergebnisse sind da, sehen aber alle eigentlich normal aus, was nicht zu der geschwollenen Zunge passt, da es offenbar eine starke Reaktion auf etwas gab. Deswegen will Dean auf mögliche Herzerkrankungen untersuchen lassen. John und Dennis werden Zeugen, wie Joe und Gina Max von dem zurückgekehrten Krebs berichten. Zu ihrer Überraschung legen die Eltern es gegenüber ihrem Sohn aber so dar, dass es eine OP alles wieder gut machen würde und er für die nächsten Turniere fit sei. John zieht die beiden beiseite, denn er versteht nicht, was gerade passiert ist. Joe und Gina schätzen es aber so ein, dass bei ihrem Sohn die Hoffnung bleiben muss, weswegen sie nicht ehrlich sein wollen. John wendet ein, dass sich Max' Zustand mit der OP sehr verändern wird und er alles wissen sollte. Die Eltern bleiben aber bei ihrem Standpunkt, weil sie am besten wissen, was für Max gut ist und sie machen klar, dass John nichts davon ihrem Sohn sagen darf.

Daniel sieht von der Cafeteria aus, wie Mitch Sully verabschiedet. Er wird dann von Hannah angesprochen, weil es die Ergebnisse von Kendalls Test doch schneller gab und sie hat ihr Medikament abgesetzt. Daniel vermutet, dass sie am Beginn einer Episode steht, aber sie hat noch nichts getan, was ihn berechtigen würde, sie in der Psychiatrie zu ihrer und zur Sicherheit des Babys festzuhalten. Kendall will auch das Krankenhaus verlassen, weswegen Daniel sie bewegen will, dass sie medikamentöse Alternativen finden, aber sie ist sich sicher, dass sie gar kein Medikament mehr brauchen wird. Da sie ihr Handy am Bett vergessen hat, soll Bryce es holen. Daniel fängt ihn dort ab und warnt ihn, doch da er seine Frau nur gesund kennt, weiß er gar nicht, was passieren kann und so das Risiko einschätzen. Daniel spricht an, dass es möglich wäre, dass Kendall gar nicht telefoniert hat, als er sie hat schreien hören. Das wäre über die Anrufliste zu überprüfen. Kendall erscheint aber in dem Moment und so ist der Moment vorbei. Daniel wünscht Bryce viel Glück. Caitlin hat mitbekommen, dass John darüber nachdenkt, mit Max zu reden und rät davon entschieden ab. Dean hat das alles mitbekommen und nimmt sich John beiseite, um ihn zu bekräftigen, dass seine Assistenzärzte Autonomie haben sollen. Caitlin mischt sich ein, dass sie sich doch nicht gegenseitig reinpfuschen wollen, woraufhin Dean auf die vermeintlich gebrochenen Rippen verweist, die Max ursprünglich in die Notaufnahme gebracht haben.

Unter der Leitung von Dr. Edwin Melvoin beginnt die Sitzung des Komitees. Auch Hannah kommt noch zu den Zuhörern und bekommt so mit, wie Mitch eine Aussage zu den Anschuldigungen verweigert. Sharon weist ihn auch nochmal auf die Konsequenzen hin, aber er bleibt bei seiner Aussage. Hannah konfrontiert Mitch anschließend, der daraufhin offenbart, dass Sully sich in seiner letzten Lebensphase befindet, weil der Krebs nicht mehr heilbar ist. Daher hat er ihn gar nicht eingeweiht, was für ihn ansteht, denn Mitch will nicht, dass Sully seine verbleibenden Wochen im Gefängnis, fern von Lynne und dem Baby, verbringt. Hannah tut das alles sehr leid, aber sie kann nicht glauben, dass das die Aufgabe seines Berufs für immer wert sein wird, doch Mitch bleibt dabei. Dean rätselt weiter wegen Herreras Zustand, da nun auch noch die Nieren versagen. Naomi kommt hinzu und bringt Caitlins Patient Tyler an. Dean wischt das alles weg, weil er von der Kollegin nichts hören will, doch Naomi setzt sich durch und berichtet, dass Tyler auch Nierenversagen zeigt, so dass die beiden Ärzte sich möglicherweise besprechen sollten. In Naomis Anwesenheit tun sie das tatsächlich und nach und nach setzen sie die Puzzleteile zusammen. Dann konfrontieren sie Tyler, der zugeben muss, dass er heimlich angefangen hat, Marihuana anzubauen und für den Anbau nutzt er Pestizide. Das Produkt wiederum verkauft er auch an der Militärbasis. Dean und Caitlin wurden damit bestätigt, dass beide Patienten auf das Pestizid reagieren und sie rattern Naomi gleichzeitig Anweisungen herunter, die das etwas hilflos zur Kenntnis nimmt.

John hat sich entschieden, mit Max zu reden, der sehr enttäuscht auf die Lügen seiner Eltern reagiert, woraufhin John betont, dass sie das aus Liebe machen. Die beiden kommen in dem Moment zurück und sehen den Zustand ihres Sohnes. Joe ist sauer auf John, dass er sich nicht an ihre Anweisungen gehalten hat, aber er betont, dass er immer für seine Patienten einsteht. Daraufhin kassiert er vom Vater einen Kinnhaken. Maggie ruft die Security herbei, doch John erklärt, dass er das nicht will, weil alles gut sei, denn er will Vater und Sohn nicht voneinander fernhalten. Hannah bekommt eine Patientin eingeliefert, die von einem Auto angefahren wurde und sie erkennt schnell Kendall wieder. Bryce berichtet, dass sie auf einmal geschrien habe und auf die Straße lief. Hannah stellt eine Epiduralblutung im Gehirn fest, doch da aktuell keine CTs frei sind, muss sie erstmal bei Kendall den Druck vermindern. Sie hat das zwar zuletzt im Studium gesehen, aber Hannah bohrt in die Schädeldecke. Kendalls Werte verbessern sich und auch die fetalen Herzschläge sind stark, so dass sie Zeit gewonnen haben, bis mit dem CT weitere Schritte besser bestimmt werden können. Bryce vertraut sich derweil Daniel an, denn er hat Kendalls Handy sich angeschaut und sie hat nicht telefoniert. Hannah kommt hinzu und klärt auf, dass Kendall stabil ist, aber die nächsten 48 Stunden mehr entscheiden. Bryce macht sich nun Vorwürfe, dass er sie die Entscheidung mit dem Medikament für das Baby hat treffen lassen, aber Daniel wendet ein, dass man die Autonomie anderer immer respektieren will, aber manchmal müsse man eingreifen, um jemanden vor sich selbst zu schützen. Hannah hat das mitgehört.

Dean teilt Herrera mit, dass ein Pestizid ihren Zustand bewirkt hat, aber dass sie bald wieder fit sein wird. Nachdem die Lieutenant gefragt hat, wie es dazu kommen konnte, ergänzt Dean, dass die Pestizide doch inzwischen überall seien. Der Lieutenant tritt die Rückkehr zur Basis an und Dean warnt Herrera unter vier Augen, dass das Gras nun der Vergangenheit angehören sollte. Naomi gratuliert Dean, wie er mit Caitlin alles zusammengesetzt hat und er gesteht, dass er an den Werten erkannt hat, dass Herrera den Drogentest manipulieren wollte und sowas hätte er jünger auch schon gemacht. Dean muss dann zu einer Zusammenkunft wegen John, der weiterhin nicht gegen Joe vorgehen will. Sharon regt aber auch auf, dass er überhaupt den Willen der Eltern übergegangen hat. Dean betont, dass es mit seiner Erlaubnis erfolgt ist und auch Caitlin wendet ein, dass es im Handlungsfeld eines Assistenzarztes liege. Da John in dem Moment erfährt, dass Max dennoch operiert wird, stürmt er dorthin und der Jugendliche setzt gegenüber seinen Eltern durch, dass sie alleine sprechen können. Er legt seinem Arzt dar, dass er bei seiner Erstdiagnose eine Liste mit Dingen angelegt hat, die er noch machen wollte und die sei zu lang, um sie jetzt noch zu erfüllen, deswegen habe er sich eins überlegt: seine Eltern glücklich zu machen. John kann damit leben.

Dean gibt gegenüber Caitlin zu, dass die strikte Trennung in der Notaufnahme nicht praktikabel ist und sie lobt ihn ironisch, dass er für die Erkenntnis nur eine Schicht gebraucht hätte. Daraufhin gibt Dean ihr ihre Vorschläge mit seinen Hinweisen, die sie umgekehrt erschlagen. Mitch ist bei der Polizei, um sich zu stellen, aber er sieht Sully in Handschellen. Daraufhin stürmt er zu Hannahs Wohnung, um sie zu konfrontieren.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen