Episode: #5.09 Kirschen in Nachbars Garten

Die Serie "Mad Men" ansehen:

Betty ist dabei, sich ein mageres Frühstück zu machen, bei der jede Zutat streng abgewogen wird.

Im Aufzug des Büros verkündet Pete, dass die New York Times ein Interview mit ihm geplant hat, welches sich um moderne Werbeagenturen dreht.

Don trägt die Arbeiten der vergangenen Zeit zusammen und stellt fest, dass Peggy aufgrund der Heinz-Kampagne kaum zu etwas anderem gekommen ist. Auch er selbst hat in letzter Zeit kaum Ideen für neue Werbekampagnen beitragen können.

Cooper bittet Roger darum, den jüdischen Kunden Manischewitz mit seinem Charme und seiner Ex-Frau dazu zu überzeugen, mit SCDP zusammenzuarbeiten.

Im Draper-Apartment zeigt Megan Sally wie man auf Knopfdruck weinen kann. Sally erinnert Don daran, für ein Stammbaum-Schulprojekt bunte Stifte zu kaufen. Als Don den Abend noch im Büro verbringt, stößt er auf Ginsbergs Schreibtisch auf einige Ideen für die anstehende Snowball-Kampagne. Danach versucht er sich selbst an ein paar Ideen für die Kampagne.

Sally lässt Betty in das Apartment und geht ihre Brüder holen. Derweil schaut sich Betty interessiert das Apartment an und sieht durch ein Fenster zufällig Megan beim Umziehen. Danach tauschen Megan und Betty noch Höflichkeiten aus, um sich dann voneinander zu verabschieden. Wieder zu Hause begibt sich Betty sofort zum Kühlschrank und sprüht sich Sahne in den Mund, nur um diese dann aber sofort wieder auszuspucken.

Am nächsten Morgen wird die Snowball-Kampagne besprochen und Ginsberg stellt seine Idee vor. Auch Don hat sich noch etwas einfallen lassen, was bei allen Beteiligten ebenfalls gut ankommt.

Beim Weight-Watchers-Meeting sagt Betty, dass sie durch ein wenig Experimentieren an Gewicht verloren hat.

Megan liest zusammen mit ihrer Schauspiel-Freundin Julia ein Drehbuch, für welches diese ein Vorsprechen bekommen hat. Megan kritisiert die Qualität des Drehbuchs, woraus sich ein Streit entzündet. Julia meint, dass Megans Leben in diesem Apartment wesentlich leichter sei als ihres.

Roger bittet Ginsberg darum, ein paar Ideen für das Manischewitz-Treffen und die damit verbundene Wein-Kampagne auszuarbeiten. Ginsberg kann erst mit einem größeren Geldbetrag überzeugt werden. Dann ruft Roger Jane an, um sie darum zu bitten, beim Abendessen so zu tun, als ob sie noch verheiratet seien. Jane willigt unter der Bedingung ein, dass Roger ihr ein neues Apartment kauft.

Betty entdeckt, wie Henry sich mitten in der Nacht ein Steak brät. Beim Essen hadert er mit seinem Job und Betty versucht ihn ein wenig aufzumuntern, was ihr auch gelingt.

Im Büro träumt Pete davon, wie Beth ihn verführt, nachdem sie den Artikel in der New York Times gelesen hat.

Beim Kontrollieren von Bobbys Hausaufgaben findet Betty eine liebevolle Notiz von Don an Megan. Daraufhin eröffnet sie Sally, dass in ihrem Stammbaumprojekt auch Dons erste Frau Anna nicht fehlen dürfe, welche bereits verstorben sei. Sally zeigt sich verwirrt und fragt, wer diese Frau sei. Betty meint, dass sie Megan danach fragen solle. Am nächsten Tag konfrontiert Sally auch gleich Megan mit Dons erster Frau Anna. Megan zeigt sich überrascht und versucht Sally diese komplizierte Zeit in Dons Vergangenheit zu erklären. Sally reagiert hingegen nur wütend, da Megan ihr so lange wichtige Informationen vorenthalten hat.

Don stellt beide Snowball-Konzepte dem Team von SCDP vor und beide erhalten auch viel Lob. Don und Ginsberg bedanken sich gleichzeitig.

Beim Weight-Watcher-Treffen erhält Betty Informationen darüber, wie man die Zeit über Thanksgiving am besten übersteht.

Megan erzählt Don von Sallys Frage bezüglich Anna und dass Betty ihr davon erzählt hat. Don wird sehr wütend und will sofort Betty anrufen, wovon Megan ihm aber abrät, da dies genau das sei, was sie will. Sally hört das Streitgespräch zwischen Don und Megan unabsichtlich mit.

Ginsberg teilt Peggy mit, dass Roger ihn für ein Extra-Projekt engagiert hat. Peggy meint, dass sie das nicht interessiere.

Am frühen Sonntagmorgen erhält Don einen Anruf von einem aufgebrachten Pete, der Don mitteilt, dass die New York Times weder SCDP noch ihn selbst in dem veröffentlichten Artikel erwähnen. Don erwidert nur, dass Pete es unterlassen solle, ihn mit seinem Scheitern zu behelligen. Don geht dann dazu über, Sally über Anna zu erzählen und dass die Ehe zu ihr auf keiner romantischen Ebene stattfand, sondern freundschaftlich geprägt war. Er macht ihr auch klar, dass Betty versucht, ihn und Megan zu verletzen. Sally fragt dann noch, ob Anna die Frau in Kalifornien gewesen sei, was Don bestätigt. Daraufhin beschließt Sally, sich später bei Megan zu entschuldigen.

Im Fahrstuhl konfrontiert Peggy Roger mit seiner Illoyalität, Egozentrik und dem Umstand, dass er Ginsberg den Auftrag anvertraut hat und nicht ihr.

In einem Taxi bereitet Ken Harry und Don für das anstehende Snowball-Treffen vor. Beim Aussteigen lässt Don absichtlich Ginsbergs Werbeentwurf im Taxi liegen.

Betty teilt Sally mit, dass sie die Bestnote für ihren Stammbaum erhalten hat. Zudem fragt sie danach, ob Sally mit Megan über Anna gesprochen hat. Sally bestätigt dies und fügt hinzu, dass Don und Megan sehr positiv über Anna gesprochen hätten. Betty wirkt daraufhin sehr frustriert und schickt Sally zum Fernseher.

Beim Abendessen überzeugt Roger die potenziellen Kunden mit Ginsbergs Werbekonzept. Zudem merkt Roger, dass der Sohn des Wein-Kunden mit Jane flirtet. Als das Essen beendet ist, begleitet Roger Jane noch in ihr neues Apartment. Dort angekommen beginnen die beiden sich umgehend leidenschaftlich zu küssen. Am nächsten Morgen macht Jane Roger schwere Vorwürfe nun auch ihr neues Apartment zerstört zu haben.

Im Büro verkündet Harry, dass Dons Werbekonzept sehr gut bei den Snowball-Verantwortlichen angekommen sei. Ginsberg reagiert äußerst wütend, als er mitbekommt, dass sein Konzept erst gar nicht vorgestellt wurde.

Im Zug zur Arbeit erzählt Howard Pete ausführlich von seiner Affäre. Pete reagiert wütend und macht Howard den Vorschlag, über Thanksgiving bei ihm vorbeizukommen und mit seiner Frau zu schlafen. Howard kann darüber nur lachen.

Im Aufzug konfrontiert Ginsberg Don mit den Vorkommnissen bei der Snowball-Präsentation. Don meint aber nur, dass es Schwäche gezeigt hätte, dort mit zwei Konzepten zu erscheinen. Ginsberg erwidert, dass er für Don nur Mitleid empfinde, woraufhin Don erwidert, dass er an ihn keinen Gedanken verschwende. Im Apartment bereitet Megan das Thanksgiving-Dinner vor und erzählt Don, dass ihre Freundin Julia die Rolle bekommen hat.

Beim Thanksgiving-Dinner im Hause Francis schlägt Bobby vor, dass jeder vor dem Essen nochmal kurz sagt, wofür er dankbar ist. Betty sagt, dass sie dafür dankbar sei, alles zu haben, was sie sich nur wünschen könnte und dass es niemanden gebe, der mehr hat. Dann wendet sie sich ihrer winzigen Essensportion zu.

Moritz Stock - myfanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen