Episode: #4.18 Die Nacht hat ihren Preis

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Kim Burgess räumt aufgeregt die Schreibtische im Gemeinschaftsbüro auf, als Adam Ruzek erscheint. Sie gesteht ihm, dass ihre Schwester Nicole zu Besuch kommt. Adam erinnert sich, dass Nicole alles beurteilen muss, dass sie ihn aber sehr mochte und er deswegen doch als Puffer zwischen den beiden fungieren könnte. Kim erhält eine Nachricht, dass sie einen neuen Fall haben und informiert Adam nebenbei, dass ihre Schwester ihn nicht mehr leiden kann.

Hank Voight wird zu einem Auto geführt, an dessen Steuer ein erschossener Mann sitzt. Bei dem Toten handelt es sich um den Videofilmer Bobby Trent, der an Tatorten filmt und sich damit einen Namen gemacht hat. Erin Lindsay hat bereits mit einem Kollegen von Trent gesprochen, dass in der Nähe drei Schießereien stattgefunden haben, so dass er durchaus wegen seiner Arbeit in der Nähe gewesen sein könnte. Kevin Atwater informiert Hank darüber, dass Trent von seiner Tochter Margo gefunden wurde, die erst den Tatort verlässt, wenn sie mit einem Verantwortlichen gesprochen hat.

Margo ist Hank zunächst skeptisch gegenüber, da sie weiß, dass Polizisten mit Videofilmern am Tatort nicht glücklich sind. Doch Hank betont, dass es sein Job ist, den Mörder von Trent zu finden. Sie berichtet ihm, dass sie inzwischen mit ihrem Vater zusammenarbeitet und dass die unterschiedlichen Filmer immer ihren Standort mitteilen. Da Margo festgestellt hat, dass die Server und der Computer ihres Vaters tot waren, sei sie unruhig geworden und habe ihren Vater am angegebenen Standort gesucht.

Alvin Olinsky und Adam betreten Trents Wohnung, die vollkommen verwüstet wurde. Sie stellen fest, dass alle elektronischen Datenträger zerstört wurden. An einer Wand wird Alvin skeptisch und schlägt diese ein, um dahinter eine Festplatte zu finden. Auf der Festplatte befindet sich eine Videodatei, auf der ein Streitgespräch zwischen einer jungen Frau und einem Mann zu sehen ist. Als die beiden auseinandergehen, sieht man ihr Gesicht in Großaufnahme.

Erin präsentiert die bisherigen Fakten. Die Ballistik hat ergeben, dass Trent mit seiner eigenen Waffe in die Stirn geschossen wurde. Die Schnittwunden im Brustbereich wurden post mortem zugefügt. Es sind keine Fingerabdrücke des Täters gefunden worden und da sich Trent durch seine Arbeit viele Feinde gemacht haben könnte, zudem mehrere Ex-Frauen hat und eine lange Zeit im Kokaingeschäft involviert war, ist die Liste der potenziellen Täter lang. Die beiden Unbekannten aus dem Video konnten noch nicht identifiziert werden. Kevin hat herausgefunden, dass Trent einige seiner Videos in die iCloud hochgeladen hat, so dass man sehen kann, dass er wirklich sehr nah an Verbrechen dran war.

Erin und Jay Halstead befragen Margo und zeigen ihr die Großaufnahme der Frau aus dem Video. Margo erkennt sie nicht und weiß auch nicht, warum ihr Vater Material versteckt haben könnte. Als Jay sie auf das Privatleben ihres Vaters anspricht, kann sie ebenfalls nicht weiterhelfen, da sie zwar nur acht Meilen von ihm entfernt aufgewachsen ist, aber erst seit einem halben Jahr Kontakt zu ihm hat.

Eine Frau nähert sich Trudy Platts Arbeitsbereich und stellt sich als Nicole Silver, die Schwester von Kim, vor. Als Nicole begreift, wen sie vor sich hat, berichtet sie, dass sie durch ihre Schwester bereits viel über sie erfahren hat. Trudy, die zunächst denkt, dass Kim nur Schlechtes berichtet hat, fühlt sich geschmeichelt, dass Kim nur lobende Worte für ihre Mentorin gefunden hat. Trudy führt sie zu Kim, wo auch Adam Nicole enthusiastisch begrüßt. Sie bleibt jedoch eisig, da sie sich noch ganz genau an den Ex-Verlobten ihrer Schwester erinnert.

Kevin ist auf einen AJ Hines aufmerksam geworden, der offenbar von Trent an Tatorten gefilmt wurde und der sich daraufhin in sozialen Medien drohend gegenüber dem Videofilmer geäußert hat. Kevin kann zwar keine Adresse aufweisen, aber Hines ist sehr aktiv auf Snapchat. Er und Adam können den Gesuchten nach einer kurzen Flucht auf dem Dach eines Einkaufszentrums festsetzen. Hines ist vollkommen überrascht, dass er wegen Trent befragt wird, da er dachte, dass die Polizei ihn verfolgt, weil er seit ein paar Monaten seiner Ex-Frau keinen Unterhalt zahlt. Er gesteht, dass er zunächst skeptisch gegenüber Trent war, da dieser aus dem Elend seines Viertels Kapital geschlagen hat, dass er aber nun seit mehreren Wochen für ihn arbeiten würde, da es in seinen Augen die einzige Möglichkeit ist, auf das Elend aufmerksam zu machen.

Jay informiert Hank, dass die Frau aus dem Video als Sarah Jaines Huntley identifiziert werden konnte. Hank stutzt bei dem Nachnamen, da die Huntleys einer der wohlhabendsten Familien in Chicago sind. Alvin und Hank werden von Sarahs Eltern und ihrem Bruder empfangen, die zunächst überzeugt sind, dass sie die Nachricht erhalten, dass Sarah tot ist. Als die beiden Polizisten das entkräften, berichtet Mr. Huntley, dass Sarah drogenabhängig war und es sei ihnen geraten worden ihrer Tochter mit harter Hand zu begegnen, daher hätten sie sie aus dem Haus geschmissen. Doch seitdem haben sie keinen Kontakt mehr zu ihr und wissen auch nicht, wo sie lebt.

Kim konnte keine Daten zu Sarah ausgraben, aber Kevin hat herausgefunden, dass ihr Handy, bevor es wegen Schulden abgeschaltet wurde, auffällig oft an einem Gebäude geortet wurde, wo Suchttreffen stattfinden. Unter vier Augen zeigt er zudem Hank weiteres Videomaterial von Trent. Auf dem ersten Video war eine Mutter zu sehen, derer Ermordung die Tochter Zeuge wurde. Nun hat Kevin weitere Videos gefunden, auf denen die Tochter von Trent interviewt wird. Hank bestätigt das als gute Ermittlungsrichtung für den Fall und setzt Kevin auf das Mädchen an.

Erin und Jay fangen Sarah auf dem Suchttreffen ab. Sie erfahren, dass Sarah Trent auf diesen Treffen kennengelernt hat, aber sie seien nicht eng gewesen, hätten nur ein paar Zigaretten zusammen geraucht. Daher ist sie überrascht, als sie das Video mit sich selbst gezeigt bekommt. Als ihren Gesprächspartner identifiziert sie Stephen Childs, ihren Ex-Freund. In ihrer Therapie wurde ihr geraten sich den Personen zu stellen, die sie in ihrer Sucht verletzt hat. Aber das Gespräch mit Steven sei schnell in einen Streit ausgeartet. Sarah erkundigt sich bei den beiden, ob sie Kontakt zu ihrer Familie hatte. Als Jay das bestätigt und ihren Eindruck äußert, dass sie zuhause vermisst wird, kommen Sarah die Tränen.

Kim fährt Nicole und ihre Nichte Zoe nach Hause und stellt dabei fest, dass die beiden nicht nur zu Besuch sind, sondern nach Chicago ziehen. Nicole gesteht, dass sie sich von ihrem Mann Jordan scheiden lässt. Sie lehnt aber jegliches Gespräch darüber kategorisch ab. Adam hat derweil die Finanzen von Trent überprüft und ermittelt, dass im letzten Monat Checks in Höhe von 10.000 Dollar eingezahlt wurden, obwohl er sonst für Aufträge nur etwa 1000 Dollar erhält. Zudem hat er die Info erhalten, dass die IT-Abteilung das Video von Sarah näher untersucht hat und lädt Erin und Jay ein mitzukommen. Erin lehnt das ab und Hank beobachtet kritisch, dass die Stimmung zwischen ihr und Jay angespannt ist.

Adam und Jay bekommen vom IT-Spezialisten gezeigt, dass er in einem geparkten SUV die Spiegelung des Gesprächspartners von Sarah ausmachen konnte. Das ist jedoch nicht wie angegeben Stephen Childs, sondern Mr. Huntley. Zudem wurde von der Festplatte eine zweite Datei gelöscht. Die Unit versucht Sarah zu einer erneuten Befragung herzuholen, doch die Kontaktadresse, die sie genannt hat, war eine Finte. Jay will daraufhin Mr. Huntley auf die Wache vorladen, aber Alvin warnt, dass Mr. Huntley dann gewarnt ist und möglicherweise Beweismaterial vernichtet, wenn er in Trents Ermordung involviert ist.

Kevin hat das kleine Mädchen, Tasha, aus den Videos in einer Pflegefamilie ausfindig machen können. Gemeinsam mit Hank befragt er die Kleine. Sie erinnert sich sofort an Trent, da er bis kurz vor seinem Tod noch an einer Dokumentation über sie gearbeitet hat und sie immer zu ihren Klavierstunden begleitet hat. Seit ein paar Monaten sei Trent jedoch traurig gewesen, weil sein Herz gebrochen worden sei.

Adam und Alvin finden Sarah in einem teuren Hotel in der Penthouse-Suite. Als sie den beiden öffnet, lässt sie sich widerstandlos für eine weitere Befragung mitnehmen. Sie gesteht, dass die Suite von ihrem Vater für sie gebucht worden ist, weil sie ihn nach ihrem ersten Gespräch angerufen habe, um sich mit ihrer Familie zu versöhnen. Als Erin und Jay sie damit konfrontieren, dass sie auf dem Video nicht mit Childs, sondern mit ihrem Vater zu sehen ist, behauptet sie zunächst, dass sie sich nur vertan hätte. Aber da die beiden Ermittler überzeugt sind, dass Sarah ihren Vater gemeinsam mit Trent erpresst hat, gesteht sie schließlich, dass sie mit Trent geschlafen habe, aber sie habe nicht mit ihm zusammengearbeitet. Erin kündigt ihr an, dass sie sie die möglichen 48 Stunden festsetzen.

Alle Telefonnachweise und auch Bankdaten belegen die bisherigen Zeugenaussagen. Kim hat jedoch herausgefunden, dass Sarah nicht erst durch ihre Drogensucht von den Eltern verstoßen wurde, sondern bereits weit vorher zu einer Cousine der Mutter abgeschoben wurde, während der Bruder alle Vorteile genossen hat. In der Gerichtsmedizin erfahren Kim und Alvin, dass Trent kurz vor seinem Tod einen Speicherstick geschluckt hat. Auf diesem befindet sich die Audio-Spur zum gefundenen Video, so dass sie erfahren, dass Sarah von ihrem Vater missbraucht wurde, als sie neun Jahre alt war. Erin konfrontiert Sarah mit dem Video. Sie beharrt darauf, dass sie nicht wusste, dass Trent dieses Streitgespräch gefilmt hat und sie weiß auch nicht, ob er damit ihren Vater erpresst hat. Da auf den Kontodaten der Firma Huntley und der Privatpersonen Huntley noch nicht nachgewiesen werden konnte, dass die Erpressersumme an Trent abgegangen ist, hadert die Unit damit, ob sie Mr. Huntley vorladen sollen, weil sie eine zu 100% dichte Beweislage ihm gegenüber haben müssen. Hank gibt schließlich sein Okay und bemerkt erneut die Stimmung zwischen Erin und Jay. Daraufhin macht er Jay klar, dass die beiden ihre persönlichen Probleme ausräumen müssen, da sie sonst suspendiert werden.

Der Anwalt von Mr. Huntley betont, dass sein Klient nur Aussagen zu Trent liefert, da der Missbrauchsvorwurf verjährt ist. Sarahs Vater bestätigt, dass er das Video zugeschickt bekommen habe und zwei Zahlungen an Trent geleistet hätte. Nach dieser zweiten Zahlung hätte er aber nichts mehr von seinem Erpresser gehört. Staatsanwalt Steve Kot bestätigt, dass der Missbrauchsfall nicht mehr untersucht werden kann, weil die 20 Jahre um 2 Jahre überschritten wurden und weil es bisher keine Aussage von Sarah gegen ihren Vater gibt. Adam hat inzwischen die Zahlung von Mr. Huntley an Trent nachvollziehen können und Erin hat sich das Alibi von Huntley für die Tatnacht bestätigen lassen. Derweil ist Huntleys Anwalt mit einer Anwältin für Sarah aufgetaucht. Gegen den Rat von Kot lässt Hank die Anwälte hinhalten, damit Erin noch einmal mit Sarah reden kann.

Erin merkt, dass Sarah Hemmungen hat, sich gegen ihre Familie zu stellen. Daher berichtet sie von ihren eigenen Erfahrungen mit ihrer Mutter, dass sie alles mitgemacht hätte, weil sie ja nur ihre Mutter hatte und sie nicht verlieren wollte. Sarah gesteht ein, dass sie sich durch ihr Schweigen die Rückkehr in ihr Elternhaus erkauft, denn sie will einfach nur zu ihrer Mutter und ihrem Bruder zurück. Daher fragt Erin sie geradeheraus, ob ihr Vater Trent umgebracht hat.

Hank führt Huntley und seinen Anwalt in den Raum neben den Verhörraum, in dem Erin mit Sarah sitzt. Huntley ist irritiert, dass die Anwältin nicht anwesend ist. Hank verkündet, dass Sarah auf ihr Recht verzichtet hätte und stattdessen eine detaillierte Aussage zu ihrem Missbrauch getätigt hätte. Huntley will das nicht glauben, worauf Alvin die Lautsprecher zum Verhörraum anstellt, so dass der Vater hören kann, wie seine Tochter behauptet, dass er Trent umgebracht hätte. Huntley betont, dass Sarah lügt, aber Hank präsentiert ihm eine Audioaufnahme, die sie heimlich aufgenommen hat, als ihr Vater den Mord an Trent gestand. Hank nimmt daraufhin Huntley fest.

Jay und Erin wollen beide nicht, dass es auf der Arbeit seltsam zwischen ihnen ist, gleichzeitig wissen sie aber auch, dass sie Abstand zueinander brauchen. Erin erwähnt, dass ihr die tägliche Arbeit zeigt, dass es genug Leute gibt, deren Probleme größer sind als die ihren. Schließlich berichtet sie Jay, dass sie für Sarah eine Entzugsklinik gefunden hat und sie jetzt dorthin begleiten wird.

Kevin sitzt am PC und schaut Videos von Tasha, die von ihren Klavierstunden und ihrem inhaftierten Vater berichtet. Hank beobachtet das. Kim und Nicole wollten eigentlich gemeinsam zu einer Geburtstagsfeier gehen, aber Kim will lieber auf ihre Nichte Zoe aufpassen, denn sie hat gemerkt, dass das Mädchen angesichts der bevorstehenden Scheidung ihrer Eltern traurig ist. Hank wartet am nächsten Morgen auf einen Gefängnistransport, aus dem Tashas Vater aussteigt. Hank überreicht ihm ein Sakko und begleitet ihn zu der Klavierstunde seiner Tochter. Tasha ist überglücklich ihren Vater zu sehen und spielt ihm anschließend vor. Sie schauen sich mit Tränen in den Augen an und Hank sitzt gerührt daneben.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen