Episode: #3.02 Ratten

Die Serie "Stranger Things" ansehen:

Billy kann vor dem Monster aus der Fabrik fliehen und rast mit seinem Auto zu einer nahegelegenen Telefonzelle. Als er den Notruf wählt, hat er plötzlich Flashbacks zu seinen Erlebnissen in der Fabrik und zudem sieht er die Realität sehr verdunkelt. Eine Gruppe von Menschen kommt auf ihn zu und als die erste Person nahe genug an ihn herangetreten ist, sieht er, dass es sich um ihn selbst handelt.

Eleven wartet vergeblich auf Mike, weswegen sie ihn zuhause anruft. Mit Hoppers Warnung im Hinterkopf behauptet er, dass es seiner Großmutter wieder schlechter gehe, so dass er sie nicht besuchen kommen könnte. Seine Mutter Karen lässt ihn jedoch auffliegen, da sie das Telefongespräch über einen anderen Apparat mitangehört hat und ganz entsetzt ist, dass mit ihrer Mutter etwas sein sollte. Mike findet für Eleven weitere Ausflüchte und beendet das Gespräch schließlich unter einem Vorwand. Hopper beobachtet zufrieden, wie sich seine Ziehtochter anschließend sauer in ihr Zimmer verzieht, denn sein Plan ist vollends aufgegangen. Freudig fährt er in die Innenstadt, wo er Joyce zunächst stolz von seinem Erfolg berichtet, jedoch will er nicht ganz zugeben, dass er von ihrem Vorschlag deutlich abweichen musste. Er lädt sie erneut zu einem Abendessen ein und um ihr den Wind aus den Segeln zu nehmen, betont er, dass die Einladung nicht als Date gemeint sei. Joyce ist immer noch nicht ganz glücklich darüber, sagt aber letztlich zu. Hopper muss weiter zur Arbeit, stellt aber fest, dass in einem Gang sämtliche Magnete auf der Erde liegen. Als sich Joyce darum kümmern will, begreift sie, dass die Magnete allesamt nicht mehr haften wollen.

Als Nancy wieder ihren hausmütterlichen Pflichten in der Redaktion nachgehen muss, fällt ihr Blick auf den notierten Hinweis eine Bewohnerin über die Ratten. Gegenüber ihrem Chef Tom behauptet sie, dass sie wegen Frauenproblemen zum Arzt müsste, tatsächlich will sie aber mit Jonathan an ihrer Seite dem Hinweis nachgehen, da sie eine große Story dahinter vermutet und so hofft, sich einen Platz bei der Zeitung erarbeiten zu können. Dustin sucht Steve in der Mall bei seinem Job auf und ist erleichtert, als er zumindest von ihm freudig begrüßt wird, da er von seinen anderen Freunden hängen gelassen wurde. Stolz berichtet er ihm von Suzie, aber auch von dem russischen Funkspruch, den er abgefangen hat. Er ist überzeugt, dass sie zu Helden werden können, wenn sie die Nachricht übersetzen und an die amerikanische Regierung weitergeben können.

Max bekommt Besuch von Eleven, die ihr ihr Leid mit Mike klagen will. Max ist sofort überzeugt, dass er und Lucas sie gemeinsam belügen, um miteinander Zeit zu verbringen. Mike ist derweil selbst außer sich, weil er genau weiß, dass Eleven ihn durchschauen wird, aber andererseits will er sich nicht mit Hopper anlegen. Max rät Eleven, dass sie die Jungs erstmal links liegen lassen und ihnen beweisen, dass sie auch ohne sie Spaß haben können. Lucas wiederum ist überzeugt, dass Mike seine Freundin wieder für sich gewinnen kann, da er selbst immer wieder die Versöhnung mit Max gefunden hat. Daher brechen sie sofort auf, lassen aber Will zurück, der mit einen Partie D&D spielen wollte.

Im Gemeinschaftspool bereiten sich die Damen auf die bald beginnende Schicht von Billy vor. Karen sieht, wie er das Gelände betritt und im Chemikalienraum verschwindet. Sie eilt dorthin, um sich bei ihm zu entschuldigen, dass sie nicht zu ihrer Verabredung erschienen ist. Plötzlich packt Billy zu und schleudert Karens Kopf gegen ein Regal. Im nächsten Augenblick zeigt sich aber, dass Billy nur eine Vision hatte von dem, was er tun könnte. Tatsächlich warnt er Karen aber nur, sich von ihm fernzuhalten. Anschließend geht er nach draußen, um seine Schicht anzutreten. Doch ihm knallt die Sonne zu sehr und die Stimmen der Badegäste sind zu laut. Daher hievt er sich letztlich auf seinen Bademeisterstuhl.

Dustin und Steve versuchen sich an der Übersetzung, kommen aber kein Schritt weiter. Robin hat ihre Gespräche aufmerksam verfolgt und da sie von den Teenagern, die sich durch alle Sorten probieren wollen, genervt ist, bittet sie, dass sie es mal mit der Übersetzung versuchen möchte, da sie mehrere Sprachen kann und durch eine musikalische Ausbildung ein gutes Gehör hat. Nancy und Jonathan tauchen bei Mrs Driscoll auf, die sie in den Keller führt und leergefressene Säcke zeigt, in denen mal Dünger war. Zudem betont sie, dass dies keine gewöhnliche Nahrung von Ratten sei, so dass es sich nur um Tollwut handeln könnte. Als plötzlich laute Geräusche zu hören sind, berichtet die ältere Dame stolz, dass sie eine Ratte einfangen konnte. Nancy und Jonathan sehen entsetzt, wie der mit einem Handtuch verhangene Käfig nur hin und her wackelt, weil sich in ihm ein sehr aggressives Exemplar befindet.

Hopper wird ins Büro von Bürgermeister Larry Kline gerufen, da sich vor seinem Rathaus eine große Menschenmenge zusammengefunden hat, die gegen die Mall protestieren, weil es die Innenstadt verkommen lässt. Hopper verweist darauf, dass die Menschen aber ein Demonstrationsrecht haben. Kline wirft ein, dass sie Demonstranten ihren Protest nicht offiziell angekündigt haben, so dass man sie des Platzes verweisen kann. Hopper warnt den Bürgermeister, dass er damit die Menschen noch mehr gegen sich aufbringen wird, zumal die Wiederwahl um den Posten kurz bevorsteht. Kline ist aber optimistisch, da er zum Unabhängigkeitstag ein riesiges Fest geplant hat, das in seinen Augen die Bevölkerung auf seine Seite ziehen wird.

Max hat Eleven mit in die Mall genommen, was Letztere sehr beeindruckt, sie ist aber auch unsicher aufgrund der Menschenmenge. Max verspricht ihr aber, dass es ein richtiges Abenteuer werden wird. Die Jungs sind ebenfalls in der Mall, da Lucas überzeugt ist, dass Mike ein Geschenk für Eleven braucht, das ihr zeigt, wie sehr er sie mag. Eleven ist derweil überfordert angesichts der riesigen Auswahl an Klamotten und Max erklärt ihr, dass man alles anprobieren muss, um herauszufinden, was zu einem passt. Joyce versucht über Lehrbücher eine Lösung zu finden, warum die Magnete nicht mehr funktionieren. Da sie aber nicht vorankommt und ohnehin keine Kunden im Laden auftauchen, fährt sie einfach zu Mr Clarke, um sich seine Hilfe einzuholen.

Während Jonathan die Ratte fotografiert, telefoniert Nancy die Kammerjäger ab, um herauszufinden, ob diese zuletzt viele Aufträge mit tollwütigen Ratten hatten. Anschließend versucht sie es bei Läden für Farmartikel. Als Jonathan den Film wechseln muss, stellt er fest, dass die Ratte krampft. Doch ehe er dem nachgehen kann, will Nancy aufbrechen, da sie eine heiße Spur hat. So bekommen sie nicht mit, wie die Ratte explodiert und wie sich die Masse zu etwas verformt, das aus dem Käfig entkommen kann. Billy hat erneut einen Flashback zur Nacht, wo er von seinem anderen Ich den Auftrag erhalten hat, das zu errichten, was er sieht. Als er wieder zu sich kommt, flieht er unter die Dusche, wo er feststellt, dass sich unter seiner Haut etwas ausbreitet. Seine Kollegin Heather sieht besorgt nach ihm und Billy verspürt, dass er sie auch am liebsten angreifen würde.

Während Eleven und Max den Spaß ihres Lebens in der Mall haben, suchen Lucas und Mike mit einem genervten Will im Schlepptau nach einem passenden Geschenk, doch werden einfach nicht fündig. Dustin und Robin erweisen sich als wesentlich effektiveres Duo, da sie zumindest schon einen Satz übersetzt bekommen haben. Eleven und Max treffen außerhalb der Mall auf die Jungs. Mike ist außer sich, als er seine Freundin in der Mall sieht, da ihr das nicht erlaubt ist. Angestachelt von Max will sich Eleven nicht sagen lassen, was sie zu tun hat. Da Mike immer noch bei seiner Oma-Ausrede bleibt, hat Eleven schließlich genug und macht mit ihm Schluss. Zufrieden, die Dinge selbst in die Hand genommen zu haben, fährt sie schließlich gemeinsam mit Max im Bus nach Hause, während die Jungs nur hinterherschauen können.

Hopper muss gegen seinen Willen seine Freunde wegen der Demonstration verhaften. Gedanklich ist aber ohnehin bei seinem anstehenden Abendessen mit Joyce, für das er sich extra ein gewagtes Hemd hat besorgen lassen. Freudig beritt er am Abend das exklusive Restaurant, doch er wartet vergeblich, da Joyce immer noch bei Mr Clarke ist, mit dem sie ihr eigenes elektromagnetisches Feld gebaut hat. Als Clarke hierfür den Strom herunterfährt, fallen die Magnete sofort zu Boden. Joyce will wissen, wie das bei ihr zuhause und in ihrem Laden passiert sein kann. Zunächst glaubt der Lehrer an einen Zufall, aber er gibt auch zu, dass man mit einer aufwendigen Maschine, die viel Strom verbrauchen muss, diesen Effekt erzielen könnte.

Robin, Dustin und Steve konnten den Funkspruch vollständig übersetzen und realisieren nun, dass ein Code hinter der Botschaft stecken muss, da die Sätze auf den ersten Blick keinen Sinn ergeben. Steve konnte für die Übersetzung nicht viel beitragen, aber ihm war aufgefallen, dass im Funkspruch eine Melodie zu hören ist, die ihm sehr bekannt vorkam. Sein Blick fällt auf ein Spielgerät für Kinder, das bei einer Aktivierung eine Melodie abspielt. Tatsächlich stellen sie fest, dass die Melodien genau übereinstimmen, was bedeutet, dass der Funk gar nicht in Russland getätigt wurden, sondern vor Ort in Hawkins. Hopper hat sich gefrustet betrunken und als er das Restaurant verlässt, stößt er unabsichtlich gegen einen Mann, von dem er nicht ahnen kann, dass dieser mit den Experimenten der Russen zu tun hat.

Billy fährt zur Fabrik und holt aus seinem Kofferraum die bewusstlose Heather, die er letztlich auch in der Realität angegriffen hat. Sie kommt zu sich und er beruhigt sie, dass alles gut werden wird. Als aber das Schattenmonster erscheint, sieht er untätig zu.

Lena Donth - myFanbase