Episode: #5.04 Nicht gut zu Vögeln

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Phil und Claire haben sich auch am Wochenende den Wecker früh gestellt, denn es gibt viel zu tun. Luke ist seit ein paar Monaten in einer Fußballmannschaft und Claire und Phil sind eifrig dabei, ihn bei den Spielen zu sehen. Die Zeitplanung ist dadurch aber schwierig und die Motivation der beiden sinkt, weil Luke meist auf der Wechselbank sitzt. Claire denkt darüber nach, mal ein Spiel zu verpassen, und Phil gefällt die Idee eigentlich auch, wenn Luke damit kein Problem habe.

Cam ist aufgeregt, weil seine Schwester zu Besuch kommt und die noch nicht wissen soll, dass sie heiraten werden. Er glaubt, dass sie emotional labil sei und es nicht ertragen wird, wenn Cam vor ihr heiratet. Pam kommt herein und ist von der Hinfahrt etwas genervt. Sie erzählt außerdem von einer Bekannten, die letztes Jahr geheiratet hat und nun Zwillinge bekommt, was sie frustriert. Cam und Mitch teilen ihre Neuigkeiten also noch nicht mit.

Alex spielt mit Jay über Handy das Spiel "Words with Friends" und Alex kann nicht fassen, dass Jay immer wieder Worte findet, die sie gar nicht kennt. Als Luke herein kommt, nutzt Claire die Möglichkeit, sich für das heutige Spiel zu entschuldigen.

Gloria kommt von Arzt zurück und behauptet, dass ihre Augen noch immer perfekt seien. Jay kann das nicht glauben, weil er mehrere Situationen erlebt hat, die deutlich machen, dass sie eine Lesebrille brauche. Derweil setzt sich Pam auf eine Hochzeitsfigur und findet so heraus, dass Cam und Mitch heiraten. Sie ist aber total glücklich, umarmt sie und hat dann selbst eine Neuigkeit. Sie hat sich mit Cams ersten Freund verlobt. Mitch freut sich, doch Cam ist zurückhaltend.

Claire hat ihre Wochenendliste schneller abgearbeitet als gedacht und schaut spontan bei Lukes Fußballspiel vorbei. Dieser spielt dieses Mal und ist der beste Spieler auf dem Feld. Derweil ist Alex immer noch verzweifelt, weil Jay ihr möglicherweise die erste Niederlage bei dem Spiel beibringt. Phil zeigt seinen Töchtern seine neueste Erfindung, einen automatischen Dachrinnenreiniger, der jedes Hindernis überwindet. Phil bringt mit seinem Roboter versehentlich mehrere Küken in einem Nest um.

Manny und Jay kommen aufgeregt ins Haus gestürmt. Jay hat versehentlich Rattengift eingenommen und Gloria solle schnell die Notrufnummer von der Verpackung anrufen. Sie kann die Nummer aber nicht lesen und Jay erklärt, dass er jetzt tot wäre. Gloria lasse also lieber ihre Mann sterben, als zuzugeben, dass sie eine Brille benötigt. Auch Manny ist entsetzt. Gloria aber fühlt sich angegriffen und behauptet, das Spiel durchschaut und mitgespielt zu haben.

Cams Ex ruft Pam an, die gerade nicht im Raum ist. Cam geht also ans Telefon und tut sehr männlich, um ein paar Worte zu wechseln und ihm zu gratulieren. Cam findet das nicht richtig und glaubt, dass der Kerl Pam nur ausnutzen wolle. Pam hört das und hält ihm direkt eine Standpauke. Sie wusste, dass Cam damit nicht umgehen könne, weil Cam schon immer sehr emotional war und deshalb in seiner gesamten Familie einen Ruf weg hat. Cam will sich verteidigen und so geraden die Geschwister aneinander. Mitch hat alle Mühe, die beiden auseinander zu bringen.

Claire genießt Lukes Fußballspiel, als Phil anruft und von dem Unfall mit dem Nest erzählt. Er macht sich Vorwürfe, dass sie nicht zum Spiel gegangen sind. Claire versucht alles, damit Phil nicht merkt, wo sie gerade ist. Sie weist auch Luke an, Phil nicht zu erzählen, dass sie da war.

Der Pritchett-Dunphy-Clan trifft sich und Mitch bittet Cam über den Streit hinwegzusehen. Cam kann aber nicht einsehen, dass er verletzlich sei. Derweil sprechen Phil und Claire mit Luke über das Spiel und Luke erzählt gar nicht, wie toll er gewesen war. Claire nimmt Luke zur Seite und fragt, warum er nichts gesagt hat. Luke meint, Phil ärgere sich schon so, dass er nicht da war, da muss er nicht auch noch wissen, dass Luke ein tolles Spiel gemacht habe. Claire wird bewusst, welch einen Fehler sie begangen hat, und erzählt Cam auf dessen Nachfrage davon. Cam versucht sich bei Claire die Bestätigung zu holen, dass seine Schwester schwieriger als er sei.

Jay schenkt Gloria eine Brille, was sie sofort wieder wütend macht. Sie geht zum Gegenangriff über und meint, dass Jay schließlich schlecht höre und auch nichts dagegen mache. Haley führt mit ihrem Handy einen Hörtest durch und Jay muss erkennen, dass er wirklich nicht gut hört. Er ist beleidigt und Cam nutzt das um der ganzen Familie die Diskussion mit seiner Schwester zu unterbreiten. Er wolle wissen, ob man ihn wirklich wie ein rohes Ei behandle und man Angst habe, ihm bestimmte Dinge zu erzählen. Cam stößt auf Gegenwehr und verlangt Beispiele, was man ihm aus Rücksicht vorenthalten habe. Mitchell will das abbrechen, doch es gibt einige Beispiele, die Cam mit Fassung zu ertragen versucht.

Phil macht deutlich, dass es einer seiner liebenswerten Charakterzüge ist, dass er sehr sensibel ist. Cam bedankt sich, verrät vor lauter Ärger aber Phil, dass Claire Lukes Spiel gesehen hat. Claire entschuldigt sich sofort, doch Phil ist sauer. Sein Stolz auf Luke überwiegt aber.

Mitch und Pam versuchen mit Cam zu reden und machen klar, dass er auch bei guten Nachrichten auf positive Seite ausflippt. Derweil entschuldigt sich auch Gloria bei Jay und macht klar, dass sie Angst davor hat, alt zu werden. Sie will Jay zuliebe die Brille aufsetzen, erschreckt dann aber, weil Jay so viele Falten habe. Sie soll die Brille nur zum Lesen tragen. Wenn Gloria Jay nicht richtig sehe und Jay Gloria nicht richtig höre, werden sie noch lange glücklich sein.

Alex fragt Jay, ob er beim Spiel geschummelt habe, was Jay von sich weist. Sie werde irgendwann die schlaueste Person der Familie sein, aber noch nicht jetzt. Mit einem Satz voller Fremdworte stützt er seine Aussage.

Emil Groth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen