Episode: #1.12 Das Biest und die Schöne

In Mr. Golds Haus wird eingebrochen. Emma findet einen Großteil der Beute wieder, doch das reicht Mr. Gold nicht. Er ist auf Selbstjustiz aus. Unterdessen verabreden sich Mary Margaret, Ruby und Ashley zu einem Mädchenabend. In der Märchenwelt stellt sich Belle in die Dienste von Rumpelstilzchen, um ihre Stadt zu retten.

Die Serie "Once Upon a Time" ansehen:

Foto: Emilie de Ravin, Once Upon a Time - Copyright: 2012 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved.
Emilie de Ravin, Once Upon a Time
© 2012 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved.

Sir Maurice ist beunruhigt, denn seine Stadt droht, von den Oger überrannt zu werden. Rumpelstilzchen bietet seine Hilfe an, will als Gegenleistung jedoch kein Gold, sondern Maurices Tochter Belle, damit sie ihm als Haushälterin dient. Maurice und Belles Verlobter Gaston protestieren, doch Belle ist bereit, dieses Opfer zu bringen, um ihre Familie und ihre Freunde zu retten. Sie geht mit Rumpelstilzchen mit.

Mr. Gold kassiert den Van des verschuldeten Blumenhändlers Moe French, der Storybrooke-Version von Sir Maurice, ein. Moes Worte, dass am nächsten Tag Valentinstag ist und er viele Blumen im Van hat, stoßen bei Mr. Gold auf taube Ohren. Regina beobachtet die Szene und will mit Mr. Gold sprechen, doch dieser sagt ihr, dass sie mit ihrem Anliegen warten muss und fügt ein betontes "Bitte" an. Somit ist Regina, gemäß der getroffenen Vereinbarung mit Rumpelstilzchen, gezwungen, Mr. Gold seinen Willen zu lassen.

Mary Margaret und David sitzen im Diner, jedoch getrennt voneinander, um nicht aufzufallen. Sie betonen gegenüber Ruby hastig, dass sie nicht zusammen hier sind. Emma kommt hinzu und fragt Mary Margaret nach Henry, den sie nach wie vor nicht sehen darf. Wenig später taucht auch Ashley mit ihrem Baby auf. Sie ist ein wenig gestresst vom Muttersein und bedauert es, dass ihr Freund Sean am Valentinstag arbeiten muss. Ruby schlägt daraufhin vor, einfach einen Mädchenabend zu veranstalten. Emma sagt jedoch sofort ab, da ihr nicht nach feiern zumute ist. Dann erhält sie einen Notruf und muss gehen. Der Anruf führt sie zu Mr. Golds Haus, in das eingebrochen wurde.

Rumpelstilzchen bringt Belle in sein Schloss und sperrt sie in ihr Zimmer ein, das vielmehr eine Zelle in einem Verließ ist. Später serviert sie ihm Tee und er erklärt ihr alle ihre zukünftigen Pflichten. Als er ihr sagt, dass sie auch die Kinder häuten muss, die er fängt, fällt ihr vor Schreck die Teetasse herunter. Rumpelstilzchen macht ihr jedoch klar, dass er nur gescherzt hat. Belle entschuldigt sich dafür, dass von der Teetasse ein Stück abgebrochen ist, doch dies kümmert Rumpelstilzchen nicht.

Mr. Gold erklärt Emma, dass er genau wisse, wer in sein Haus eingebrochen ist. Emma verlangt von ihm, ihr alles zu sagen, was er weiß, da sie ihn sonst wegen Behinderung der Justiz festnimmt. Daraufhin erzählt Mr. Gold ihr von Moe French.

Während Belle auf einer Leiter steht und mit den Gardinen beschäftigt ist, stellt sie Rumpelstilzchen Fragen zu seiner Arbeit am Spinnrad. Die beiden scherzen ein wenig miteinander. Dann will Rumpelstilzchen von ihr wissen, was sie da eigentlich auf der Leiter macht, und sie erklärt ihm, dass sie die Gardinen öffnen will, um Licht hereinzulassen. Als eine Gardine nachgibt, fällt Belle von der Leiter und Rumpelstilzchen fängt sie auf. Die beiden sehen sich an und sind sich für einen Moment ganz nahe, was Rumpelstilzchen sehr erschreckt.

Emma hat Moe French nicht gefunden, dafür jedoch die Dinge, die dieser von Mr. Gold gestohlen hat. Mr. Gold ist von Emmas Erfolg allerdings nicht angetan, denn ein gestohlener Gegenstand fehlt noch.

Obwohl Rumpelstilzchen gegenüber Belle behauptet, er habe sie nur in sein Schloss geholt, damit sie es sauber hält, ahnt sie, dass er in Wahrheit einsam war. Sie fragt ihn nach den Kindersachen, die sie gefunden hat, und er gibt zu, dass es einen Sohn gab, er diesen aber verloren hat. Belle begreift, dass Rumpelstilzchen einmal ein ganz normaler Mann war. Als Rumpelstilzchen vermutet, dass sie nur die Schwächen des Monsters herausfinden will, entgegnet sie, dass er kein Monster sei. Das Gespräch der beiden wird durch lautes Klopfen unterbrochen. Rumpelstilzchen geht an die Tür und findet Belles Verlobten Gaston mit gezücktem Schwert vor. Ohne zu zögern schnippt Rumpelstilzchen mit den Fingern und verwandelt Gaston in eine Rose. Dann geht er wieder zu der ahnungslosen Belle und schenkt ihr die Blume.

Belle und Rumpelstilzchen setzen ihr Gespräch fort. Rumpelstilzchen will von Belle wissen, warum sie sich entschieden hat, mit ihm zu gehen, und sie erklärt, dass sie schon immer heldenhaft und mutig sein wollte. Er fragt sie auch nach Gaston und sie gesteht, dass die Verbindung arrangiert wurde und sie Gaston nicht liebt. Für sie ist Liebe vielschichtig und mysteriös. Sie könnte sich nie in einen so oberflächlichen Menschen wie Gaston verlieben. Rumpelstilzchen bemerkt seine wachsende Zuneigung zu Belle. Er schlägt ihr schließlich vor, dass sie in die Stadt geht und ihm Stroh besorgt. Wenn sie tatsächlich wieder zurückkommt, erzählt er ihr seine ganze Geschichte. Er rechnet jedoch damit, sie nie wieder zu sehen.

Mary Margaret, Ruby und Ashley verbringen ihren Mädchenabend im Club "The Rabbit Hole" ("Das Kaninchenloch"). Während Ruby mit Männern flirtet, bemitleiden sich Mary Margaret und Ashley ob ihres enttäuschenden Liebeslebens selbst. Unterdessen kauft David im Laden zwei Valentinstagskarten, was dem ebenfalls anwesenden Mr. Gold nicht entgeht. David behauptet allerdings, beide Karten wären für seine Frau. Mr. Gold kauft unter anderem Klebeband ein, welches er wenig später benutzt, um Moe zu knebeln und zu fesseln.

Belle ist auf dem Weg, Rumpelstilzchens Schloss für immer hinter sich zu lassen, als ihr die Böse Königin begegnet. Die Königin beginnt Belle auf den Zahn zu fühlen. Belle gesteht schließlich, dass sie vielleicht in ihren Arbeitgeber verliebt ist, jedoch etwas Böses in ihm sei. Die Königin entgegnet, dass er vermutlich verflucht ist, aber jeder Fluch gebrochen werden kann - durch einen Kuss aus wahrer Liebe. Belle wird hellhörig. Die Königin verspricht ihr, dass wenn ihr Arbeitgeber sie auch liebt, der Fluch durch den Kuss gebrochen und er wieder ein ganz normaler Mann wird.

Belle kehrt nach dieser Begegnung zu Rumpelstilzchen zurück. Als sie ihn küsst, beginnt er tatsächlich, wieder zu dem Mann zu werden, der er früher war, doch als sie davon spricht, dass es funktioniert und der Fluch gebrochen werden kann, wird er wütend. Er will von ihr wissen, woher sie dies weiß. Belle ist verängstigt und bekommt kaum ein Wort heraus, doch Rumpelstilzchen ahnt schnell, wer dahintersteckt: die Böse Königin. Rumpelstilzchen verdächtigt Belle, die ganze Zeit für die Königin gearbeitet zu haben, um ihm seine Macht zu rauben. Belle versucht ihm zu erklären, dass es um wahre Liebe geht, doch er schreit sie an, dass niemand ihn je lieben könnte. Er wirft sie in ihre Zelle.

Mr. Gold verhört Moe und fragt diesen immer wieder, wo "es" ist. Bald steigert sich Mr. Gold so in seine Wut hinein, dass er mit seinem Gehstock auf den Blumenhändler einschlägt und ihm vorwirft, Schuld daran zu sein, dass "sie" weg ist und nie zurückkommt. Schließlich findet Emma die zwei Männer und stoppt Mr. Gold. Sie stellt Mr. Gold wegen seines Gewaltausbruchs zur Rede und verhaftet ihn schließlich.

In blinder Wut zertrümmert Rumpelstilzchen seine Einrichtung, bis sein Blick auf die Teetasse fällt, die Belle beschädigt hat.

Ashley beklagt sich wieder darüber, dass sie und ihr Freund Sean sich kaum noch sehen und eigentlich gar nicht richtig zusammen sind, als Sean plötzlich mit einem Strauß Rosen vor ihr steht. Er geht auf die Knie und bittet sie, seine Frau zu werden. Überglücklich nimmt sie den Antrag an. Mary Margaret blickt dem glücklichen Paar wehmütig hinterher. Kurz darauf taucht David auf, der Mary Margaret ihre Valentinstagskarte geben will, wobei er ihr aber versehentlich die Karte überreicht, die für Kathryn bestimmt ist. Dies trifft Mary Margaret sehr. Sie sagt David, dass er zu Kathryn gehen sollte. Zwar verspricht David, einen Weg zu finden, damit alles besser wird, doch beide gehen wenig hoffnungsvoll auseinander.

Rumpelstilzchen öffnet die Zelle und fordert Belle auf, zu gehen. Sie wirft ihm vor, ein Feigling zu sein, doch er entgegnet, dass ihm seine Macht einfach mehr bedeutet, als sie es tut. Belle betont, dass er seine Entscheidung für immer bereuen wird, denn alles, was ihm bleibt, ist ein leeres Herz und eine beschädigte Teetasse.

Emma isst ein Sandwich und beobachtet Mr. Gold in seiner Zelle. Regina kommt hinzu und bietet Emma eine halbe Stunde mit Henry an, wenn sie dafür alleine mit Mr. Gold sprechen darf. Emma geht darauf ein. Mr. Gold will von Regina wissen, ob sie hat, was er sucht, was sie bejaht. Sie gibt zu, Moe darauf angesetzt zu haben, es zu stehlen, und ist bereit, es Mr. Gold zurückzugeben, wenn er ihr seinen wahren Namen nennt. Zunächst leugnet er, zu wissen, wovon Regina spricht, doch dann antwortet er ihr, dass sein Name Rumpelstilzchen sei. Regina gibt ihm nun den Gegenstand zurück: es ist die beschädigte Teetasse. Mr. Gold erinnert die Bürgermeisterin daran, dass er derjenige mit der Macht ist und dass sich zwischen ihnen nichts geändert habe. Regina sieht das allerdings anders.

Rumpelstilzchen erhält in seinem Schloss Besuch von der Bösen Königin. Er sagt ihr, dass ihr Plan gescheitert sei und sie nie mächtiger wird als er. Die Königin erzählt ihm daraufhin, dass Belle nach ihrer Rückkehr wegen des Verschwindens ihres Verlobten und ihrer Zeit bei Rumpelstilzchen schwer bestraft wurde. Ihr Vater hat sie eingesperrt und misshandelt, bis sie sich schließlich selbst umgebracht hat. Rumpelstilzchen ist schwer getroffen. Nachdem die Königin gegangen ist, holt er die beschädigte Teetasse hervor und bricht in Tränen aus.

Regina begibt sich ins Krankenhaus von Storybrooke in eine abgeriegelte Abteilung. Sie fragt die diensthabende Schwester, ob jemand "sie" sehen wollte, was die Schwester verneint. Regina geht weiter zu einer der Gummizellen und blickt auf die darin eingesperrte Patientin: Belle.

Maret Hosemann - myFanbase


Vorherige Episode:
#1.11 Frucht des vergifteten Baumes
Alle EpisodenNächste Episode:
#1.13 Fluch und Versöhnung

Reviews zu dieser Episode

Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:

Diskussion zu dieser Episode

Du kannst hier oder in unserem Forum mit anderen Fans von "Once Upon a Time" über die Folge #1.12 Das Biest und die Schöne diskutieren.