Episode: #5.20 Täter und Opfer

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Alvin Olinsky besucht Hank Voight zuhause und bringt ihm Kaffee, was er schon ewig nicht mehr gemacht hat. Hank ist klar, dass etwas vorgefallen sein muss und Alvin gesteht, dass die Anklagepunkte gegen Ruben Gilbright fallen gelassen wurden. Offenbar will Denny Woods mit allen Mitteln durchsetzen, dass Ruben gegen Alvin aussagen kann. Hank verspricht erneut, dass er es zu einer Inhaftierung von ihm nicht kommen lassen wird, doch Alvin hat beschlossen die Dinge laufen zu lassen. Er ist überzeugt, dass es für sie beide besser ist, wenn er durch die Hölle geht, um so den Konflikt mit Woods zu beenden.

Adam Ruzek fängt Hank ab, als er zur Arbeit kommt, da er für ihn Informationen einholen soll. Er verspricht, dass er das gewünschte Detail bis zum Nachmittag liefern kann und dass es keine Verbindungen geben wird, dass dieses an Hank weitergegeben wurde. Trudy Platt überreicht Hank eine Visitenkarte von sich selbst, die er einmal einer Jugendlichen namens Hannah Cates gegeben hat. Diese war auf der Wache, wollte aber nicht warten, bis Hank auftaucht. Sogleich bricht er mit Adam zu der auf der Karte notierten Adresse auf. Auf der Fahrt informiert sich Adam über Hannah, die bisher ein unbescholtenes Blatt ist und Hank erkennt sie anhand des Fotos wieder. Bei der angegebenen Adresse handelt es sich um ein Diner. Adam wartet draußen, während Hank Hannah drinnen entdeckt. Diese gibt an, dass sie für den Notfall wissen wollte, ob er ihr auch wirklich hilft. Hank entschuldigt sich, weil sie länger keinen Kontakt hatte, doch Hannah wiegelt ab, da sie von Justins Tod gehört hat und versteht, dass er mit sich selbst beschäftigt war. Hank merkt, dass Hannah etwas beschäftigt. Sie verzieht sich auf die Toilette und Hank ahnt, dass sie vermutlich abgehauen ist. Er informiert Adam, dass er nach Hannah Ausschau halten soll und entdeckt sie selbst in einer Nebengasse, wo sie von einem Mann in einen Van gedrückt wird, der schließlich auch noch eine Waffe zieht.

Hank und Adam setzen sich mit ihrem Wagen in Bewegung und lassen von Kim Burgess und Hailey Upton die Verkehrskameras nach dem Van überwachen. Plötzlich hören sie aus einem Gebäude, das sie passieren, Schüsse. Sie fordern Verstärkung und betreten dann ein Kreditunternehmen, wo direkt zahlreiche Schüsse auf sie abgefeuert werden. Bei einer Schusspause wagen sich Hank und Adam in den hinteren Teil des Gebäudes vor und sehen nur noch, wie die Täter erneut mit dem Van fliehen. Hank gibt eine Fahndung auf, während sich Adam um die zahlreichen Angestellten kümmert, die verbunden und zum Teil schwer verletzt wurden.

Hank und die Intelligence Unit übernehmen die Ermittlungen in dem Überfall, der in Verbindung zu Hannahs Entführung steht. Daher informiert er seine Leute über die Einzelheiten und äußert die Vermutung, dass Hannah ihre Entführer kannte. In der Bank sei sie aber nicht gesehen worden und es sei auch nicht von ihr gesprochen worden. Adam hat ein Treffen mit seinem Kontakt aus dem Staatsanwaltsbüro, um Hank die geforderte Information zu besorgen, so dass dieser ihn gerne gehen lässt.

Jay Halstead und Hailey schauen sich den Tatort an und sie hakt bei Jay nach, was es damit auf sich hat, dass Hank Hannah seine Karte gegeben hat. Jay erwidert, dass Hank dafür bekannt sei, Jugendlichen, die in schlechten sozialen Verhältnissen groß werden, seine Visitenkarte zu geben, um ihn jederzeit unter die Arme zu greifen. So habe Erin Lindsay ihn auch mit 14 Jahren kennengelernt. Beide stellen fest, dass die Spuren am Tatort nicht auf eine organisierte Bande hindeuten, da das Kreditunternehmen nur wenig Bargeld vorrätig hatte und weil das Personal bis auf einen Angestellten gefesselt wurde, statt es dafür zu nutzen, das Geld zu sammeln.

Die ersten Spuren verlaufen im Sand, da der Van gestohlen war und gesäubert wurde und das gestohlene Geld hatte keinen Tracker an sich. Und auch Antonio Dawson hat keine positiven Nachrichten, da er Hannahs Tante, bei der die Jugendliche angeblich lebt, nicht unter ihrer Wohnadresse aufstöbern konnte. Als er in den Raum wirft, dass Hannah vielleicht noch andere Verwandte hat, verneint Hank das, da Vater und Bruder beide im Gefängnis sitzen und er das Mädchen bereits seit ihrem 7. Lebensjahr kennt. Jay und Hailey kehren vom Tatort zurück, der keine entscheidenden Hinweise auf die Täter gegeben hat. Dafür habe sie Bilder der Überwachungskameras, die ein sehr brutales Vorgehen bestätigen, bis die Kameras mit schwarzer Farbe angesprüht werden.

Adam kehrt von seinem Treffen zurück und berichtet Hank, dass bereits ein Geschworenengericht zusammengestellt wurde, dass der Staatsanwalt im Prozess James Osha ist und dass bereits in 48 Stunden alles beginnen soll. Während Adam angesichts dieser Tatsache sehr besorgt ist, zeigt sich Hank optimistisch, dass es bis dato alles abgewendet bekommt.

Antonio und Kim haben Hannahs Tante Anne ausfindig gemacht, die zunächst denkt, dass die beiden von Hank geschickt wurden, um nach Hannah zu sehen, da er das in den vergangenen Jahren immer wieder gemacht hat. Antonio und Kim berichten ihr, dass ihre Nichte offenbar in Schwierigkeiten steckt. Anne weiß nichts über den aktuellen Aufenthaltsort von Hannah und betont mehrmals, dass das Mädchen vor kurzem 18 geworden sei und sie damit für diese nicht mehr verantwortlich sei. Da Anne merkt, dass Antonio und Kim angesichts dieses unberührten Verhaltens angewidert ist, gesteht sie schließlich, dass sie noch weiß, dass Hannah eine Freundin namens Addie Sumter hatte und mit dieser in einem leerstehenden Gebäude untergekommen ist.

Kevin und Adam suchen dieses auf und finden dort Addie, die weglaufen will. Als Adam ihr von den Vorfällen rund um Hannah berichtet hat, gesteht diese, Hannah schon länger nicht mehr gesehen zu haben. Da Adam und Kevin ihr nicht glauben, nehmen sie sie mit auf Revier. Jay, Kevin und Kim rätseln gemeinsam mit Hank, wie Hannah an den Mann gekommen sein kann und sind sich sicher, dass sie Hank mit ihrem Treffen etwas zu verraten drohte und daher entführt wurde, um sie ruhig zu stellen.

Als Hank erneut vergeblich versucht Osha zu erreichen, kommt Kim mit der Info, dass die Gruppe vom Morgen wohl erneut zugeschlagen hat. Als sie den Tatort erreichen, ergibt sich ihnen ein noch verheerenderes Bild, da es gleich mehrere Tote gegeben hat. Die Überwachungskameras zeigen diesmal drei Räuber, von denen einer weiblich ist. Hank kommt der Verdacht, dass es sich um Hannah handeln könnte. Auf dem Revier erscheint Woods, der empört ist, dass die Intelligence Unit die Ermittlungen leitet. Da Hank aber erfolgreich argumentiert, dass sie nun bereits seit 24 Stunden ermitteln und damit viel besser in den Fall eingearbeitet sind, will Woods zumindest Hannahs Bild zur Fahndung veröffentlichen. Hank versucht das vergeblich zu verhindern, um sie zu schützen. Woods hakt bei der Verbindung zwischen ihm und dem Mädchen nach, doch Hank weicht aus. Zur Verabschiedung gibt Woods ihm mit den auf den Weg, dass er sich auch telefonisch hätte melden können, er habe aber ihn und Alvin noch ein letztes Mal im Dienst erleben wollen.

Da sich keine neuen Ermittlungsergebnisse aufgetan haben, schaut sich Hank selbst noch einmal die Überwachungskameras an und sieht darauf die vermeintliche Hannah, die zwar Teil des Überfalls ist, aber sichtlich widerwillig agiert. Antonio ist trotzdem nicht einverstanden, sie weiterhin als unschuldiges Entführungsopfer zu sehen, da sie eine Waffe in der Hand hatte und jederzeit hätte fliehen können. Hank befragt Addie selbst in Gegenwart von Adam und droht ihr gleich mit diversen Anklagen, wenn sie nicht mit Informationen herausrückt. Als er zudem betont, dass Hannahs Leben von ihrer Aussage abhängt, berichtet Addie, dass zwei der Männer Mike und TT heißen. Mike sei Hannahs Freund und er würde sie auch sehr lieben und gut behandeln. Sie ist überzeugt, dass Hannah nur Teil der Überfälle ist, weil Mike es ist.

Da sie zu den Namen Mike und TT keinen Nachnamen haben, gelingt es der Unit über Parameter wie Größe, Tattoos und Vorstrafen die Namen Mike Sheffield und Trent Tagerty zu ermitteln, die zusammen gesessen haben. Beide haben jedoch keine bekannte Wohnadresse. Hailey hat aber eine Verbindung zu Trents Cousin Warren gefunden, bei dem sie durchaus untergekommen sein könnten. Während alle anderen zu Warrens Haus aufbrechen, schickt Hank Adam zu Oshas Wohnadresse, um einen Kontakt zu ihm für ihn herzustellen.

Bei Warrens Wohnadresse ist nur dieser zu finden, aber er gibt den aktuellen Aufenthaltsort seines Cousins Trent preis. Als sie Trent finden, ist jedoch von Hannah und Mike keine Spur zu finden. Im Verhörraum machen Jay und Hank Trent klar, dass es mit den Überfällen in Verbindung gebracht werden kann und seine Position vor der Anklage verbessern kann, wenn er Mike und Hannahs Aufenthaltsort verrät. Trent besteht jedoch auf einen Anwalt, um einen Deal auszuhandeln. Hank will es ihm jedoch nicht einfach machen und schlägt ihm einmal gezielt ins Gesicht. Daraufhin hat Trent begriffen, dass mit Hank nicht zu spaßen ist und gesteht, dass zwei Überfälle geplant waren, Mike aber plötzlich Angestellte erschossen habe. Er habe Hannah versucht zu überreden, sich von Mike abzuwenden, aber sie sei blind vor Liebe.

Adam berichtet Hank, dass er von Osha abgewiesen wurde, da dieser Hank, der bereits mittendrin steckt, nicht mehr helfen kann. In der anschließenden Unit-Besprechung, wo Hailey und Kim berichten, dass eine breite Öffentlichkeitsfahndung in Gang gesetzt wurde, hört Hank konsterniert nur mit halbem Ohr zu. Schließlich verkündet er, dass sie Mike und Hannah vor allen anderen finden und in Gewahrsam nehmen müssen. Antonio wendet ein, dass Mike und Hannah ihnen vielleicht mit Waffen entgegentreten könnten und sie das nicht nur auf sich nehmen können, weil Hank ihr mal seine Visitenkarte gegeben hat. Daraufhin berichtet dieser, dass es einst seine Frau Camille war, die Hannah stets Hilfe angeboten hat. Die Kollegen verfallen in betretendes Schweigen und erkennen, warum ihren Chef der Fall so wichtig ist.

Alvin ahnt, dass Hank bei Osha nicht locker lässt. Tatsächlich konfrontiert Hank seinen als Freund geglaubten Osha und bemerkt dabei nicht, dass sich Woods in einem Nebenraum befindet und das Schauspiel freudig beobachtet. Es kommt zur Konfrontation, bei der Woods Hank auffordert, seine Taten zu gestehen, da er nur so aufhalten kann, dass zuerst Alvin zum Opfer fällt und dann er selbst. Osha, der nur das Beste für Hank will, schiebt ihn energisch nach draußen, um eine gewalttätige Auseinandersetzung zu verhindern. Als er das Gebäude verlassen will, wartet Adam auf ihn. Zunächst denkt er, dass dieser sein Wachhündchen spielt, doch Adam hat einen möglichen Aufenthaltsort von Mike und Hannah ermittelt und will seinem Boss die Möglichkeit geben, zuerst zu den beiden zu gelangen.

Als die Unit einen Gebrauchtwagenhändler erreicht, eröffnet Mike sogleich das Feuer auf sie. Ihm und Hannah gelingt es, sich in dem Verkaufsgeschäft zu verschanzen. Als Hank und Adam erscheinen, lässt Hank Antonio per Lautsprecher mit Mike reden, während er selbst das Gebäude durch den Hinterausgang betritt und seinen Leuten befiehlt, zurückzubleiben. Er kommt mit Mike ins Gespräch und warnt ihn, dass wenn er und Hannah den Laden mit gezückten Waffen verlassen, in einem Kugelhagel umkommen werden. Schließlich versucht er Hannah zu erreichen und entschuldigt sich, dass er in den letzten Jahren nicht so für sie da sein konnte, wie in der Zeit davor. Ihm ist klar, dass Mike in der Zeit ihr Beschützer war und verspricht ihr, dass er für beide noch etwas Gutes erreichen kann. Mike redet aber solange auf Hannah ein, bis beide mit Waffen in der Hand aus dem Gebäude treten und erschossen werden. Als Hank die getötete Hannah erblickt, bricht er an ihrer Seite zusammen und nimmt sie weinend in die Arme.

Hank berichtet Alvin bei einem Drink, dass Camille Hannahs Lehrerin in der ersten Klasse war. Das Mädchen sei frech und eine einzige Plage gewesen, aber Camille habe immer auf sie aufgepasst. Als sie dann krank geworden ist, habe er es übernehmen, nach Hannah zu sehen und erst damit ausgesetzt, als Justin starb und er es in seiner Trauer einfach vergaß. Alvin betont, dass man nicht jeden retten kann. Als Hank nach Hause kommt, bleibt er vor dem Sideboard stehen, wo er Bilder seiner Familie und Freunde stehen hat. Er nimmt ein Bild von sich, Camille und Alvin in die Hand, zerschlägt dieses und einige weitere Bilder und versucht anschließend, sich wieder zu beruhigen.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen