Die Bestimmung - Vergleich zwischen Buch und Film (Teil 2.2)
Die Simulation
© 2015 Concorde Filmverleih GmbH / Andrew Cooper
Buch: Nach ihrem Aufenthalt bei den Candor, entschließen die treuen Ferox sich dazu, zurück in ihr Hauptquartier zu gehen, da sich die Verräter alle bei den Ken aufhalten. Tris und Four reden miteinander über die kleinen Metallspitzen, mit denen sie beschossen wurden und es stellt sich heraus, dass es sich um Langzeittransmitter handelt, um sie alle aus der Ferne kontrollieren zu können, wann immer Jeanine Lust verspürt. Als Tris im Bett liegt, kommt Christina plötzlich hineingestürmt und zieht sie die Treppe hoch bis aufs Dach. Dort stehen Hector, Marlene und ein weiteres kleines Kind komplett abwesend. Immer wieder sagen sie, dass die Unbestimmten an Jeanine ausgeliefert werden sollen, sonst werden alle zwei Tage drei von ihnen sterben. Sie gehen immer weiter zum Rand und Tris sagt Christina, dass sie sich das kleine Mädchen schnappen soll während sie selber zu Hector rennt. Die beiden kleinen Kinder können gerettet werden ehe sie über den Rand springen, doch Marlene stirbt.
Film: Nach ihrem Aufenthalt bei den Candor, entschließen sich die treuen Ferox dazu zu den Fraktionslosen zu gehen, um dort vorrübergehend bleiben zu können. Als sie sich dort versammeln und ihre nächsten Schritte besprechen, sieht Tris plötzlich auf einer steilen Erhöhung drei Gestalten. Dabei handelt es sich um Marlene, Hector und Christina die völlig abwesend sagen, dass Tris an Jeanine ausgeliefert werden soll, wenn sie nicht will dass weitere ihrer Freunde sterben. Während die drei diese Worte immer wieder wiederholen, treten sie immer näher an den Rand und drohen zu fallen. Tris und Tori rennen die Treppen hoch und wollen sie aufhalten. Tori schnappt sich den kleinen Jungen und als Christina schon im Fall ist greift Tris nach ihr und zieht sie wieder hinauf. Marlene konnte allerdings nicht gerettet werden und stirbt.
Tris' angeblicher Tod
© 2015 Concorde Filmverleih GmbH / Andrew Cooper
Buch: Tris geht zu den Ken und stellt sich Jeanine freiwillig, dass diese ihre Experimente durchführen kann. Nach Abschluss der Experimente soll Tris hingerichtet werden. Peter, der sich mittlerweile den Ken angeschlossen hat, begleitet sie zu ihrer Hinrichtung. Seine letzten Worte an sie sind "Sei tapfer, Tris" und er injiziert ihr das todbringende Serum und ihr Herz stoppt. Jeanine beauftragt ihn, ihren Körper wegzuschaffen, damit man die Autopsie später durchführen kann. Er rollt den Tisch raus und trifft auf Four, der denkt, dass Tris tot ist. Peter erklärt ihm allerdings, dass er das Serum vertauscht hat und sie bloß für einige Minuten paralysiert ist. Gemeinsam fliehen sie aus dem Gebäude und gehen zurück zu den Fraktionslosen.
Film: Um die Box für Jeanine zu öffnen, muss Tris sich verschiedenen Simulationen stellen, die ihre Eigenschaften prüfen sollen. Sie wird durch Kabel mit der Box verbindet, doch wenn sie eine Simulation nicht besteht, dann stirbt sie. Nachdem sie vier Tests absolviert hat, muss Tris sich erst einmal ausruhen. Am nächsten Tag kommt Peter sie abholen und er führt sie an der Zelle vorbei, in der Four gefangen gehalten wird. Sie verliert die Kontrolle und schreit rum, versucht sich zu wehren, sodass Peter ihr eine Spritze verabreicht und sie ruhiger wird. Nun muss Tris sich der Simulation unterziehen, die ihre Qualifikation für die Amite unter Beweis stellt, doch sie scheitert und hängt leblos an den Kabeln. Jeanine ist außer sich und befiehlt, dass man Tris abführen soll. Peter legt sie auf eine Trage und schiebt sie an Four vorbei und öffnet die Tür seiner Zelle, damit er sich verabschieden kann. Danach stürzt Four sich auf Peter und die anderen Wachen versuchen dazwischen zu gehen. Die beiden werfen sich einen Blick zu und stürzen sich auf die beiden Ken und lächeln dann. Four war in den Plan eingeweiht, denn Peter hat Tris kein Beruhigungsmittel gespritzt, sondern ein Serum, das sie kurzzeitig lähmt.
Jeanines Tod
© 2015 Concorde Filmverleih GmbH / Andrew Cooper
Buch: Tris hat sich mit Marcus verbündet, um die wichtige Datei zu finden, die Jeanine vor der Bevölkerung verborgen gehalten möchte. Als die beiden bei den Ken in einen langen Gang kommen mit vielen Türen, teilen sie sich auf um das private Labor von Jeanine schneller finden zu können. Tris findet es zuerst und sieht, dass Tori bereits da ist. Sie redet auf Jeanine ein, da sie daran Schuld war, dass ihr Bruder umgebracht wurde nur weil er ein Unbestimmter war. Tris geht dazwischen und versucht Tori abzuhalten Jeanine zu töten, solange sie ihre wichtige Datei nicht hat. Tori sagt, dass Tris eine Verräterin ist und sich gegen sie stellt und dafür büßen muss. Noch ehe Tris es verhindern kann, ersticht Tori Jeanine mit einem Messer und hat so endlich ihre langersehnte Rache nehmen können. Doch nun ist Jeanines Computer geschützt und Tris denkt, dass ihre Mission umsonst gewesen ist, da sie nun nicht mehr an die Datei kommt. Sie wird als Verräterin ihrer Fraktion abgeführt.
Film: Nachdem es Tris gelungen ist alle Simulationen erfolgreich zu absolvieren, öffnet sich die Box und es werden endlich die Informationen in ihrem Inneren freigegeben. Dabei handelt es sich um ein Video. Während Jeanine es sich anguckt, stürmen die Fraktionslosen das Gebäude der Ken und nehmen den Großteil in Gewahrsam. Jeanine wird in eine einsame Zelle geführt, wo Evelyn sie besuchen kommt und ihr sagt, dass sie niemals sehen wird, was nun nach dem Ende des Krieges geschehen wird. Mit diesen Worten schießt Evelyn Jeanine in den Kopf.
Die Videobotschaft
© 2015 Concorde Filmverleih GmbH / Andrew Cooper
Buch: Es gelingt Four mit Hilfe von Caleb doch noch Jeanines Sicherheitssystem zu knacken und so die mysteriöse Datei zu finden. Während die Fraktionslosen gerade dabei sind die treuen Ferox zu überlisten und die Macht an sich zu reißen, wird das Video projiziert und abgespielt in der großen Lobby. Man sieht eine Frau, die darüber berichtet, dass das Fraktionssystem ein Experiment nach einem verheerenden Krieg gewesen ist. Den Menschen wurden Eigenschaften zugeteilt und so mussten sie in ihrer Fraktion leben. Doch sollte es einmal dazu kommen, dass die Menschen wieder mehrere Eigenschaften entwickeln, so wie die Unbestimmten, dann sollten die Tore geöffnet werden und sie sollten wieder ein Teil der restlichen Welt werden. Die Frau in dem Video sagt, dass sie ihren alten Namen ablegt und dem Experiment beiwohnen würde. Ihr neuer Name würde Edith Prior sein.
Film: Tris gelingt es durch die letzte Simulation die Box zu öffnen und Jeanine ist gespannt, welche geheimen Informationen in ihr sind. Die Frau in dem Video sagt, dass das Fraktionssystem in Chicago ein Experiment nach einem Krieg gewesen ist, um die Menschen wieder auf den rechten Weg zu führen. Sollten es eines Tages genug Unbestimmte geben, die mehrere positive Eigenschaften in sich vereinen, so sollten die Tore wieder geöffnet werden, sodass die Bürger das Leben in Isolation endlich hinter sich lassen konnten. Jeanine ist überrascht, denn sie hat nicht damit gerechnet, dass die Informationen in der Box die Unbestimmten gut machen und diese doch keine Bedrohung sind. Wer die Frau im Video ist erfahren wir nicht.
Komplett rausgeschnittene Szenen
- Als Tris, Four, Caleb, Marcus und Peter zu Beginn Unterschlupf bei den Amite finden, fällt es Tris sehr schwer sich an die Regeln des Friedens in dieser Fraktion zu gewöhnen, da sie ein sehr impulsiver Mensch ist. Als Peter in ihr Zimmer einbricht und sie bestehlen will, greift Tris ihn an. Sie wird abgeführt und man gibt ihr ein Serum, das sie friedlich werden lässt. Dies wurde allerdings falsch dosiert und sie wird komplett high davon, redet wirres Zeug und benimmt sich unfassbar lustig.
- Jack Kang, Anführer der Candor, soll sich mit einem Verbündeten von Jeanine treffen, um auszumachen, wie sie mit den Flüchtlingen in seinem Quartier vorgehen sollen. Jeanine schickt Max zu dieser Unterredung, der allerdings über einen Ohrstöpsel mit ihr verbunden ist und sich durchgeben lässt, was er zu sagen hat. Einige der treuen Ferox beobachten das Geschehen, da sie Jeanine ausfindig machen und zur Strecke bringen wollen. Lynn ist diejenige, die auf Max schießt und ihn umbringt. Doch Jeanine kann leider fliehen.
- Um ein Urteil vollstrecken zu können, brauchen die Ferox einen neuen Anführer, da die anderen die Fraktion verraten haben und sich mit den Ken verbündet haben. In einer Gruppe bereden sie, wer die neuen Anführer werden sollen. Nominiert werden Tori, Harrison, Four und Tris. Allerdings werden nur drei benötigt und Tris lehnt ihre Nominierung dankend ab.
- Uriah und Marlene gestehen sich endlich ein, dass sie ineinander verliebt sind und werden ein Paar.
- Als die treuen Ferox das Gebäude der Candor verlassen wollen, treffen sie auf Jack Kang der ihnen sagt, sollten sie nun gehen, wird seine Fraktion sich ebenfalls mit den Ken verbünden. Trotz dieser Warnung gehen sie. Zu einem späteren Zeitpunkt gelingt es Tris, Christina und Marcus noch einige der Amite auf ihre Seite zu ziehen.
- Marcus Eaton ist auch ein Unbestimmter.
- Four und Tris gelangen oftmals in Streitereien und ihre Beziehung geht fast in die Brüche. Das liegt daran, dass sie einander nicht vertrauen und nicht über alles reden. Four ist der Meinung, dass Tris sich leichtfertig in gefährliche Situationen begibt, um ihr Leben wegzuwerfen. Dazu kann Tris nicht wirklich etwas sagen, da dies in der Tat der Fall ist. Sie möchte oft lieber sterben als weiterzuleben und belügt deshalb Four öfter.
- Als Tris als Verräterin in der Lobby der Ken festgehalten wird, wird ihre Freundin Lynn schwerverletzt hineingetragen. Uriah stürmt zu ihr und auch Tris schließt sich ihm an. Sie halten Lynns Hände fest. Die Ärztin sagt, dass man für sie leider nichts mehr tun kann, da sie die Mittel nicht hat ihr zu helfen. Lynn sagt, dass es schon okay ist und sagt Uriah in ihren letzten Atemzügen, dass auch sie Marlene geliebt hat. Anschließend stirbt sie in den Armen ihrer Freunde.
Mein Fazit der Änderungen
Schon im Trailer konnte man deutlich sehen, dass Film und Buch nicht mehr allzu viel miteinander zu tun haben. Das muss nicht immer schlimm sein, denn die Grundidee der Verfilmung war gar nicht so schlecht. Doch leider wurden einige Logikfehler eingebracht, die nicht passiert wären, hätte man sich doch wenigstens ein kleines bisschen mehr an der Vorlage orientiert. So wurde zum Beispiel nie erwähnt, weshalb Tris nicht gegen das Wahrheitsserum immun war oder woher die Fraktionslosen all ihre Waffen hatten. Wozu müssen sie sich denn mit den Ferox verbünden, wenn sie die Leute und die Mittel haben? Das wird leider durch die abgewandelte Form der Story nicht wirklich deutlich.
Besonders schade ist allerdings, dass Tori im Film nicht die Rache bekommt, die sie sich immer gewünscht hat. Durch das neue Ende wird allerdings wirklich deutlich gemacht, dass Evelyn etwas im Schilde führt und dafür Jeanine aus dem Weg räumen muss. Damit wurde zwar ein spannungsgeladener Cliffhanger geschaffen, der allerdings nichts im Vergleich mit dem Ende vom Buch ist, wo gesagt wird dass die Frau in der Videobotschaft Edith Prior heißt. Warum man den Namen hier nicht erwähnt hat ist unklar.
Außerdem ist es schade, dass wieder keine Nebencharaktere großartig beleuchtet werden. Viele Fans haben sich besonders auf Uriah gefreut, da er ein wunderbarer Charakter ist, doch leider bekommt man ihn nur an zwei Stellen kurz zu Gesicht. Auch bei dem Tod von Marlene fühlt man irgendwie gar nichts, da man sie nicht kannte. Sie war in einer Sequenz kurz zu sehen, doch vermutlich ist sie nicht-Buchkennern nicht einmal aufgefallen. So ist es einem irgendwie egal, dass sie stirbt. Da sie auch keine Beziehung mit Uriah geführt hat, trauert ihr auch nicht wirklich jemand nach. Warum Lynn im Film nicht gestorben ist, ist die große Frage. Wird sie in den kommenden beiden Teilen eine Rolle erhalten? Oder wird sie einfach wieder gestrichen? Und wo ist Marcus? Wieso ist er im Film nach der ersten Szene bei den Amite nie wieder aufgetaucht?
Auch wenn die neue Idee im Grunde nicht so verkehrt ist, hätte man sich doch mehr an das Buch halten sollen, da der Film leicht chaotisch und zusammengewürfelt wirkt. Ein paar Erklärungen hier und dort wären für das allgemeine Verständnis besser gewesen. Wenn man nun allerdings der Frage nachgeht, ob es sich um eine gute Adaption handelt, muss man diese mit nein beantworten, da von vorne bis hinten alles komplett umgeschrieben wurde. Immerhin der Kernaspekt der Videobotschaft ist geblieben.
Sanny Binder - myFanbase
Zu Teil 1 des Buch/Film-Vergleichs von "Die Bestimmung"
Zu Teil 1.2 des Buch/Film-Vergleichs von "Die Bestimmung"
Zu Teil 2 des Buch/Film-Vergleichs von "Die Bestimmung"
Zu Teil 3 des Buch/Film-Vergleichs von "Die Bestimmung"
Kommentare
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
20.11.2024 15:18 von Catherine
Liebeskolumnen: Rory & Dean, Teil 3
Ich glaube, es wurde während des "Gilmore... mehr
22.11.2024 21:56 von Chili_vanilli
Cruel Intentions: Cruel Intentions
Hat schon jemand reingeschaut? Bin akutell bei Folge 1... mehr