Episode: #4.16 Bis in alle Ewigkeit, Amen

Die Serie "Seattle Firefighters - Die jungen Helden" ansehen:

Am Tag von Maya Bishops Hochzeit ist die Stimmung bei Andy Herrera und Robert Sullivan eiskalt, denn sie schläft beharrlich auf der Couch, weil sie sein Handeln nicht fassen kann. Als er ihr Verhalten als absurd hinstellt, platzt Andy erst recht der Kragen, denn sie kann nur so ruhig bleiben, weil sie sich für Maya nichts anmerken lassen will.

Zwei Tage zuvor wird Station 19 zu einem Wohnhausbrand gerufen und es wird von mindestens sechs Menschen ausgegangen, die in dem Haus wohnen. Maya erfährt von den Nachbarn, dass es sogar sieben sein dürften, denn die Garcias haben mehrere Kinder und die Großeltern da, um gemeinsam die Quarantäne zu verbringen. Sie gibt die Info sofort an ihre Leute durch, die sich in Gruppen aufgeteilt haben, um in dem brennenden Haus nach den Bewohnern zu suchen.

Maya und Carina DeLuca sind am Tag ihrer Hochzeit voller guter Laune. Dennoch steht das Thema im Raum, ob die Bishops nicht doch als Gäste geladen werden sollen. Maya fühlt sich damit aber unwohl, zumal sie vor ihrem Vater nicht offiziell geoutet ist. Deswegen will sie sich der Thematik erst stellen, wenn sie bereits einige Wochen verheiratet sind. Victoria 'Vic' Hughes bereitet mit ihren Eltern, Anthony Hughes und Lenya, das Restaurant vor, da dort die Hochzeit stattfinden soll. Sie hat sich in den letzten Wochen sehr mit ihnen in den Wiederaufbau reingehängt, da sie die ganzen Jahre davor nur wenig präsent war. Ihre Eltern erwähnen, dass Theo Ruiz die Tage vorbeigeschaut hat, um sich nach ihr zu erkundigen. Vic will zwar genau wissen, wie das abgelaufen ist, aber gleichzeitig versucht sie ihr Interesse daran runterzuspielen.

Dean Miller hat Besuch von Condola Vargas, die mit ihm ein Angebot des SPD bespricht, die sich auf einen Vergleich mit einem hohen Geldbetrag sowie einer öffentlichen Entschuldigung einigen wollen. Für ihn ist das aber nicht gut genug, denn er will Veränderung und nicht Geld und leere Worte. Condola erinnert ihn, dass er das alles für Joyce angestrebt hat, für die die Geldsumme tatsächlich lebensverändernd sein könnte, weswegen er sich dem Vorschlag nicht gänzlich entziehen sollte. Sie küsst Dean und bittet ihn, sich zu beeilen mit der Entscheidung, damit sie offiziell daten können. Condola merkt an seiner Reaktion, dass er das aber gar nicht will, denn er liebt eine andere. Sie vermutet richtig, dass es sich dabei um Vic handelt und animiert ihn, ihr das zu sagen, da sie es an ihrer Stelle wissen wollen würde. Travis Montgomery ist mit seinem Vater Paul verabredet, doch der Ältere will nicht mit dem Thema rausrücken, warum er Travis überhaupt um ein Treffen gebeten hat. Paul ringt sich schließlich durch und gesteht, dass er seinen Freund, den er nun mehrfach erwähnt hat, wirklich liebt und sich dabei großartig fühlt. Er weiß aber gleichzeitig, dass sein Sohn wegen seiner Mutter Nari nicht glücklich sein wird, aber Travis versichert ihm, dass er sich für ihn freut und dass sie schon für alles eine Lösung finden werden. Paul will von seinem Sohn wissen, ob er sich gerade auch so fühle, doch das muss Travis verneinen.

Andy und Sullivan entdecken auf ihrer Etage zwei Kinder und die Mutter, die Sullivan nach draußen geleitet. Andy sucht weiter und findet in einem Schlafzimmer die schlafenden Großeltern, die ganz verwirrt sind, als sie geweckt werden. Während sich Andy um den Mann kümmert, kommt Travis herbei, der die Frau auf die Arme nimmt, um sie rauszutragen.

Als Andy bei Maya ankommt, hört sie plötzlich lautes Stöhnen und weiß nicht, was sie nun machen soll, da die beiden Frauen offenbar gerade Sex haben. Sie stößt in ihrer Hast gegen ein kleines Schränkchen und dann klingelt ihr Handy, weil Sullivan unbedingt mit ihr sprechen möchte. Als Maya schließlich doch noch peinlich berührt auftaucht, ist Andy dankbar, ihren Mann wegdrücken zu können. Dr. Miranda Bailey erwischt ihren Mann, Ben Warren, dabei, wie er zahlreiche Urologen im Land abtelefoniert, um sich weitere Meinungen einzuholen. Sie kann es nicht fassen, weil er bereits von zwei Ärzten die Bestätigung bekommen hat, dass er krebsfrei ist und dass er keine Chemo brauchen wird. Zwischen Jack Gibson und Inara ist die Stimmung angespannt, denn sie will nach Kalifornien ziehen, um dort ihre Schwester zu unterstützen. Da ihr Ex eine neue Frau hat, muss sie ihn auch nicht mehr fürchten. Jack ist bislang aber nicht von ihr gebeten worden, sie zu begleiten, was nun zwischen ihnen steht. Sie haben sich aber verabredet, dass sie ihn zur Hochzeit begleitet. Marsha, die das alles mitbekommt, kann kaum fassen, was zwischen den beiden passiert, denn sie will, dass Jack Inara heiratet und sie nach Kalifornien begleitet. Sie versichert ihm auch, dass sie ohne sie alle zurechtkommen wird. Jack wirkt dennoch nicht überzeugt. Maya tut sich schwer, sich für ein Kleid zu entscheiden. Andy versucht sie zu beruhigen, doch ihre Gedanken driften immer wieder ab.

Als Station 19 mit den ersten Opfern aus dem Gebäude kommt, sind auch Theo und seine Leute zur Unterstützung eingetroffen. Andy sucht das Gespräch mit der Mutter, um zu wissen, wer sich genau noch im Haus befindet. Sie spricht von ihren zwei Kindern im Teenageralter sowie ihrer Oma und einem Hund. Ihr Mann ist derweil schon zur Arbeit aufgebrochen.

Dean berichtet Ben auf dem Weg zum Restaurant von dem Vergleich und dass Condola mehr von ihm wollte. Dadurch kommen sie auf seine Gefühle für Vic zu sprechen und als Jack hinzukommt, weiß er sofort, von wem sie sprechen. Beide Kollegen sind sich einig, dass Dean Vic seine Gefühle gestehen sollte. Im Restaurant angekommen, taucht schließlich auch Travis auf, aus dem es herausplatzt, dass sein Vater zum ersten Mal richtig verliebt ist und er schafft es noch nicht mal Emmett Dixon um ein Date zu bitten. Ben sieht das für Dean auch noch mal als Ermahnung, ehrlich sein zu müssen. Als Andy sich um Mayas Haare kümmert, kommen sie darauf zu sprechen, wie enthusiastisch und hoffnungsvoll Maya trotz ihr ganzen Bedenken zwischendurch auf die Hochzeit mit Carina blickt. Sie erklärt das damit, dass sie Andy und Sullivan beim Wachsen der Beziehung begleitet hat, was aber genau diese wie Messerstiche durchfährt, weil sie wieder an ihren Mann denken muss. Dean berichtet Vic von den Neuigkeiten bezüglich der Anklage. Auch wenn sie nicht glaubt, dass die Behörde SPD sich so schnell ändern kann, so blickt sie doch hoffnungsfroh in die Zukunft. Dean kann das kaum glauben, woraufhin Vic erklärt, dass ihr Optimismus eine bewusste Entscheidung sei und eine müsse seinen Pessimismus ja ausgleichen. Dean will aufgrund dieses Bildes zu einem Geständnis ansetzen, als Vic schon weiterzieht.

Angesichts der vielen zu behandelnden Opfer fehlen die Rettungswagen. Zudem ist die Uroma weiterhin nicht zu finden, aber sie leidet auch unter Alzheimer. Derweil beklagt auch die Nachbarin, dass ihr Sohn Zaza verschwunden sei, er sei immer so von der Feuerwehr fasziniert. Dafür taucht auf einmal der vermisste Hund auf, den die Familienmutter begeistert begrüßt, ehe sie plötzlich zusammenbricht. Doch der letzte Rettungswagen ist gerade abgefahren.

Maya hat sich immer noch nicht für ein Kleid entscheiden können, weswegen sie im Auto zahlreiche Exemplare mitgenommen haben. Andy äußert die Vermutung, dass ihre Freundin sich auf die oberflächlichen Entscheidungen fokussiert, um so den Gedanken zu verdrängen, dass ihre Eltern nicht eingeladen sind. Maya reagiert darauf zunächst mit Schweigen, ehe sie sich doch noch durchringt, dass Andy zu ihrem Elternhaus abbiegen soll.

Nachdem Mutter Garcia ebenfalls mit einem Rettungswagen abtransportiert ist, taucht die Uroma auf, die davon berichtet, dass noch ein Junge im Haus sei. Ihnen wird klar, dass dies nur Zaza sein kann. Maya versucht dessen Mutter Dani behutsam zu informieren, doch diese verliert völlig die Fassung, weswegen schließlich eine Polizistin einschreitet und sie sanft beruhigt. Andy ist mit den anderen Kollegen wieder reingegangen und schließlich entdecken sie und Sullivan den Jungen bewusstlos und verletzt in einem Schrank.

Als sich Dean und Jack im Bad umziehen, kommt wieder zur Sprache, ob Vic erfährt, wie Dean fühlt oder nicht. Dabei steht auch noch im Raum, dass Theo ebenfalls ein Kandidat ist. Das macht den hinzukommenden Ben hellhörig, denn davon wusste er noch gar nichts und noch viel weniger davon, dass Travis diesen für den Tod seines verstorbenen Mannes für schuldig hält. Travis zieht sich im Büro des Restaurants um, als plötzlich Theo auftaucht, der von Anthony eingeladen wurde und schlecht nein sagen konnte. Travis bittet ihn herein und sieht dann, wie dieser die Pinnwände mit Erinnerungen an Vic studiert. Ihm wird bewusst, dass Theo wirklich etwas an seiner besten Freundin liegt, was ihn gar nicht wundern dürfte, da sie für ihn aktuell auch der wichtigste Mensch ist. Theo gesteht, dass es ihn tief getroffen hat, als er von der Freundschaft der beiden erfahren hat, weil er wusste, dass sie zu dritt nie das werden könnten, was sie beide gemeinsam mit Michael hatten. Denn er weiß um Travis' Hass auf ihn. Dieser erwidert daraufhin ruhig, dass er ihn nicht hassen würde.

Carina ist ganz emotional, als sie im Restaurant die Vorbereitungen entdeckt. Als Vic hinzukommt, dankt sie ihr überschwänglich, auch wenn sie weiß, dass alles in erster Linie für Maya gemacht wurde. Vic widerspricht ihr aber, da es für sie beide ist. Die Frauen nehmen sich daraufhin fest in den Arm. Als Maya an ihrem Elternhaus klopft, öffnet ihr Vater Lane Bishop, dem sie sofort ins Gesicht sagt, dass sie bisexuell ist und noch heute mit Carina eine Frau heiraten wird. Als ihre Mutter Katherine Bishop zudem im Hintergrund erscheint, ergänzt Maya, dass sie ihre Mutter unterstützen wird, wenn sie endlich darauf kommt, ihren Vater zu verlassen und dass Carina sogar ihr Okay gegeben hat, dass sie vorerst bei ihnen wohnen könnte. Als Lane daraufhin etwas sagen will, würgt Maya ihn ab, denn sie will nichts mehr von ihm hören.

Als der Junge ins Freie getragen wird, ist er wegen zahlreicher schwerer Brandverletzungen in einem miserablen Zustand, aber der nächste Rettungswagen ist mindestens acht Minuten weg. Andy, die die Erstversorgung mit unzureichendem medizinischen Material beginnt, merkt an, dass Zaza so viel Zeit nicht haben wird. Der ebenfalls anwesende Chief McAllister hat als Ranghöchster die Befehlsgewalt und weist an, dass sie auf das Eintreffen warten müssen, weil es Protokoll ist. Maya entscheidet sich schließlich um und ordnet an, dass sie den Jungen mit ihrem Truck in die Notaufnahme bringen. Es ergibt sich eine heftige Diskussion zwischen ihr und McAllister, woraufhin Maya versichert, dass sie die Verantwortung tragen wird.

Als die Hochzeitsfeier unmittelbar bevorsteht, sind alle Gäste eingetroffen. Sullivan will mit seiner Frau sprechen, die aber dankbar ist, Katherine zu entdecken, die für ihre Tochter da sein will. Dean versucht es bei Vic mit einem Kompliment, was bei dieser aber kaum ankommt, weswegen sie ihm nur unbeholfen dankt. Sie ist gedanklich auch mehr damit beschäftigt, dass sie ein Lied zum Einzug des Hochzeitspaares singt, denn kurz darauf werden Maya und Carina von Ben in den Raum geführt. Maya ist glücklich, als sie ihre Mutter entdeckt. Als das Lied zu Ende ist, leitet Ben zu den Eheversprechen über, die die beiden Frauen sich geben wollen, doch da wird Maya bewusst, dass sie in der ganzen Aufregung des Tages ausgerechnet diesen Teil vergessen hat. Ihr ist das unangenehm, aber Carina gefällt gerade das, weswegen Maya schließlich peinlich berührt sagt, dass sie sie liebt und für immer erwählt hat. Carina findet diese Worte so prägnant, dass sie nichts mehr hinzufügen will. Auch danach drücken sie auf die Tube, so dass Ben sie schließlich nur zu Ehefrauen erklären muss.

Nach dem offiziellen Teil beginnt eine wilde Party, bei der alle ausgelassen feiern. Als Travis sich später einen neuen Drink mixt, kommt Theo zu ihm, der vermutet, dass der anwesende Emmett sein neuer Freund ist. Kaum hat er das gesagt, bereut er es auch schon, weil er und Travis über so etwas eigentlich nicht mehr reden können. Doch dieser bleibt entspannt und gesteht, dass er Emmett das Herz gebrochen hat und nun nicht wirklich weiter weiß. Theo sieht aber Potenzial und betont, dass Michael sich immer entschieden hätte, ihn glücklich sehen zu wollen. Sullivan sucht erneut das Gespräch mit Andy, die aber weiterhin entsetzt von seinem Verhalten ist, weswegen er ihr vorhält, dass er mit seinem Tun Station 19 gerettet hat.

Andy und Sullivan müssen nach Mayas Entscheidung beim Districtchief vorsprechen, um ihre Version der Ereignisse darzulegen. Als sie entlassen werden sollen, wird Sullivan aber noch mal zurückgehalten, denn da er selbst mal in einer Führungsposition war, kann er Mayas Vorgehen besser einschätzen. Sullivan steht sofort für sie als Captain ein, merkt aber, dass der Chief angesichts ihrer Entscheidungen in der letzten Zeit und dass ihre Wache regelmäßig bei Protesten zugegen war, nicht gut auf sie zu sprechen ist und ein weiteres PR-Desaster befürchtet. Deswegen schlägt Sullivan schließlich vor, dass er den Posten als Battalion Chief wieder übernehmen könnte.

Andy sucht im Freien Luft zum Atmen und trifft dort auf Jack, der sogleich bemerkt, dass sie etwas beschäftigt. Sie gesteht ein, dass sie mit ihrer Ehe von dem Gedanken getrieben war, immer an den Mann gebunden zu sein, den sie jeden Tag um sich haben will, aber das reiche offenbar nicht für den ganzen Rest. Jack begreift, dass er sie besser gerade nicht um einen Beziehungsrat bitten sollte, aber Andy will trotzdem hören, was ihn mit Inara beschäftigt. Jack berichtet von ihren Plänen und von Marshas Rat, sie zu heiraten. Andy zeigt ihm auf, dass schon seine langwierigen Gedanken darüber ein Zeichen sind, dass Jack Inara nicht heiraten will. Sie gesteht zudem, dass sie und Sullivan Lust mit Liebe verwechselt haben. Carina erwähnt gegenüber Maya, dass sie sich auch vor der Hochzeit gescheut hat, weil das oft mit viel Drama verbunden ist, aber nun sei alles problemlos verlaufen. Maya erinnert sie daran, dass sie ihre Portion Drama schon im Vorfeld abgearbeitet hatten.

Während Vic Travis drängt, mit Emmett zu reden, will Ben von Dean wissen, wann er sich zu einem Gespräch mit Vic durchringt und das bekommt Miranda mit, die ganz hellhörig wird. Travis lenkt das Gespräch schließlich in eine andere Richtung und betont gegenüber Vic, dass er sie liebe und dass er deswegen ihren Gefühlen für Theo nicht im Weg stehen will. Dean wird derweil vom Ehepaar gedrängt, die ihn auch noch mal daran erinnern, wie viel Zeit man im Leben verschwendet. Als er sich schließlich dazu durchgerungen hat, beschließt er zudem, dass er den Vergleich akzeptieren wird. Ben wiederum berichtet Miranda, dass er sich keine weiteren Meinungen einholen wird. Als Jack bemerkt, dass Inara nicht in Tanzstimmung ist, setzt er sich unbeholfen zu ihr und will einen Vorschlag machen, doch sie würgt ihn ab. Sie hat längst erkannt, dass er sie nie so lieben wird, wie sie sich das wünschen würde, und dass er vor allem ihre kleine Familie geliebt hat. Deswegen will Inara mit Marcus nach Kalifornien gehen, um ihren Sohn nicht zu sehr an ein Leben zu gewöhnen, was ohnehin keinen Bestand haben wird. Dennoch betont sie, dass sie ihn immer lieben und ihm dankbar sein wird, dass er sie gerettet hat. Daraufhin umarmen die beiden sich fest.

Travis und Emmett treffen im Toilettenbereich aufeinander und Ersterer traut sich auszusprechen, dass er ihn immer noch sehr mag und dass er weiß, dass er sein Herz gebrochen hat, aber damals war er noch nicht so mutig, wie er das immer von sich dachte. Emmett ist davon etwas überfordert, denn er hat lange gebraucht, um sich von der Zurückweisung zu erholen und befürchtet, dass das noch einmal passieren könnte. Deswegen will er lieber, dass sie Freunde bleiben. Als Travis sich enttäuscht abwenden will, greift Emmett doch nach ihm und küsst ihn stürmisch. Als Dean nach Vic sucht, findet er sie knutschend mit Theo vor. Sullivan sucht erneut das Gespräch mit seiner Frau, um ihr begreiflich zu machen, dass er sich nur für Mayas Job beworben hat, da sonst möglicherweise Station 19 wegen Budgetkürzungen geschlossen werden könnte. Und da er weiß, dass es Andys Familie ist, wollte er keinesfalls sehen, dass diese ihr genommen wird. Plötzlich geht auf allen Handys eine Nachricht ein, denn nun ist es offiziell: Maya ist nicht mehr länger Captain. Das bekommt diese aber gar nicht mit, da sie glücklich mit Carina tanzt. Die Kollegen schauen daher peinlich berührt auf das glückliche Paar, über dem eine dunkle Wolke hängt.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen