Episode: #2.09 Bereit zum Kampf

Die Serie "Outlander" ansehen:

Claire und Jamie reisen zusammen mit Lord Lovats Männern zu dem Treffpunkt mit Murtagh, der in der Zwischenzeit die Männer aus Lallybroch versammelt hat. Unterwegs desertieren immer wieder Männer, so dass Simon ihnen nachreist, um sie mit Land zu bestechen, doch als Soldat in die Armee einzutreten. Schließlich kommen Claire und Jamie an und werden von Murtagh empfangen, den sie über die vergangenen Ereignisse in Kenntnis setzen. Als Fergus die beiden Neuankömmlinge sieht, begrüßt er sie überschwänglich und beschwert sich über Murtaghs Verhalten ihm gegenüber in den vergangenen Tagen.

Am nächsten Tag bespricht Claire sich mit Jamie über die Aufgaben des Tages, als die beiden überraschend von Angus und Rupert begrüßt werden. Schon bald gesellt sich Dougal dazu, der sich, wie die beiden schnell herausfinden, ohne Colums Erlaubnis ihrer Mission angeschlossen hat. Er sagt seinem Neffen, dass er sehr stolz auf ihn ist, weil er zusammen mit den Jakobitern kämpfen will. Jamie verdeutlicht ihm, dass sie vor allem aus den Leuten Soldaten machen müssen und ihnen neben dem Kämpfen auch Disziplin beibringen müssen. Dougal ist bereit ihm dabei zu helfen.

In den nächsten Tagen versuchen sie ihren Männern das Exerzieren, Marschieren und Kämpfen beizubringen. Verschiedene Situationen erinnern Claire an Episoden aus ihrer Zeit als Krankenschwester im zweiten Weltkrieg. Diese lassen sie auch Fergus tadeln, als er mit einigen Männern spielt und seine Aufgaben vernachlässigt. Eines Abends spricht Dougal Jamie an, weil er ihre Unterstützung für König James bekanntmachen möchte, da er befürchtet, dass sonst andere Anhänger der Rebellion in hohen Positionen eingesetzt werden, wenn König James gewinnt. Jamie jedoch hat andere Sorgen als einen guten Posten unter König James Regentschaft zu ergattern und auch Murtagh befürchtet, dass eine solche Positionierung dazu führt, dass sie im Feld ermordet oder gehängt werden.

Claire passiert unterdessen das Zelt, indem die Männer essen, und erinnert sich wieder an eine Episode aus dem zweiten Weltkrieg, in der sie mit zwei amerikanischen Soldaten geredet hat, die von ihrer Einheit getrennt wurden. Diese Erinnerungen machen ihr schwer zu schaffen, was auch Jamie erkennt, als er ihr später begegnet. Er entschuldigt sich dafür und versichert ihr, dass er immer dafür sorgen wird, dass sie in Sicherheit ist.

Als seine Männer am nächsten Tag noch immer nicht diszipliniert marschieren, spricht Jamie mit ihnen darüber, dass er früher das Exerzieren und Marschieren für albern gehalten hat, aber dass er nach seinen Erfahrungen aus dem Krieg in Frankreich weiß, dass es die einzige Möglichkeit sei, gegen die Engländer zu gewinnen. In diesem Moment taucht Dougal zusammen mit anderen Männern mit lautem schottischem Kampfgebrüll und mit Dreck verschmierten Gesichtern auf und verängstigt so die Männer. Da Jamie eine derartige Unterwanderung seiner Pläne nicht dulden kann, nimmt er seinen Onkel beiseite und macht ihm klar, dass er, wenn er für Clan Fraser kämpfen möchte, sich an seine Befehle zu halten habe.

Anschließend sucht Dougal Claire auf und deutet an, dass sie mit Jamie reden soll. Um sie dazu zu bringen, spielt er auf die Abmachung in der Höhle vor der Rettungsmission an. Claire gibt ihm daraufhin unmissverständlich zu verstehen, dass Jamie und sie keine Geheimnisse vor einander haben und dass sie weiß, dass es Dougal nur um sich und nicht um Schottland geht. Zwar stimmt Dougal ihr zu, was seine Selbstverliebtheit angeht, dennoch macht er ihr klar, dass er alles dafür geben würde, um König James auf dem Thron zu sehen.

In der darauffolgenden Zeit verbessert sich die Leistung der Männer, doch Jamie reicht es noch nicht, um sie in einen Kampf zu schicken. Eines Tages nutzt er die Gelegenheit, um mit Murtagh über Claire zu sprechen, bei der ihm aufgefallen ist, dass sie in Gedanken immer irgendwo anders zu sein scheint, auch wenn sie behauptet, dass es ihr gut gehe. Murtagh bezweifelt, dass sich dieses Problem mit Fragen nach ihrem Befinden lösen lässt.

Ein Tages fällt Angus auf, dass seine Füße feucht sind. Sofort schaut Claire sich das an und tadelt ihn extrem dafür, da Feuchtigkeit und eine schlechte Durchblutung zu einer Amputation des Fußes führen könnten. Eine weitere Episode aus dem zweiten Weltkrieg kommt ihr in den Sinn und führt dazu, dass sie Angus heftig anfährt, ehe sie benommen das Zelt verlässt, wo sie sich einbildet, Kriegsgeräusche zu hören.

Nachts am Feuer erzählt Rupert eine Frauengeschichte, als Dougal mit zehn neuen Schotten ankommt, die sich der Rebellion anschließen wollen. Jamie jedoch reagiert gar nicht darauf, sondern lässt Murtagh die beiden Wachmänner bringen, die Dienst hatten. Daraufhin betont Dougal noch einmal, dass er zehn neue Soldaten rekrutiert hat. Jamie stellt sich schließlich vor die Männer und macht ihnen die Gefahren bewusst, die ihr Verrat an der englischen Krone bedeuten würde. Als er ihnen das Angebot macht, dass sie ohne Konsequenzen nach Hause zurückkehren können, nehmen sie dieses sofort an. Anschließend versucht er Dougal zu verdeutlichen, dass er solche Männer in seiner Armee nicht gebrauchen kann, doch sein Onkel sieht das anders. In dem Moment kommt Murtagh mit den beiden Wachmänner vorbei und Jamie teilt ihnen mit, dass er sie dafür bestrafen wird, dass sie zehn Fremde ins Lager gelassen haben.

Am nächsten Tag bestraft Jamie die beiden Männer mit sechs Peitschenhieben und beobachtet wie Claire den Schauplatz verlässt. Auch in der darauffolgenden Zeit behält er sie im Auge und sieht, wie sie bei den Schüssen im Training zusammenzuckt. Die Geräusche setzen Claire zunehmend mehr zu, die schließlich zusammenbricht, weil sie sich an eine weitere Episode erinnert.

Claire begleitet die beiden amerikanischen Soldaten nachts zu ihrer Einheit, dabei werden sie von deutschen Soldaten beschossen. Sie verliert das Bewusstsein und wacht in einem Graben mit einem der Soldaten auf, der sie weggebracht hat. Beide bekommen mit, wie deutsche Soldaten sich dem Wagen und dem noch immer dort liegenden Kameraden nähern, so dass der Corporal versuchen möchte, die Lage auszukundschaften. Er befiehlt Claire sich im Graben versteckt zu halten. Dort hört sie mit an, wie er von den Deutschen angegriffen wird, die auch ihr Auto sprengen. Um die Hilfeschreie des Soldaten nicht zu hören, rollt sich Claire zusammen und hält sich die Ohren zu, bis am nächsten Tag ein anderer Soldat der Alliierten erscheint und sie nach ihrem Befinden fragt.

Jamie findet Claire eingerollt am Boden und beruhigt sie, daraufhin erzählt sie ihm die Geschichte. Er versichert ihr, dass sie nichts tun konnte, doch sie weiß, dass sie damals keine andere Wahl gehabt hatte, weil sie sonst auch gestorben wäre. Dennoch hat sie dieses Ereignis in sich weggeschlossen und nicht mehr daran gedacht. Durch die aktuellen Erlebnisse erinnert sie sich aber wieder daran. Jamie schlägt ihr daher vor, sie nach Lallybroch in Sicherheit zu bringen, aber dass möchte sie nicht. Sie würde sich dort so hilflos wie in dem Graben fühlen, während diesmal allerdings Männer, die sie kennt, um Leben kämen. Dieses Gefühl kann Jamie nachvollziehen.

Nachts wird Jamie von einem jungen englischen Soldaten angegriffen, der Jamie als den gesuchten Roten Jamie erkannt hat. Nachdem es Jamie gelingt ihn zu überwältigen, möchte er Informationen von ihm haben und droht ihm daher die Folter an, doch der Junge, der sich später als William Grey herausstellt, möchte nicht reden. Daher gibt Claire vor von den Schotten entführt worden zu sein, so dass Jamie ihr Gewalt androht. William Grey berichtet deshalb alles, was Jamie wissen möchte, und Jamie lässt ihn anschließend in die Nähe seiner Einheit bringen und dort an einen Baum fesseln. Beim Gehen teilt William ihm mit, dass er in seine Schulde stünde. Sobald diese Schuld aber beglichen sei, möchte er ihn ermorden.

Hinterher fragt Murtagh im Lager nach, wer Wache gehalten habe, woraufhin Dougal zugibt, dass es seine Männer waren. Aber auch Jamie sieht die Schuld bei sich, weil ihre unbedeckten Feuer auf sie aufmerksam gemacht hätten. Wegen seiner Unachtsamkeit lässt er sich von Murtagh auspeitschen, anschließend möchte er mit einigen anderen das britische Lager überfallen. Dougal freut sich schon auf dieses Abenteuer, aber Jamie befiehlt ihm zurückzubleiben und das Lager zu bewachen. Dieser Befehl ist Dougal nicht recht, aber er befolgt ihn zähneknirschend.

Wenig später brechen Jamie und die Männer auf und nehmen in dem Lager unbemerkt die Kanonen auseinander, deren Wagenräder sie anzünden. Mit einem Triumphgefühl kehrt er zu Claire zurück und berichtet ihr begeistert von dem kleinen Abenteuer, das nur durch ihr geschicktes Schauspiel möglich war. Bevor die beiden intimer miteinander werden können, fordert er sie auf, sich anzuziehen, weil sie aufbrechen werden.

Schon bald kommt die kleine Miliz am Treffpunkt mit Charles Truppen an und Jamie schickt Dougal zu dessen Freude voraus, um sie dem Prinzen anzukündigen. Anschließend spricht er noch einmal mit Claire, die daraufhin das Motto seines Clans "Je Suis Prest" (z. dt. Ich bin bereit) erwähnt.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen