Episode: #9.18 Ein neuer Rekrut

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Trudy Platt und Jay Halstead sind gemeinsam an der Akademie des CPD, um dort einen Rekrut in Empfang zu nehmen. Schon bei der Beobachtung der Trainingseinheit wird beiden klar, dass die Neulinge alle noch so jung und unerfahren wirken. Schließlich bekommen sie Dante Torres zugewiesen, den Jay anweist, wie er sich in zivil zu kleiden hat. Anschließend haben er und Trudy noch ein Gespräch mit Chief Tartabull, der dankbar ist, dass sich auch die Intelligence Unit beteiligt, schon früh den Rekruten spezialisierte Einheiten vorzustellen, damit sie sich nicht alle auf den Streifendienst fokussieren. Dennoch muss Tartabull auch zugeben, dass er keinen richtigen Eindruck zu Torres gewonnen hat, denn dieser war immer unauffällig und könnte daher ein Überraschungspaket sein. Jay nimmt ihn mit auf eine Fahrt auf Streife, wo er schnell merkt, dass der junge Mann sehr zugeknöpft ist, weswegen er schließlich zu beruflichen Anweisungen übergeht. Als Schüsse in einem kleinen Laden gemeldet werden, nehmen sie diese Meldung an. Sie stürmen gemeinsam in den Laden, wo sie den angeschossenen Kassierer finden. Torres drückt ihm die Wunde ab, während Jay den Rest des Ladens durchkämmt und eine Frau findet, die von einer auffälligen roten Mütze berichtet. Kurz darauf ist der Kassierer tot und sie eilen nach draußen, wo sie den Verdächtigen humpelnd entdecken. Da viele Passanten um sie herum sind, müssen sie vorsichtig agieren, doch letztlich sieht er sie und eröffnet sofort das Feuer. Jay weist Torres an, mit den Passanten zurückzubleiben, doch dieser zieht auf eigene Faust los und kann den Mann stellen. Jay ist dennoch nicht glücklich, dass seine Anweisung missachtet wurde.

Die gesamte Intelligence Unit erscheint am Tatort, denn es ist nicht nur ein simpler Fall von einem Raubüberfall mit Todesfolge, sondern die Waffe, die der Angreifer bei sich hatte, gehört zu einem großen Waffendiebstahl von vor drei Wochen, mit denen seitdem insgesamt fünf Morde begangen wurde, weswegen die Verantwortlichen gesucht werden. Hank Voight akzeptiert schließlich, dass die Ermittlungen übernehmen. Hailey Upton hat gleich einen guten Eindruck von Torres, während sich Jay über seine Verschwiegenheit pikiert, woraufhin seine Frau scherzt, dass er sicherlich immer schon ein offenes Buch war. Jay macht schließlich Torres noch die Ansage, dass Befehle zu befolgen seien, klopft ihm für seine Arbeit aber auch anerkennend auf die Schulter. Zurück auf dem Revier schauen sie sich das Video des Waffendiebstahls an, dass trotz irgendwann abbrechender Aufnahmen klar macht, dass es eine brutale Vorgehensweise geht. Hinweise sind daraus keine zu ziehen, weswegen der Schütze, Alex Sanchez, ihre einzige heiße Spur ist, denn dieser muss ihnen verraten, woher er seine Waffe hat.

Nachdem Sanchez im Krankenhaus verarztet wurde, wird er direkt ins Verhör gebracht, das Jay gemeinsam mit Torres übernehmen will. Er betont vorher nur kurz, dass es nicht wie im Fernseher ablaufe und sie keine Spielchen spielen, sondern einfach nur eine Info wollen. Während Jay zunächst Sanchez bearbeitet, mischt sich schließlich Torres ein, denn er hat sich dessen Akte gut angeguckt und festgestellt, dass er in völlig anderen Gebieten als sonst gewildert hat, was dafür spricht, dass er aus seiner Gang verstoßen wurde und nun um sein Leben fürchtet. Torres rückversichert sich bei Jay, dass sie Schutz anbieten dürfen, denn so können sie ihn mit einem schlagenden Argument einen Deal anbieten. Der Plan funktioniert, denn sie kommen auf den Spitznamen Payaso, dessen echten Namen sie auch schnell herausgefunden haben, und dieser ist wohl ein Mittelsmann, den sie wieder nutzen können, um an den großen Boss zu kommen. Jay und Torres warten auf einer Nebenstraße auf Payaso und Jay weist seinen Schützling an, seine Marke wegzustecken, da nichts auf ihre Tätigkeit schließen lassen darf. Dabei entdeckt er an seinem Handgelenk ein halb weggebranntes Tattoo, das Torres schnell verbirgt. Er lenkt mit Nachfragen zu Hank ab, der wirke, als habe er Vertrauen in Jay, woraufhin dieser betont, dass dieses Vertrauen durch jahrelange gemeinsame Arbeit aufgebaut wurde. Schließlich sind sie dran. Von zwei Seiten aus nähern sie sich Payaso, um ihn dann in einen Van zu schieben, der sofort losfährt.

Hank übernimmt das Verhör mit Payaso, der sich zunächst über die Art und Weise mokiert, wie er zum Verhör geschleppt wurde, aber er ist schnell still, als Hank offenlegt, dass ihm alle Verbrechen angelastet werden können, die mit den Waffen begangen wurden, die er verkauft hat. Payaso betont aber, dass er von seinen sechs Waffen nur eine bislang verkauft habe. Hank will wissen, von wem er die sechs bekommen hat, aber Payaso kann nichts über die Person sagen, dafür kann er aber genau das Übergaberitual beschreiben. Mit den Beschreibungen von Payaso macht die Unit eine Lagereinheit ausfindig, wo die Waffen sein könnten, doch das sollen sie vor einer großen Operation erst überprüfen. Jay sieht, wie Torres an seinem Handy tippt und horcht nach, weswegen dieser behauptet, das CPD liege ihm wegen unbezahlter Parktickets in den Ohren und Jay gibt sein Okay, dass er sich darum kümmern könne, da sie den Einsatz ohnehin erst vorbereiten müssen. Als es schließlich aber soweit ist, fehlt von Torres weiterhin jede Spur, weswegen Jay nachfragt und die Antwort erhält, dass es lange dauere. Kevin Atwater und Adam Ruzek sind etwas irritiert, als sie davon hören, weil sich die Gewerkschaftsunion normalerweise ohne Murren um solche Themen kümmert.

Als die Unit schließlich bei der Lagereinheit reinschaut, ist aber alles leergeräumt. Als sie sich die Aufnahmen dazu ansehen, ist zu sehen, dass das Lager zwei Stunden vor ihrem Auftauchen ausgeräumt wurde und das offenbar von den Leuten, die sie auch ursprünglich gestohlen haben, was auf einen Tipp hindeutet. Schließlich taucht Tartabull auf, der wegen Torres die Fallberichte im Auge behalten hat und genau wissen will, ob der Rekrut die Info mit dem Lager mitbekommen hat. Hank empört sich über diese Nachfragen, woraufhin Tartabull zugibt, dass sie vor einigen Wochen den Tipp bekommen haben, dass eine Gang jemanden auf die Akademie geschleust habe und sie haben 15 Verdächtige im Blick, darunter Torres, der wunderbar passen würde zu den vermuteten Latino-Gang. Jay muss schließlich zugeben, dass der junge Kollege alles mitbekommen hat. Tartabull bittet daraufhin, dass er sofort informiert wird, wenn der Verdacht sich endgültig bestätigt hat. Nachdem der Chief gegangen ist, ist Trudy die Situation mehr als unangenehm. Jay muss auch zugeben, dass viel gegen Torres spricht, aber gleichzeitig will er ihn auch nicht sofort verurteilen, denn wenn sie doch falsch liegen und es einen anderen Spion gab, würden sie seine Karriere zerstören, bevor sie überhaupt begonnen hat.

Jay bittet Anna Avalos um ein Treffen, die erst ablehnend auf ihn reagiert, woraufhin er betont, dass Hank eingeweiht sei. Dann zeigt er ihr ein Foto von Torres und bittet sie, mehr über ihn herauszufinden. Sie ist erstaunt, dass er gegen den eigenen Mann ermittelt, woraufhin Jay betont, dass er darauf auch gerne verzichten würde. Anna sagt schließlich zu. Jay erkundigt sich, ob mit Hanks Auftrag alles okay sei, was sie bestätigt, aber er versichert ihr, dass es auch okay wäre, wenn nur der Geldtransfer aktuell ihr Sorgen bereiten würde. Zurück auf dem Revier haben die Kolleg*innen währenddessen die Spur des Wagens verfolgt, der in beiden Fällen eingesetzt wurde. Sie haben nun mehrere mögliche Orte, die sie in Teams abfahren. Auf der Fahrt erkundigt sich Jay bei Torres nach dessen Tattoo und dass man sowas professionell wegmachen lassen könne, aber dieser antwortet wieder ausweichend, dass es ihn einfach an schlechte Zeiten erinnere. Jay betont daraufhin, dass sie in diesem Job Vertrauen brauchen, dass er sich also auch ein Stück weit öffnen muss. Das Gespräch wird aber unterbrochen, weil Torres das gesuchte Auto entdeckt. Als sie es umrunden, taucht auf einmal ein Mann auf, der aber sofort wegrennt, als er sie entdeckt und ins Wohngebäude stürzt. Die beiden eilen hinterher, wobei Jay Torres intensiv anleitet, bis sie schließlich aber niemanden finden. Torres spürt aber einen Luftzug hinter einem Badezimmerspiegel und kurz darauf hagelt es von dahinter Kugeln. Der junge Rekrut kann sich noch ducken, aber durch die Ablenkung kann der Mann endgültig fliehen.

Als die anderen eintreffen, stellen sie fest, dass hinter dem Spiegel Zugang zu einem fast vollständig renovierten Apartment war, wo der Mann, den sie als Edgar Bautista identifizieren konnten, offenbar gehaust und vor allem sein Geld versteckt hat. Da er nun auf der Flucht ist, wird er aktiv werden müssen und Hank will da sein, wenn es so weit ist. Jay wiederum erkundigt sich bei Torres, wie er den Raum hinter dem Raum durchschauen konnte und er berichtet, dass er als Kind auf der Flucht vor der Polizei ähnliche Manöver für sich genutzt hat. Damit will er seinem Kollegen signalisieren, dass er reden wird, wenn es nötig ist. Jay trifft sich wenig später mit Anna, denn sie konnte herausfinden, dass Torres wohl beinahe jemanden getötet hat, der nun im Rollstuhl sitzt und dafür gesessen hat, aber sie konnte über die genauen Umstände nicht mehr herausfinden. Jay ist mit dieser Info unsicher, wie er dazu mehr herausfinden kann und erkundigt sich bei Anna, wie man sie knacken könnte, da sie eine ähnliche Vergangenheit wie Torres hat. Diese gibt an, dass sie in der Gegenwart von Escano bemerkt hat, dass sie ab und zu ihre Rolle vergisst, denn man könne die Rolle, die man spielt, nicht ewig aufrechterhalten, weswegen Jay Torres erwischen sollte, wenn er sich alleine fühlt.

Jay folgt Torres nach Dienstende, der dort einkehrt, wo er aufgewachsen ist. Am nächsten Tag wird Jay aber von ihm konfrontiert, denn er hat bemerkt, dass er von ihm verfolgt wurde. Jay wiederum betont, dass es nicht die Adresse sei, die in seiner offiziellen Akte angegeben ist. Torres ist sauer, weil Jay von Vertrauen gesprochen und es dann selbst torpediert hat. Daraufhin bricht dieser heraus, ob er die Infos an Bautista weitergegeben hat, weil er der einzige neue Faktor im Team ist, der sich nicht öffnen will. Torres verneint das, aber erklärt schließlich, dass seine Mutter immer noch an Ort und Stelle wohnen und er sich bei ihr Zuhause fühle, doch er habe eine andere Adresse angegeben, um an der Polizeiakademie nicht seltsam beäugt zu werden. Jay hat zwar eine ehrliche Antwort bekommen, aber er schickt Torres dennoch für den Tag nach Hause. Als er ins Büro kommt, erfährt er, dass es Kontakt mit dem ATF gab, da wohl von einem großen Waffenverkauf die Rede ist, der nach Bautista klingt. Hank berichtet Jay zudem, dass sie einen Dealer festgesetzt haben, der Infos zu Bautista hatten, so dass sie nun einen Latinx-Mann undercover bräuchten und Torres wäre die offensichtliche Wahl. Jay hat aber gewisse Zweifel und vertraut seinem Boss an, was er in der Zwischenzeit erfahren hat. Hank aber will ihm die Entscheidung überlassen, ob sie auf Torres setzen oder nicht.

Jay sucht Torres zuhause auf, der überrascht auf ihn reagiert. Er weist ihn an, dass er ihn undercover als Waffenverkäufer braucht und dass das ein großer Vertrauensvorschuss sei. Torres muss darüber höhnisch lachen, denn auch für ihn ist das eine Überwindung, da er den Leuten in seinem Viertel trotz der Kriminalität tausend Mal mehr vertrauen würde. Schließlich geht Torres aber undercover und bringt Geld zu seinem Treffen mit Bautista, um von ihm Waffen zu erhalten. Er schlägt sich solange sehr gut, bis der Waffenhändler ihn erkennt, denn er kennt seinen Stiefvater Berto, den er in den Rollstuhl gebracht hat. Jay draußen ist überrascht über diese Info und versetzt seine Leute in Alarmbereitschaft. Torres versucht zunächst noch, die Situation zu entkräften, aber Bautista hat Bertos Worte im Ohr, er sei ein undankbarer Bengel und zückt daher seine Waffe. Die Unit stürmt daraufhin los, um einzugreifen. Bautista flieht und Torres will mit Jay und Hailey hinterher, aber er ist sauer auf den jungen Rekrut, weil er wieder etwas verheimlicht hat und weist ihn an zurückzubleiben. Jay und Hailey nehmen alleine die Fährte auf, doch Bautista ist schwer bewaffnet und sie kommen kaum zu Atem, wie er auf sie feuert. Schließlich taucht aber Torres mit einer der Waffen von Bautista auf und zielt auf ihn. Er höhnt, dass er es nicht in sich habe, aber als er wieder schießen will, erschießt Torres ihn.

Torres zieht sich nach dem Einsatz in der Umkleide um, als Jay hinzukommt, der sich nach dem Vorfall mit Berto erkundigt. Torres gibt an, dass er seine Mutter verprügelt habe und er tun musste, was zu tun war, um sie zu schützen. Auch für die anderen Lügen, die er erzählt, berichtet er die Wahrheit, denn er konnte es zuvor nicht sagen, weil es eben Vorbehalte gegen seine Lebensweise gibt. Jay versteht das nicht, weil es im Job eben um Vertrauen gehe, woraufhin Torres ihm den Spiegel vorhält, dass er selbst voll von Misstrauen sei und dass er wisse, wer Jay sei, weil er sich auch informiert habe. Schließlich gibt Torres noch an, dass er vor seinem Vorfall mit Berto mehrfach die Polizei gerufen habe, damit sie seiner Mutter helfe, doch nichts habe sich getan und deswegen wolle er Polizist werden. Damit geht er und lässt einen nachdenklichen Jay zurück.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen