Episode: #4.11 Verletzung ausgeschlossen

Die Serie "Friday Night Lights" ansehen:

Coach Taylor ist beim Radiosender eingeladen und wird von den Zuhörern, als auch von Buddy nach seiner Taktik bezüglich des bevorstehenden Spiels mit den Panthers befragt. Eric reagiert defensiv, da es bis dahin noch zwei Wochen sind und er sich erst einmal auf das kommende Spiel konzentrieren will. Unter einem Vorwand versucht Luke, sich in der Apotheke Pillen zu besorgen, doch der Angestellte weigert sich, ihm welche zu geben, da er erst vor kurzem welche bekommen hat.

Matt kommt in seine Wohnung und muss an Julie denken, nachdem er ihr Foto an der Wand sieht. Derweil will Julie fest für Habitat arbeiten und sich zum Teamleiter ausbilden lassen. Lukes Mutter besucht Becky und will mit ihr darüber reden, was passiert ist.

Vince ist mit seinen "alten" Freunden unterwegs. Sie gehen zu einem Mann, der offensichtlich Schulden bei ihnen hat. Vinces Kumpel schlägt mit einer Brechstange auf den Mann ein, während Vince erstarrt zuschaut und sich nicht überwinden kann, ebenfalls auf ihn loszugehen. Seinem Kumpel gefällt sein Verhalten nicht, und Vince fragt ihn, wie lange er das Ganze noch mitmachen muss, bis seine Schulden beglichen sind.

Beim Training scheint Luke Schwierigkeiten zu haben. Seine Verletzung macht ihm immernoch zu schaffen, und so nimmt er während der Pause heimlich eine Tablette ein. Tim geht wieder in die Bank und macht eine Anzahlung auf das Grundstück, und Tami wird darüber informiert, dass Lukes Mutter sie zu feuern versucht, da sie angeblich Becky zu einer Abtreibung geraten hat.

Jess ist nervös, da sie bei Landrys Familie zum Essen eingeladen ist. Er versucht, ihr die Angst zu nehmen, doch während sie sich küssen, sieht sie Vince und macht einen Rückzug. Abends erzählt Tami Eric von dem Vorfall, und Julie bekommt einen Anruf von Matt. Sie geht ran, legt aber schnell wieder auf, weil sie sich nicht überwinden kann, mit ihm zu sprechen. Derweil verläuft das Essen bei den Clarkes etwas angespannt, da sich Landrys Eltern Jess gegenüber etwas merkwürdig verhalten.

Tim hat Becky und Cheryl zum Abendessen eingeladen und erzählt ihnen von dem Stück Land, das er sich gekauft hat. Becky ist stutzig darüber, woher er auf einmal das Geld hat, und Tim versucht sich rauszureden, während Cheryl sehr offensichtlich mit ihm flirtet. Wieder Zuhause geht sie zum ihm in den Trailer und küsst ihn, doch Tim hält das nicht für eine gute Idee. Cheryl sagt ihm, dass sie mehr Zeit mit ihm verbringen will, und er muss ihr erklären, dass er nicht interessiert ist. Verletzt verlässt sie den Wohnwagen.

In der Schule erfährt Luke, dass seine Mutter Becky besucht hat. Tami muss sich vor dem Schulaufsichtsrat erklären, da der davon ausgeht, dass sie Becky zu der Abtreibung geraten hat. Später am Tag wird sie darüber informiert, dass die Mehrheit für sie gestimmt hat und sie ihren Job behalten kann, es allerdings besser wäre, wenn das Ganze nicht an die Öffentlichkeit gerät.

Bei der Arbeit bekommt Vince Besuch von einem seiner Freunde, der ihm mitteilt, dass er ihn Freitag nach dem Spiel braucht. Jess wundert sich, warum er sich noch mit diesen Kerlen abgibt. Luke ist aufgebracht und stellt seine Mutter zur Rede. Er sagt ihr, dass er verantwortlich für das Ganze ist und sie nicht Tami die Schuld geben soll. Doch sie bleibt bei ihrer Meinung, dass es Tamis Fehler war, Becky zur Abtreibung zu raten. Luke stürmt aus dem Haus und fährt nach Carol Park, wo er versucht, Schmerzmittel auf der Straße zu kaufen. Dabei wird er von Dallas gesehen.

Buddy hat seinen Panthers Ring abgenommen und fragt Eric wieder darüber aus, wie die Chancen stehen, das Spiel zu gewinnen, doch er will sich nicht äußern. Währenddessen geht Jess Vinces Mutter besuchen.

Matt ruft Julie erneut an. Er erzählt ihr, dass er in Chicago ist, in einer Kunstgalerie arbeitet und sich eine Wohnung besorgt hat, ihm aber trotzdem etwas fehlt: Sie. Julie ist immernoch verletzt und reagiert feindselig. Sie wirft ihm vor, sie einfach verlassen zu haben und sagt ihm mehr oder weniger, dass es zwischen ihnen definitiv vorbei ist.

Vor dem Spiel spricht Dallas Luke auf den Abend zuvor an und will wissen was los ist. Luke zeigt ihm die Verletzung an seiner linken Seite, und er muss ihm versprechen, nichts zu sagen. Während des Spiels soll ein Spielzug durchgeführt werden, bei dem Luke den Ball fangen und linksrum laufen soll. Er hat aber Angst, dass ihn der gegnerische Spieler beim Tacklen genau auf seine Verletzung trifft und läuft dabei aus dem Spielfeld.

Coach Taylor ist sauer und fordert die erneute Durchführung des Spielzugs. Als Dallas aber daraufhin dem Team sagt, dass Luke verletzt ist und nicht linksrum laufen kann, entscheidet Vince, dass Luke bei dem Spielzug nun rechtsrum laufen soll. Die Lions schaffen es dadurch, ein paar Yards zu gewinnen, doch Eric stellt Vince sofort zur Rede. Vince lügt und behauptet, dass er rechts und links verwechselt hat, um Luke zu schützen.

Ihm bleibt keine andere Wahl, als Luke wieder linksrum laufen zu lassen. Luke wird getroffen und kann kaum wieder aufstehen, so dass Coach Taylor ihn vom Spielfeld nehmen muss. Er klagt über Schmerzen an seiner linken Hüfte, und Eric und Mac sehen zum ersten Mal seine Verletzung. Luke gesteht, dass er sie schon seit vier Wochen hat, und Eric ist wütend, dass er es ihm nicht vorher gesagt hat. Für Luke scheint es das letzte Spiel in der Saison gewesen zu sein.

Tim kommt abends nachhause, und Becky lädt ihn ein, einen Film mit ihr zu gucken. Er ist anfangs etwas zögerlich, doch als sie ihm sagt, dass sie nicht alleine sein will, lenkt er doch ein. Als Cheryl nachhause kommt, findet sie die beiden in ihrem Bett vor, indem die beiden eigentlich nur fern geguckt haben, und schließt daraus, dass sie eine Affäre haben. Sie wirft Tim aus dem Haus und verlangt, dass er sofort seine Sachen packt und sich von ihrem Grundstück entfernt. Während Tim zum Auto geht, beschimpft sie ihn und sagt ihm, dass er ein Nichts sei und es nie zu etwas bringen wird.

Vince und seine Freunde fahren spät am Abend zu einem Haus. Die zwei Jungs steigen aus und sagen ihm, dass er das Auto am Laufen halten soll, während sie rein gehen. Kurz darauf rennen sie wieder raus, während ein paar Männer hinter ihnen her sind und auf sie schießen. Einer der beiden wird getroffen, der andere schafft es zum Auto, und Vince und er fahren weg.

Tami wird zur später Stunde Zuhause von einer Zeitung angerufen, die sie nach einem Statement bezüglich der Vorwürfe gegen sie befragen will. Becky sucht Tim in der Werkstatt auf, um ihm zu sagen, dass alles was ihre Mutter zu ihm gesagt hat, nicht wahr ist. Sie bedankt sich bei ihm für alles, was er für sie bisher getan hat und verabschiedet sich.

Buddy und Eric sitzen in einer Bar und sind beide niedergeschlagen über den Ausgang des Spiels und den Vorfall mit Luke, da das alles das Ende der Saison für die Lions bedeutet. Buddy will langsam aufbrechen, doch Eric will noch nicht nachhause gehen. Tami wartet währenddessen auf den Stufen vor dem Haus auf ihren Mann.

Als Jess nachhause kommt, sieht sie Vince auf der Straße sitzen, der ihr erzählt, dass Calvin tot ist, und in ihren Armen in Tränen ausbricht.

Elena Michailidou – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen