Episode: #7.10 Beinahe Barbra Streisand

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Haley macht ein Omelett, da sie jetzt schon weiß, dass sie am Abend etwas tun wird, dass ihrer Mutter nicht gefallen wird. Daher will sie sie mit selbstgemachtem Frühstück bestechen. Mitchell platzt in die Küche und präsentiert seinen beiden Nichten und Luke einen Coupon, den sie ihm für seinen letzten Geburtstag ausgestellt haben. Dieser besagt, dass Mitch einen absoluten Spaßtag geboten bekommt. Haley, Alex und Luke werden kalt erwischt, da sie dachten, dass dieser Coupon nicht eingelöst werden wird. Spontan bietet Haley ihrem Onkel das Omelett zum Frühstück an. Luke führt einen dazu passenden Tanz vor und Haley und Alex sind sich einig, dass sie Mitch wirklich etwas bieten müssen, da er ihr bester Onkel ist, der immer an ihre Geburtstage denkt und ihnen die besten Geschenke macht.

Cameron und Mitchell haben die Wohnung über ihnen an eine kleine Familie aus Kanada vermietet. Das Ehepaar erscheint mit ihrem Sohn Monte an der Tür und Monte begrüßt Lily erfreut. Diese erwidert zwar den Gruß, sucht aber direkt das Weite. Cam wird klar, dass Lily zum ersten Mal verknallt ist. Er ist hocherfreut, denn auf diesen Moment hat er als Vater einer Tochter hingefiebert. Er will nun für sie da sein, da niemand für ihn da war, als er zum ersten Mal verknallt war.

Phil und Claire sind mit Tom und Lisa Delaney, ein Pärchen, das sie in ihrem letzten Urlaub in Cabo kennengelernt haben, in einem Restaurant verabredet. Phil ist sehr beeindruckt von Tom, der ein erfolgreicher Investment Banker ist. Claire ist etwas reservierter, daher bläut sie ihrem Mann ein, dass er diesmal nicht die Rechnung übernimmt. Sie hat nämlich die Beobachtung gemacht, dass die Delaneys immer die teuersten Gerichte der Karte ordern, aber sich nie bemühen die Rechnung zu übernehmen, obwohl sie sehr reich sind. Auf der anderen Seite übernimmt Phil immer postwendend die Rechnung, da er sich durch Tom eingeschüchtert fühlt und etwas beweisen will. Phil stimmt ihr schließlich zu, als die Delaneys erscheinen und prompt teuren Champagner ordern.

Manny hat genug: seit mehreren Wochen rasiert er sich schon nicht mehr oberhalb der Oberlippe, aber dennoch hat weder Gloria noch Jay etwas dazu geäußert. Jay fragt zu Recht, zu welchem Schnäuzer er etwas hören will, denn Manny ist nichts Sichtbares gewachsen. Jay will zum Golfen gehen, aber Gloria fängt ihn ab. Sie hat für Joe nämlich ein Treffen mit einem Freund verabredet und dieser wird durch seine Eltern begleitet. Gloria möchte daher, dass auch Jay anwesend ist, zumal sie gehört hat, dass der Vater viel mit Jay gemeinsam hat. Jay ist aber gar nicht angetan, er sehnt sich nach den Zeiten zurück, als Freunde sich noch auf der Straße zum Fußballspielen trafen und sich nicht Zuhause bespaßen, während die Eltern zugucken. Schon klingelt es und Gloria öffnet Vicky, ihrem Sohn und dessen Vater Marty, der schon um die 80 Jahre alt ist. Marty ist sehr erleichtert, als er Jay kennenlernt, da er ja so alt sei wie er.

Haley, Alex und Luke haben Mitch die Augen verbunden und sind mit ihm im Auto losgefahren. Sie wissen immer noch nicht, was mit ihm unternehmen sollen. Daher fragen sie Mitch, ob er nicht errät, was sie mit ihm vorhaben. Nach jeder Vermutung von Mitch macht Haley als Fahrerin eine scharfe Kehrtwende, so dass Mitch mit dem Kopf an die Scheibe knallt, um das neue Ziel anzusteuern. Doch jedes Mal zeigt sich, dass sie diese Unternehmung nicht umsetzen können, denn die Erdbeerfarm ist außerhalb der Saison geschlossen und ein Restaurant am Meer ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Die Kinder täuschen vor, dass sie tanken müssen, und beraten sich neben dem Auto erneut. Da Mitch homosexuell ist, überlegen sie, ob sie in dieser Richtung etwas unternehmen können und entdecken in der Nähe einen Stand, der Stadtpläne verteilt, so dass man die Häuser von Prominenten in der Nähe findet. Der Standbesitzer rät ihnen, dass bei Homosexuellen Barbra Streisand sehr beliebt ist.

Tom prahlt mit seinen Erlebnissen, die Phil beeindruckt verfolgt. Der Kellner legt die Rechnung auf den Tisch und keiner der Parteien greift zu. Tom entschuldigt sich, um die Toilette aufzusuchen und Claire droht Phil, dass er ja nicht zur Rechnung greift.

Vicky und Marty berichten von ihren Urlaubserlebnissen, wo deutlich wird, dass Marty auf Grund seines Alters lange schon nicht mehr so kann wie früher. Er schwenkt schließlich auf den Krieg um und fragt Jay, ob er auch gedient hat. Dieser will nicht auf sich sitzen lassen, dass Marty ihn für genauso alt hält und behauptet mehrfach, dass er erst im nächsten Krieg gedient hat. Nach und nach werden mehr Gemeinsamkeiten der späten Väter aufgezählt und Jay wird immer unfreundlicher. Gloria verschwindet in der Küche, um Trauben zu holen, wo Manny sie abfängt. Er hält Wesley, Vicky und Martys Sohn, für einen schlechten Freund für Joe, da dieser unhöflich sei. Gloria erkennt sofort, dass etwas mit dem nicht vorhandenen Schnäuzer passiert sein muss. Manny gesteht, dass Wesley ihn als schmächtig bezeichnet hat. Gloria geht ganz nah an ihren Sohn heran, erkennt aber auch von dort aus keine Haare. Sie will ihrem Sohn aber immer noch nichts sagen.

Cam arrangiert den Tisch zum Abendessen sehr schön, was Lily skeptisch macht. Cam berichtet, dass er die neuen Nachbarn von oben mitsamt Monte eingeladen hat, und Lily ist entsetzt. Cam konfrontiert sie mit seiner Vermutung, dass sie sich zum ersten Mal verknallt hat. Schließlich gibt er ihr Tipps, wie sie am besten mit dem Jungen flirten kann. Cam ist vollkommen in seinem Element.

Haley, Alex und Luke führen Mitch mit Augenbinde zu Barbra Streisands Haus und kündigen das Ganze so groß an, dass Mitch denkt, er stände der realen Streisand gegenüber. Als er nur dem Haus gegenüber steht, ist er kurz enttäuscht, aber seine Nichten und sein Neffe betonen so sehr, wie besonders jetzt ein Foto vor dem Haus wäre, dass Mitch Feuer fängt. Er beginnt zu posieren, als im Hintergrund Ray Liotta erscheint, den Mitch sofort namentlich anspricht. Luke ist begeistert, dass sein Onkel sogar Barbras Gärtner mit Namen kennt. Mitch versucht den jungen Leuten klar zu machen, dass Liotta ein bekannter Schauspieler ist, aber sie kennen keinen der aufgezählten Filme. Haley fragt schließlich unbedarft, ob er mit Barbra Streisand zusammenleben würde. Liotta erwidert, dass sie vor 15 Jahren einmal zwei Monate in diesem Haus gelebt hat und dass die Hersteller der Stadtpläne zu den Häusern der Stars damit Kohle machen wollen. Liotta macht mit ihnen allen ein Selfie und wundert sich, dass sie keine gute Laune haben. Sie gestehen ihm, dass sie das Gefühl haben, ihren Onkel im Stich gelassen zu haben, weil sie ihm kein unvergessliches Geburtstagsgeschenk bereitet haben. Mitch winkt ab. Er gesteht, dass er bereits bei Lukes Tanz wusste, dass sie nichts für ihn geplant haben. Er habe aber gemerkt, wie sehr sie sich dennoch bemüht haben und er verbringt einfach gerne Zeit mit ihnen. Liotta hat aber noch eine gute Idee: da er immer noch Post für Barbra Streisand geliefert bekommt, will er ihnen deren Haus zeigen, um dort die Post abzugeben.

Cam gesteht Montes Mutter, dass er sie nicht nur der Freundlichkeit halber eingeladen hat, sondern auch um ihre Kinder miteinander zu verkuppeln. Sie ist von dieser Idee begeistert und verliert sich in ihren Erinnerungen an ihre große Liebe. Cam bemerkt derweil mit Schrecken, dass Lily gar nicht in Monte, sondern in dessen Vater verknallt ist. Denn sie löchert ihn mit Fragen, lässt Monte nicht zu Wort kommen und sendet eindeutig die von Cam empfohlenen Flirtsignale wie Haare zurückwerfen und mit den Augen klimpern. Cam bittet Lily um ein privates Gespräch und erklärt ihr, dass Flirten mit Montes Vater nicht angemessen ist. Lily schämt sich und will nie wieder etwas mit Männern zu tun haben. Cam will ihr beweisen, dass das nur der erste Mann war und sie noch weitere Erfahrungen machen wird. Um das zu beweisen, gesteht er ihr, als erstes in eine Bronzestatue verknallt gewesen zu sein, an der seine Zunge festfror, da es so kalt war.

Jay beweist Marty, dass er sehr wohl noch Sit-Ups kann. Gloria hat genug und bittet ihn um ein Gespräch, nur hat Jay Probleme wieder hochzukommen. Als Marty ihm helfen will, stürzt auch er zu Boden und ruft nach seiner Frau. Gloria macht Jay klar, dass er nicht so egoistisch sein soll. Denn auch sie ist sich ihres Alters bewusst und ist mit Vicky gemeinsam die älteste Mutter in Joes Kindergartengruppe. Daher möchte sie mit Vicky befreundet sein und Jay soll einfach genießen, dass er mal nicht der älteste Vater ist. Manny erscheint und denkt, dass wieder über seinen Schnäuzer gelästert wird. Gloria versucht ihn zu besänftigen und betont, wie toll sein Schnäuzer aussieht. Da wird Manny erst recht wütend, denn er hat seinen Schnäuzer bereits wegrasiert.

Claire, Phil und die Delaneys suchen immer weitere Gesprächsthemen, als ihr Kellner erscheint und sie ihrem neuen Kellner vorstellt, da seit ihrem Erscheinen im Restaurant bereits zwei Schichtwechsel stattgefunden haben. Phil kann nicht mehr und will die Rechnung begleichen, aber Claire will das verhindern. In ihrem Handgemenge um die Kreditkarte wird diese auf die Rechnung geschleudert, die der Kellner sofort dankbar entgegennimmt. Claire hat genug und will Tom und Lisa zur Rede stellen, als Phil ihr gesteht, dass er Tom durch eine verlorene Wette in Cabo noch Geld schuldet. Claire will wissen, um was es bei der Wette ging. Tom warnt Phil, aber dieser platzt heraus, dass sie gewettet haben, welche ihrer Ehefrauen mehr Grillen isst, und haben ihnen diese ins Essen geschmuggelt. Claire und Lisa sind entsetzt und schwören, dass die Männer sich mit ihrem Essen nicht mehr sicher sein können und rauschen ab. Tom verkündet Phil daraufhin stolz, dass er bei diesem Essen wieder mehr Grillen in das Essen seiner Frau geschmuggelt hat.

Liotta klingelt bei Barbra Streisand, die tatsächlich durch die Gegensprechanlage antwortet. Sie will die Post aber durch einen Angestellten abholen lassen, so dass sich Mitch vordrängt und ihr erklärt, was für ein großer Fan er ist. Liotta verkündet zudem, dass Mitch Geburtstag hatte, aber auch das beeindruckt sie nur wenig, so dass sie schließlich auflegt. Mitch beschließt, die Geschichte so zu erzählen, dass Barbra Streisand ihm daraufhin ein Geburtstagsständchen gesungen habe.

Marty ist ganz geknickt, denn er hat vergessen seine Lieblingssendung einzuprogrammieren. Jay verkündet stolz, dass das mit Netflix gar nicht mehr nötig sei. Man müsste über den Computer nur einen Film aussuchen und drei Tage später hätte man diesen im Postfach. Dann rät er Marty, dass er mit den technischen Entwicklungen Schritt halten muss. Marty flüstert daraufhin seiner Frau zu, wie verwunderlich es doch ist, dass Jay Streaming nicht kennt.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen