Episode: #6.04 Bis zum Wahnsinn lieben

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Weil die Dunphys Zuhause Schimmel haben, ziehen sie zusammen in ein kleines Hotelzimmer. Allerdings gehen sie sich schon nach wenigen Tagen total auf die Nerven und auch die umliegenden Zimmer produzieren Lärm. Phils positive Einstellung hilft da auch nicht mehr. Selbst nachts kommen sie nicht richtig zur Ruhe. Vor allem Claire ist total genervt.

Jay und Gloria warten auf Manny, der schon wieder mit Sam unterwegs ist. Gloria glaubt, dass er einen schlechten Einfluss auf ihn hat, weil er älter ist. Jay soll genauer nachschauen, als Sam und Manny in die Einfahrt fahren. Jay stellt fest, dass Manny Sam küsst. Sam ist nämlich ein Mädchen. Gloria ist stolz und überrascht, findet es aber auch schade, dass Manny es ihr nicht erzählt hat. Als Manny herein kommt, tut er so, als sei nichts gewesen.

Cam ist richtig gut drauf, weil die Football-Mannschaft schon fünf Siege in Serie errungen hat. Er versucht deshalb seinen Tagesablauf vor dem bevorstehenden Spiel wieder genau so ablaufen zu lassen, wie vor den anderen Spielen. Auch sein Hemd hat er ungewaschen erneut angezogen.

Claire macht sich zum Joggen bereit und verlässt das Hotelzimmer, während Luke ein Deo ausprobiert, welches klemmt und den ganzen Raum verpestet. Phil will das Deo schließlich wegwerfen und trifft vor dem Hotelzimmer auf Claire, die einen anderen Raum betreten wollte. Sie hat sich ein weiteres Zimmer gemietet, wo sie alleine sein kann. Phil versammelt sofort die Familie und macht ein Drama raus. Für ihn hat Claire die Familie gespalten. Die Kinder wollen alle mit Claire mitgehen und in diesem Raum wohnen.

Cam ist noch voll in seinem ritualisierten Tagesablauf. Er vergisst bewusst die Schlüssel und will auch unbedingt wieder am Couchtisch hängen bleiben. Mitch will das verhindern, weil er das lächerlich findet, doch Cam macht deutlich, dass er Cam sein Ding machen lassen soll. Er will ja gar nicht. Dass Mitch Football mag oder gar zuschauen kommt. Cam setzt sich durch und Mitch versucht sich Lily gegenüber für sein Verhalten zu rechtfertigen. Dabei wird ihm klar, dass es ja gar nicht um ihn gehe und er Cam unterstützen sollte.

Gloria spricht Manny auf Sam an und er erklärt, dass sie eines der beliebtesten Mädchen der Schule sei. Gloria macht sich zwar Sorgen, nimmt es aber hin. Manny macht sich fertig und Gloria möchte, dass Jay mit Sam redet, damit sie es langsam angehen lässt. Jay versucht es, doch kann mit seiner Symbolik nicht so deutlich werden, was er will. Sam ist froh, als Manny kommt, der über Jay verärgert ist.

Jay und Gloria sind beim Footballspiel und Jay zeigt ihr, wie Sam in der ersten Reihe Manny anfeuert. Gloria ist erst mal zufrieden. Auf dem Spielfeld läuft es derweil gut für Cams Mannschaft, als dieser sieht, wie Mitch das Stadion betritt. Plötzlich läuft es gar nicht mehr und es dauert nicht lange, bis die Mannschaft hinten liegt. Jay ist derweil was zu essen holen und erblickt Sam, wie sie ihren Ex-Freund küsst. Cam nimmt derweil eine Auszeit und läuft zu Mitch, dem er vorwirft, dass er ein schlechtes Omen ist.

Phil ist in der Hotellobby und unterhält sich mit anderen Männern, die von ihren Frauen verlassen wurden. Sie sind sehr verständnisvoll, missverstehen aber die Situation voll. Als eine Nachbarin fragt, ob er mit in den Pool kommt, Phil aber ablehnt, bemerkt Phil das Missverständnis, doch die Männer glauben nur, dass er sich etwas vormacht.

Claire und die Kinder verstehen sich richtig gut in dem Zimmer. Alex fragt sich derweil, warum kaum jemand im Hotel ist, sie also die ganze Zeit zwei Zimmer hätten haben können, obwohl Phil behauptet hatte, dass es nur ein Zimmer gäbe. Sie sehen, wie Phil unten im Pool mit einer anderen Familie Marco Polo spielen will, und fragen sich, ob er sie angelogen hatte, weil er wollte, dass sie Zeit miteinander verbringen.

Beim Football laufen die letzten Sekunden und Cams Mannschaft schafft es doch noch, das Spiel wieder zu drehen. Cam ist sehr glücklich und will sich mit Mitch freuen, doch der ist nicht mehr auf seinem Platz. Cam ruft ihn an und will sich entschuldigen. Mitch erklärt, dass er gehen wollte, beim Klettern über den Zaun aber am Zaun hängen geblieben ist. Cam geht zu ihm und holt ihn runter. Mitch meint, dass er was Sport betrifft einfach zu viel negative Energie mitbringt und er Cam deshalb verstehe, dass er ihn als schlechtes Omen angesehen hat. Cam habe was besseres verdient, doch Cam erklärt, dass es doch völlig normal ist, wenn sie bei Sport nicht die gleiche Vorliebe haben.

Manny kommt nach Hause und Jay gratuliert zum Spiel, doch Manny ist niedergeschlagen. Jay bietet ihn einen Scotch an, doch Manny platzt gleich damit heraus, dass Sam ihn verlassen habe. Sie wollte nur ihren Ex-Freund eifersüchtig machen und ist mit diesem nun wieder zusammen. Manny fühlt sich wie ein Objekt benutzt, doch Jay erklärt, dass er es auch von der positiven Seite sehen sollte. Sam brauchte schließlich jemanden, der ihren Freund auch wirklich eifersüchtig machen würde. Dass er also ausgewählt wurde, zeigt, wie toll er sei. Manny umarmt Jay. Gloria sieht das mit an und sie und Jay kommunizieren über Zeichensprache, sodass auch sie weiß, was passiert ist. Sie hält sich aber raus.

Jay geht schlafen, als er von draußen mehrmals ein "Marco" hört und sieht, wie seine Familie im Pool auf ihn wartet. Überglücklich läuft er zu ihnen.

Die Dunphys sind wieder Zuhause, als es spät am Abend an der Tür klingelt. Es ist die Familie, mit der Phil im Pool Marco Polo gespielt hatte. Er hatte sie unverbindlich eingeladen. Weil sie die Sprache nicht richtig sprechen, haben sie es auf ihre Art ausgelegt.

Emil Groth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen