Episode: #6.07 Stock und Stein

Die Serie "Outlander" ansehen:

In der Kirche steht Malva vor den Siedlern und gesteht ihre Sünden. Sie gibt zu, mit einem verheirateten Mann geschlafen zu haben und erklärt, dass jener ihr Versprechungen machte und ihr die Unschuld stahl. Malva bittet sie alle, dem Kind freundlich gesinnt zu sein, auch wenn es ein Bastard ist.

Die Leiche von Malva wird von Tom und Allan ungläubig beäugt. Während Allan seine tote Schwester zudeckt, fragt er, ob die Frasers jemanden in der Nähe gesehen haben, was Claire verneint. Allan hinterfragt, weshalb Claire sich mit einem Messer im Garten aufgehalten hat und sie rechtfertigt sich damit, im Garten gearbeitet zu haben. Der anklagende Ton der Christies gefällt Jamie nicht, woraufhin Tom klar macht, dass Claire nichts unterstellt wird, sie zeigen lediglich die Fakten auf. Claire beschreibt, dass sie Malvas Bauch aufschnitt, um das Baby, einen Jungen, zu retten, doch drüber will Tom nicht reden. Stattdessen fragt er sich, ob Malva vor ihrem Tod Zeit hatte, zu Gott um Vergeben zu beten, was Claire verneint. Da Malva in den Augen Gottes eine Sünderin war, soll sie in Toms Augen nicht bei der Kirche beigesetzt und stattdessen im Wald begraben werden. Jamie spricht sich dagegen aus und will für eine angemessene Beerdigung für Malva und das Baby sorgen. Auch Claire verliert im Gegensatz zu Tom nur wohlwollende Worte über Malva. Claire will sich darum kümmern, Malvas toten Körper für die Beerdigung herzurichten und Roger soll die Trauerrede halten. Nachdem die Christies gegangen sind, trägt Jamie Malvas Leiche ins Haus, wobei die Bediensteten angeregt tuscheln.

Drinnen wirft Claire einen Blick auf Malva und will die Wunde am Hals zunähen. Ihr zittern jedoch zu sehr die Hände, als dass ihr dies gelingen würde. Dann taucht auch noch eine Halluzination von Lionel Brown vor ihr auf und Claire erinnert sich an die vielen schrecklichen Dinge, die ihr widerfahren sind, was sie vollkommen aus der Bahn wirft. Daraufhin stürzt Claire aus dem Zimmer und gönnt sich einen großen Schluck Whiskey. Zu ihr kommt Jamie, der verstehen kann, dass Claire sehr aufgewühlt ist. Claire fragt, ob er irgendwelche Hinweise auf Malvas Mörder gefunden hat, was Jamie verneint. Er hat Ian losgeschickt, um sich umzuhören und die anderen Siedler zu warnen. Gleich darauf klopft es and er Tür und Murdina Bug wundert sich, weshalb Lizzie nicht zur Stelle ist, um zu öffnen. Murdina teilt Jamie und Claire daraufhin mit, dass Hiram Crombie gekommen ist und wissen will, was mit Malva geschehen ist. Auch Murdina hätte gern Antworten, die Jamie ihr jedoch nicht gibt. Murdina tritt sämtlichen Klatsch und Tratsch breit, da auch sie gehört hat, dass Malva Jamie als Vaters ihres Kindes nannte. Für sie sieht es so aus, als hätte Claire Malva sehr gehasst.

Da Claire äußerst aufgewühlt ist, geht Jamie nach draußen, um mit Hiram zu sprechen. Auch Hiram macht keinen Hehl daraus, in Claire die Mörderin von Malva zu sehen. Jamie wird aufgrund der Anschuldigungen wütend und untersagt Hiram, weiter über Claire herzuziehen. Das Gespräch konnte Claire indes durchs Fenster mit anhören. Sie wirft einen erneuten Blick auf Malva und wieder erscheint ihr Lionel Brown, der Claires Zweifel, ob sie Malva im Rausch des Ethers getötet hat, ausspricht. Um seinen Worten und weiteren grauenhaften Erinnerungen zu entgehen, betäubt Claire greift daraufhin zum Ether.

Brianna und Roger unterhalten sich mit Jamie, als Lizzie zu ihnen kommt. Brianna bemerkt, dass sich Stroh in ihrem Haar befindet, während Lizzie verkündet, dass Obadiah Henderson vor der Tür steht. Die Männer gehen zu Obadiah, der wissen will, weshalb Jamie Ian losgeschickt hat, um ihn zu finden. Die beiden erkundigen sich bei Obadiah, ob er etwas über den Tod von Malva weiß und beziehen sich darauf, dass Obadiah mit ihr intim war, doch jener weißt jegliche Vorwürfe von sich. Obadiah hat gehört, dass man das Baby aus Malva herausschnitt und fragt sich, ob Malva vor oder nach dieser Tat umgebracht wurde. Um Claire vor den verletzenden Worten zu schützen, schließt Jamie die Tür. Obadiah lässt sich von Jamie und Roger nicht einschüchtern.

Im Stall entschuldigt Lizzie sich bei den Pferden, da sie sie nicht früher gefüttert hat. Es ist bereits abends und Ian kehrt zurück, wobei er sich bei Lizzie erkundigt, ob sie die Beardsleys gesehen hat, da die beiden ihn eigentlich auf seinem Austritt begleiten sollten. Als Ian merkt, dass Lizzie etwas bedrückt, versichert er, dass sie sich ihm anvertrauen kann.

Zum Abendessen sitzen Jamie, Ian, Roger und Brianna beisammen. Sie überlegen, wer Malva getötet hat und Ian berichtet, die Leiche des Sin Eaters gefunden zu haben und dass ihm Fingerknochen fehlten. Erneut wird spekuliert, wer als Mörder in Frage kommt. In diesem Moment erscheint Claire und gibt zu, dass sie sehr schuldig wirkt, da sie sowohl Motiv als auch Gelegenheit hatte.

Beim zu Bett gehen erzählt Claire ihrem Mann, dass sie Malva kurz vor deren Tod sah und dass sie sich mit Ether betäubte, um nicht mit ihr sprechen zu müssen. Auch von ihrem Gespräch mit Malva, von dem Claire sich nicht sicher ist, ob es sich um einen Traum handelt, erzählt Claire Jamie. Claire versteht, dass sie wie die Mörderin aussieht, doch Jamie versichert, dass sie den wahren Täter finden werden. In der Nacht kommt Claire indes nicht zur Ruhe, da sie wieder von Lionel Brown heimgesucht wird.

In der darauffolgenden Zeit wird viel über Claire getratscht und auch Murdina beteiligt sich an dem Gerede. Als Lizzie gemeinsam mit Josiah und Keziah Beardsley zu Tom geht, um Kleider für Malvas letzte Ruhe zu holen, verschließt Tom gleich nach der Übergabe die Tür. Unterdessen spricht Ian mit Claire und Jamie. Er teilt den beiden mit, dass Lizzie von einem der Beardsleys schwanger ist, doch sie weiß nicht von welchem. Um dafür zu sorgen, dass nicht noch mehr Skandale für Aufregung sorgen, will Jamie sich darum kümmern, dass Lizzie sofort mit einem der Zwillinge verheiratet wird.

Während Jemmy spielt, arbeitet Roger an der Trauerrede für Malva. Brianna setzt sich zu ihm und berichtet, dass die Bugs Jemmy erzählt haben, dass man von den Geistern ermordeter Menschen heimgesucht wird. Auch dass Claire eine Hexe und Mörderin ist, wurde vor Jemmy diskutiert, was Roger und Brianna nicht gefällt. Zur gleichen Zeit sucht Claire das Gespräch mit Lizzie. Jene gesteht, beide Zwillinge zu lieben und als sie Malaria hatte, schliefen sie zum ersten Mal miteinander. Als Claire hinterfragt, ob Lizzie sich den beiden freiwillig hingab, bejaht sie nachdrücklich. Seither hat sie weitere Male mit ihnen Josiah und Keziah geschlafen, wofür sie sich nicht schämt. Sie kann sich nicht für einen der beiden entscheiden, da die beiden für sie eine Seele ist, die in zwei Körpern lebt. Ernst versucht Claire zu verdeutlichen, dass sie keinen derartigen Skandal verursachen können, weshalb Lizzie einen der beiden heiraten muss.

Roger spricht mit Arch Bug über das, was er Jemmy gesagt hat. Als er ihn bittet, das Kind zu schonen, wird Roger von Arch belächelt. Jene kritisiert Roger dafür, zu weich zu sein und nicht mal beim Schlachten helfen zu können. Das Gespräch wird von Jamie unterbrochen. Die beiden kommen darauf zu sprechen, dass es Roger noch immer belastet, jemanden getötet zu haben und Roger fragt sich, ob er besser ist als Malvas Mörder. Jamie bejaht, da Roger im Kampf jemanden umbrachte und nicht aus einem selbstsüchtigen Grund. Da der Krieg in greifbare Nähe rückt, stellt Roger sich die Frage, wie er darin behilflich sein kann, ohne ein Menschenleben zu beenden. Er hat sich dafür entschieden, sich zum Priester weihen zu lassen, was Jamie für ein gute Idee hält, da dieses Amt Roger zu liegen scheint. Bisher hat Roger Brianna noch nicht von seinen Plänen erzählt, doch Jamie ist guter Dinge.

Jedes Mal, wenn Claire sich um Malvas Leiche kümmern will, erscheint Lionel Brown ihr. Claire plagen Selbstzweifel und sie fragt sich, ob sie Malva vielleicht wirklich getötet hat. Ihre Ängste und Zweifel betäubt Claire erneut mit Ether.

Auf dem Weg zur Kirche macht Claire sich Sorgen, wie die anderen Siedler auf sie reagieren werden, doch Jamie unterstreicht, dass es hier lediglich um Gerede geht. In der Kirche sind neben den Christies auch die Crombies anwesend. Roger hält die Trauerrede und anschließend stehen Tom, Allan und Hiram auf, um den Sarg nach draußen zu tragen. Jamie will seine Hilfe anbieten, wird von Allan aber abgewiesen, woraufhin Ian aushilft. Als sie auf dem Weg nach draußen sind, fällt Claires Blick auf den Sarg das Babys, den sie an sich nimmt. Wütend lässt Allan den Sarg seiner Schwester los und beschuldigt Claire, die Schuld für den Tod seiner Schwester zu tragen. Er reißt ihr den Sarg des Babys aus den Armen, woraufhin Claire und Jamie sich zurückziehen, während Malva und das Baby beigesetzt werden.

Jamie will sich von den Beardsleys nicht länger hinhalten lassen und befiehlt Lizzie, sie zu ihnen zu führen. Da sie sich nicht für einen der beiden entscheiden kann, lässt Jamie die Zwillinge Strohhalme ziehen. Da Keziah den Kürzeren zieht, soll er Lizzie zur Frau nehmen. Jamie nimmt ihm und Lizzie das Gelübde ab, sich so schnell wie möglich von einem Priester trauen zu lassen. Zudem besteht Jamie darauf, dass Josiah Fraser's Ridge verlässt, bis das Baby geboren ist. Traurig schauen Keziah und Lizzie Josiah hinterher.

Am Abend unterhalten Brianna und Roger sich über den Glauben. Roger gesteht seiner Frau, eine Aufgabe zu brauchen und er glaubt, sie im Predigen gefunden zu haben, weshalb er offiziell als Priester tätig sein möchte. Kurz hat Brianna Zweifel, da dieser Beruf viel von ihm abverlangen wird, doch Roger versichert, dass seine Familie für ihn immer an erster Stelle stehen wird. Als Brianna anmerkt, dass es Getuschel geben könnte, da sie, anders als Roger, katholisch ist, erklärt Roger, dass es ihm gleichgültig ist, weshalb es auch den anderen egal zu sein hat. Daraufhin erklärt sich Brianna einverstanden, mit Roger Fraser's Ridge zu verlassen, damit er ein Priester wird, bevor ihr Kind auf die Welt kommt, da dieses dann von Roger selbst getauft werden kann. Unterdessen kann Claire nicht schlafen und macht sich einen Tee.

Am nächsten Morgen wird Claire auf die unglückliche Lizzie aufmerksam, die es traurig macht, dass Josiah gehen muss. Lizzie entschuldigt sich dafür, Claire nicht früher eingeweiht zu haben. Sie wollte es Claire am Tag von Malvas Tod sagen und erzählt, an ihre Tür geklopft zu haben. Durch Lizzies Worte erkennt Claire, dass ihr letztes Gespräch mit Malva lediglich ein Traum war und dass sie Malva nicht getötet hat. Erleichtert räumt Claire den Ether weg, doch erneut erscheint ihr Lionel Brown, der versichert, Claire zu verfolgen, auch wenn sie nicht Malvas Mörderin ist. Den Tränen nahe stürmt Claire aus dem Raum, wodurch Jamie auf sie aufmerksam wird. Er erkennt, dass etwas nicht stimmt und Claire gesteht ihre Ängste. Sie macht sich für alle schlechten Dinge verantwortlich, die ihr und ihrer Familie in der Vergangenheit geschehen sind, da sie aus Liebe zu Jamie so selbstsüchtig war, dass alle anderen für sie leiden mussten. Claire erzählt Jamie, sich regelmäßig mit Ether betäubt zu haben und er beginnt sie zu trösten. Mit der Versicherung, am Leid der anderen die gleiche Schuld zu tragen, da auch er seine Liebe zu Claire stets an erste Stelle setzte, nimmt er Claire eine Last von den Schultern. Jamie versichert, dass Claire nicht das Problem ist, sondern die Person, die sie alle zusammenhält. Er möchte ihr in dieser dunklen Zeit beistehen, da auch sie immer für ihn da war.

Am Abend klopfen Lizzie und die Beardsleys an die Tür von Roger und Brianna. Lizzie eröffnet ihnen, schwanger zu sein, wozu Brianna ihr gratuliert. Dann bitten Lizzie und Josiah darum, dass Roger sie in Abwesenheit von Keziah verheiratet. Da Roger noch kein Priester ist, kann er den beiden lediglich ein Gelübde abnehmen, das die beiden freudig ablegen.

Tags darauf brechen Roger, Brianna und Jemmy auf, damit Roger Priester werden kann. Im Gehen erzählen sie Jamie und Claire noch von Lizzie und Josiah. Jamie ist mehr als verwundert, da er das gleiche Gelübde Lizzie und Keziah abnahm. Sie fragen sich, welcher Schwur nun Gültigkeit besitzt und Jamie will ein Wörtchen mit den dreien reden.

Als Jamie und Claire zur Ruhe kommen wollen, werden sie auf Hufgetrappel aufmerksam. Es ist Richard Brown mit seinem Sicherheitskomitee. Sie haben es auf Claire abgesehen und wollen sie wegen des Mordes an Malva verhaften.

Marie Müller - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen