Episode: #1.08 Kapitel 8: Die andere Seite

Die Serie "Stranger Things" ansehen:

Im Labor von Hawkins hat man Joyce Byers Handschellen gelegt und an einen Stuhl gefesselt. Zu ihr kommt Dr. Martin Brenner, der Will Byers erwähnt und Joyce danach ausfragt, wann und wie sie Kontakt zu ihm aufgenommen hat. Dann spricht er über das Monster, das insgesamt sechs Personen verschleppt hat und vor dem er Will gern retten würde. Seine freundliche Masche macht auf Joyce keinen Eindruck und sie erklärt zu wissen, dass Brenner Wills Tod vortäuschte, weshalb sie ihm nun nicht helfen wird. Zur gleichen Zeit wird Jim Hopper von Connie Frazier und zwei weiteren Agenten mit Elektroschocks traktiert, als er nicht auf ihre Fragen antworten will. Jim hält ihnen vor Augen, dass sie ihr geheimes Treiben vermasselt haben, da er ihnen auf die Schliche gekommen ist. Frazier versucht, Jim zu drohen, doch er lässt sich nicht beeindrucken und besteht darauf erst dann zu gehen, wenn er Will gefunden hat.

In der Sporthalle können die Kinder nicht länger untätig rumsitzen und Mike Wheeler fällt auf, dass Nancy Wheeler und Jonathan Byers verschwunden sind. Eleven ahnt, wohin sie aufgebrochen sind und erklärt den anderen, dass sie das Monster stellen wollen. Indes erreichen Jonathan und Nancy das Haus der Byers und bewaffnen sich. Sie verteilen Benzin auf dem Boden und bauen einige Fallen.

Dr. Brenner geht zu Jim und versucht es auf die freundliche Tour, indem er ihm eine Zigarette gibt. Er fragt nach Eleven, doch Jim will nur dann reden, wenn Brenner verspricht, dass er die anderen Kinder unbehelligt lässt. Wenig später lässt man Jim zu Joyce, die sich fragt, auf was für einen Handel Jim sich mit Brenner eingelassen hat. Jim unterstreicht, dass egal was passiert, sie das Labor nicht mehr erwähnen dürfen. Dann ziehen die beiden Schutzanzüge an und nähern sich dem Portal zum Upside/Down. Frazier hält es für einen Fehler, dass Brenner dem Sheriff gestattet hat, nach Will zu suchen und während die beiden sich mit ihren Leuten aus dem Labor zurückziehen, unterstreicht Brenner, dass Jim den Jungen nicht finden wird. Derweil erreichen Joyce und Jim das Portal im Labor und gehen durch es hindurch. Im Upside/Down begeben Jim und Joyce sich auf die Suche nach Will.

Auf dem Spielplatz tobt Jim mit seiner Tochter Sarah, als sie plötzlich an Atemnot leidet. Gemeinsam mit seiner Frau Diane versucht Jim, Sarah zu beruhigen.

Bei den Byers besprechen Nancy und Jonathan ihr Vorgehen. Dann versetzen sie sich mit dem Messer eine Schnittwunde. Zur gleichen Zeit besteht Mike darauf, nicht einfach rumzusitzen und zu warten, doch Lucas und Dustin sind anderer Meinung und wollen Jims Worte befolgen, laut denen sie sich nicht von der Stelle rühren und auf Eleven aufpassen sollen. Dustin und Lucas gehen Essen holen.

Ohne dass sich etwas tut warten Nancy und Jonathan darauf, dass das Monster sich von ihrem Blut angezogen fühlt. Jonathan spricht an, dass seine Mutter meinte, über die Lichter mit Will reden zu können. Plötzlich klopft es an der Tür und die beiden werden von Steve überrascht. Nancy will ihn abwimmeln, doch er legt Wert darauf, sich für alles zu entschuldigen. Als Steve die verbundene Hand von Nancy sieht, befürchtet er, Jonathan hätte ihr etwas angetan, weshalb er ins Haus platzt. Dort sieht Steve die bereitliegenden Waffen und versteht nicht, was vor sich geht. Mit gezückter Pistole fordert Nancy Steve abermals zum Gehen auf. Bevor Steve reagieren kann, beginnen die Lichter zu flackern und kündigen die Ankunft des Monsters an. Das bricht gleich darauf durch die Decke und lässt sich nicht von Nancys Schüssen beeindrucken. Steve ist vollkommen entsetzt und folgt Jonathan und Nancy, die in Wills Zimmer fliehen. Dort warten sie einen weiteren Angriff ab, der jedoch ausbleibt. Verwundert öffnen sie die Tür und suchen nach dem Monster.

Im Upside/Down gehen Jim und Joyce durch den Wald und entdecken das zerstörte 'Castle Byers'. Joyce ruft nach ihrem Sohn und ein auf dem Boden liegendes Kuscheltier erinnert Jim an seine Tochter.

Sarah befindet sich im Krankenhaus, wo ihr von Jim vorgelesen wird. Sie hat keine Haare mehr und trägt eine Sauerstoffbrille. Im Treppenhaus weint Jim leise vor sich hin.

Auch Jim ruft nach Will, erhält aber keine Antwort. Indes suchen Jonathan, Nancy und Steve im Wohnzimmer nach dem Monster, doch es ist nirgends zu finden. Da es sicherlich zurückkommen wird, fordert Nancy Steve erneut zum Gehen auf, woraufhin er sofort zu seinem Auto stürzt. Er sieht noch, wie die Lichter wieder zu flackern beginnen und gleich darauf werden Nancy und Jonathan von dem Monster angegriffen. Als es droht, Jonathan zu verschlingen, feuert Nancy einige Schüsse ab. Das Monster richtet sich daraufhin gegen sie und Nancy wird von Steve gerettet, als ihr die Munition ausgeht. Schließlich geht das Monster in die Falle und wird dann in Brand gesteckt. Kurz darauf greift Jonathan zum Feuerlöscher und als sie sich der Falle nähern, finden sie dort nur ein paar Blutspuren des Monsters.

Jim und Joyce betreten im Upside/Down das Haus der Byers, woraufhin sich bei Nancy, Jonathan und Steve die Lichter entzünden, an denen Jim und Joyce im Upside/Down vorbeigehen. Die beiden folgen der Blutspur des Monsters und Joyce hört die Stimme von Jonathan. Die drei folgen dem Licht nach draußen.

In der Schule haben Dustin und Lucas Essen gefunden, während Mike sich mit Eleven unterhält. Mike schlägt vor, dass Eleven offiziell bei ihm einzieht, sobald sich die Aufregung gelegt hat. Als Mike erklärt, dass die Wheelers Elevens Familie sein könnten, stellt er gleichzeitig klar, dass er nicht Elevens Bruder sein möchte, da er sie auf eine andere Weise mag. Eleven versteht nicht, worauf er hinaus möchte, weshalb Mike sie kurzerhand küsst. Dann erblickt er das Licht von Scheinwerfern und erkennt, dass Brenner sie entdeckt hat, woraufhin er seine Freunde alarmiert. Während Brenners Leute die Schule absuchen, treten die Kinder die Flucht an. Als sie in die Enge getrieben werden, setzt Eleven ihre Kräfte gegen Frazier und deren Männer ein, woraufhin alle tot umfallen. Entkräftet bricht Eleven zusammen und Mike versucht erfolglos, sie wach zu rütteln. Joyce und Jom verfolgen die Blutspur durch Hawkins, die sie schließlich zur Schule führt.

Zu ihnen kommt Brenner, dessen Männer sich die Kinder schnappen. Brenner schafft es schließlich, Eleven zu wecken und sie sieht sich besorgt um. Als Brenner erklärt, Eleven mit nach Hause zu nehmen, streckt sie die Hand nach Mike aus. Plötzlich beginnen die Lichter zu flackern und das Monster bricht durch die Wand. Es stürzt sich auf Brenner.

Im Upside/Down folgen Jim und Joyce weiterhin der Blutspur. Die kommen an der Leiche von Barb vorbei und entdecken Will, dem eine Wurzel in den Mund gewachsen ist. Sein apathischer Zustand erinnert Jim an Sarah. Sofort zieht Joyce ihrem Sohn die Wurzel aus dem Mund, die sich daraufhin wie ein Tentakel zu winden beginnt. Jim eröffnet das Feuer.

Mit der bewusstlosen Eleven im Arm fliehen Dustin, Mike und Lucas durch die Schule in ein leeres Klassenzimmer. Mike versichert, dass der böse Mann nun weg ist und dass seine Mutter Eleven alles kochen wird, was sie möchte, auch ihre heißgeliebten Waffeln. Auch zum Schulball würde Mike gern mit Eleven gehen. Mit Tränen in den Augen fragt Eleven, ob Mike ihr das versprechen kann, was er bejaht. Indes werden die Schüsse vor der Tür lauter, bis sie auf einmal verstummen. Das Monster platzt durch die Tür und Lucas versucht, es mit seiner Steinschleuder zu vertreiben, doch der Beschuss macht keinen großen Eindruck auf das Monster. Daraufhin richtet Eleven ihre Kräfte gegen das Monster. Nachdem sie sich von Mike verabschiedet hat, zerstört Eleven das Monster, das sich in winzige Partikel auflöst. Mit dem Monster verschwindet auch Eleven und verzweifelt ruft Mike nach ihr.

Da Will nicht atmet, weißt Jim Joyce an, wie sie ihn zu beatmen hat, während er selbst Herz-Druck-Massage durchführt.

Am Krankenbett von Sarah versuchen die Ärzte, Jims Tochter zu reanimieren, aber sie haben keinen Erfolg.

Schließlich kommt Will zu sich und Joyce hält ihn erleichtert in den Armen. Unterdessen erreichen Ted und Karen die Schule und schließen ihren Sohn in die Arme.

Im Krankenhaus wacht Will auf und an seinem Bett sitzen Joyce und Jonathan. Beide sind erleichtert, Will zurückzuhaben. Sie haben Wills liebste Musik und weitere Kleinigkeiten mitgebracht, damit er sich wohl fühlt. Auch die Wheelers und Steve, Lucas und Dustin befinden sich im Krankenhaus und wollen wissen, wie es Will geht. Jonathan holt sie schließlich ins Zimmer und Mike, Dustin und Lucas wissen gar nicht, wo sie anfangen sollen, als sie Will erzählen wollen, was sie erlebt haben. Will beginnt zu husten und man bestätigt ihm, dass das Monster ihn geholt hatte, doch er braucht laut Mike keine Angst mehr zu haben, da Eleven das Monster ausgeschaltet hat. Erneut reden die Kinder wild durcheinander und berichten von ihren Abenteuern. Nancy zieht sich nach einem kurzen Blick auf Will zurück. Beim Verlassen des Krankenhauses wird Jim indes bereits erwartet und steigt in einen Wagen.

Einen Monat später ist das Haus der Wheelers weihnachtlich geschmückt und im Keller spielen Mike, Dustin, Will und Lucas wieder einmal 'Dungeons & Dragons'. Es gelingt ihnen, den Feind zu besiegen. Zu ihnen kommt Jonathan, der Will abholt. Während Lucas und Dustin miteinander raufen, denkt Mike an Eleven. Beim Gehen überreicht Nancy Jonathan noch ein Weihnachtsgeschenk. Sie gibt ihm einen Kuss auf die Wange, dann steigen Will und Jonathan ins Auto. Neugierig öffnet Will das Geschenk, in dem sich eine neue Kamera befindet. Am Abend ist Ted im Sessel eingeschlafen und Nancy kuschelt sich auf der Couch an Steve, der fragt, ob Nancy das Geschenk an Jonathan gegeben hat.

Auf dem Polizeirevier wird ebenfalls Weihnachten gefeiert und Jim nimmt noch etwas zu Essen mit, bevor er nach Hause geht. Unterwegs hält er am Straßenrand an und geht durch den Wald zu einer versteckten Truhe, in die er das Essen und ein paar Waffeln legt.

Bei den Byers' werden Geschenke ausgepackt und Jonathan hält alles mit seiner neuen Kamera fest. Das Festessen ist Joyce nicht sonderlich gut gelungen, was den Kindern aber nichts ausmacht. Will geht noch kurz ins Bad, um sich die Hände zu waschen. Dort muss er Husten und würgt dabei ein Tentakel hervor. Kurz hat er den Eindruck, sich wieder im Upside/Down zu befinden, dann kehrt er zu seiner Familie zurück und tut so, als wäre nichts gewesen.

Marie Müller - myFanbase