Episode: #1.17 Schütz mich vor dem, was ich will

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Nach dem Basketballtraining erfahren Daphne, Simone und der Rest der Mannschaft von ihrem Trainer, dass er die Startaufstellung für das nächste Spiel ändern will. Dafür hat er Mann-gegen-Mann-Spiele angesetzt. Daphne glaubt, dass sie gegen ihre Gegnerin Jenna keine Chance hat, doch Simone verspricht, mit ihr zu üben, damit sie beide in die Startaufstellung kommen.

In der Küche der Kennishs entschuldigt sich Bay bei Emmett für den Streit, den sie hatten, und erklärt, dass es nichts mit ihm zu tun hatte, sondern dass sie wegen der Ereignisse um Angelo aufgewühlt war. Kathryn kommt dazu und bietet an, für Emmett zu kochen, als sie erfährt, dass er bei seinem Vater und Olivia keine richtigen Mahlzeiten mehr bekommt. Während der Zubereitung fragt sie Emmett, wie es in der Schule läuft und er erzählt, dass er für seinen Fotografie-Kurs ein Familienportrait machen muss. Da er seine Familie aufgrund des zerrütteten Verhältnisses zwischen seinen Eltern nicht nehmen kann, bittet Kathryn ihn um ein Familienportrait der Kennishs mit Daphne und Regina. Emmett sagt zu, aber Bay ist davon nicht begeistert.

Regina lernt im Friseursalon den Galeriebesitzer Patrick kennen und fragt ihn, ob er sich Bays Kunst anschauen und ihr seine Meinung zu ihren Bildern sagen würde. Nachdem er ein Foto von Bays Wandbild gesehen hat, das sie für die Buckner Hall gemalt hat, sagt er zu. Währenddessen versucht Kathryn, Toby für ihr Buch zu interviewen. Sie will wissen, wie sich die Ereignisse rund um den Babytausch auf ihn ausgewirkt haben und Toby antwortet, dass er seit dem Trubel um Bay und Daphne mehr Freiheiten genießt. Daraufhin fragen sich Kathryn und John, ob sie ihren Sohn vernachlässigt haben und wollen etwas mit ihm unternehmen, doch Toby versichert ihnen, dass alles in Ordnung ist.

Daphne probiert ein Kleid von Simone an, die sie dazu ermutigt, sich etwas gewagter anzuziehen. In diesem Moment kommt Regina nach Hause und trifft zum ersten Mal auf Daphnes neue Freundin. In Simones Gegenwart lässt sie sich nichts anmerken, doch als diese nach Hause geht, äußert Regina Daphne gegenüber ihr Missfallen. Diese bittet ihre Mutter jedoch, Simone eine Chance zu geben, da es schließlich Regina war, die ihr geraten hat, sich neue Freunde zu suchen.

Kathryn zeigt Emmett einige Familienbilder und kommt dabei mit ihm ins Gespräch. Sie erzählt ihm, dass sie nicht sehr begeistert über die Beziehung von Bay und Ty war und dass sie erleichtert war, als Ty gegangen ist, auch wenn es Bay das Herz gebrochen hat. Als Bay später mit Emmett gemeinsam die Bilder aussuchen will, die sie Patrick zeigen möchte, ist Emmett sehr verschlossen. Bay vermutet, dass es etwas mit ihrer Mutter zu tun hat, doch Emmett erwidert, dass Kathryn großartig war und verschwindet unter dem Vorwand, dass er müde ist.

Simone hat für sich und Daphne eine bekannte College-Basketballtrainerin engagiert, um sie auf die Mann-gegen-Mann-Spiele vorzubereiten. Daphne ist begeistert, aber sie macht sich Sorgen, dass sie sich nicht an den Kosten beteiligen kann. Daraufhin erklärt Simone ihr, dass sie ihre verschwundene Uhr wiedergefunden und da sie von ihrem Vater bereits eine neue Uhr bekommen hat, hat sie diese verkauft, um von dem Erlös die Trainerin zu engagieren.

Toby übt in der Garage, als John zu ihm kommt und ihn mit zu einem Baseballfest des Tierheims nehmen will. Toby erklärt ihm, dass er sich auf einen großen Solo-Auftritt vorbereitet, der ihm sehr wichtig ist, aber John lässt nicht locker, bis Toby nachgibt und zustimmt, mit seinem Vater zu dem Fest zu gehen. Währenddessen besichtigt Patrick einige Bilder von Bay und bestätigt ihr, dass sie Talent hat. Als Regina ihn anschließend zu seinem Auto begleitet, fragt er sie, ob sie mit ihm essen geht. Regina zögert zunächst, doch als Patrick fragt, ob sie in einer Beziehung ist, verneint sie.

Bei dem Baseballfest soll John als prominenter Ehrengast einige Bälle schlagen. Nachdem die ersten zwei Schläge misslingen, schlägt er schließlich einen Homerun und übergibt dem genervten Toby den Schläger, damit dieser sich auch betätigt. Toby geht missmutig zur Base, doch zur Überraschung von John schlägt sein Sohn daraufhin einen Homerun nach dem nächsten und scheint sichtlich Spaß daran zu haben.

Als Patrick Regina zum Essen abholen will, kommt Adrianna vorbei, weil sie einen Mantel holen will. Regina stellt die beiden einander vor und als Adrianna hört, dass Patrick ein Galeriebesitzer ist, zeigt sie ihm stolz ein Bild von Regina, die ihre Kunst herunterspielen will, doch Patrick ist von dem Bild beeindruckt. Regina möchte mit Adrianna unter vier Augen sprechen und entschuldigt sich für den Streit, den sie wegen Angelo hatten. Auch Adrianna tut die Sache leid und als Regina fragt, ob sie wieder einziehen will, willigt Adrianna sofort ein.

In der Schule treffen Daphne und Simone auf Monica, die ihnen erzählt, dass sie und ihr Team nicht mehr an der Buckner Hall trainieren dürfen, weil sie angeblich Simones Uhr gestohlen hätten. Daraufhin will Daphne sofort zu ihrem Trainer, um die Sache mit der Uhr aufzuklären, doch Simone will keinen weiteren Ärger mit ihrem Trainer, erst recht nicht kurz vor der Entscheidung wegen der neuen Startaufstellung. Sie weigert sich, die Wahrheit zu sagen und verlangt auch von Daphne, dass sie Stillschweigen bewahrt. Hilflos wendet sich Daphne an Bay und will von ihr wissen, was der Grund für die gescheiterte Freundschaft von ihr und Simone ist. Bay erzählt ihr, dass Simone sie vor einiger Zeit dazu überredet hat, einem unscheinbaren Mädchen in ihrer Klasse eine äußerliche Veränderung zu verpassen. Anschließend schlugen sie diesem Mädchen vor, mit einem Video zu üben, wie sie ihren Schwarm am Besten ansprechen soll. Während Bay Mitleid mit dem Mädchen bekommen hat und das Video vernichten wollte, hat Simone es an alle an der Schule verschickt, woraufhin das Mädchen die Schule gewechselt hat und weggezogen ist. Bay schämt sich noch immer für diese Tat und rät Daphne, dass sie sich Simone weder zur Feindin, noch zur Freundin machen sollte.

Bei ihrem Date spricht Regina Patrick erneut auf Bays Bilder an und fragt ihn, ob sie eine Zukunft als Künstlerin hat. Patrick sieht in Bay durchaus Potenzial, aber er erklärt Regina auch, dass Bay aufgrund ihres Alters in ihren Bildern noch nicht so viel zu sagen hat wie ein erwachsener Künstler. Als Galeriebesitzer ist er auf der Suche nach einzigartigen Werken, wie dem Bild von Regina. Er fragt sie, wie das Bild entstanden ist und Regina erklärt, dass sie es gemalt hat, während sie gegen ihren Alkoholismus gekämpft hat. Patrick will das Bild daraufhin in einer seiner Ausstellungen präsentieren. Als Regina nach Hause kommt, will Bay unbedingt wissen, was Patrick von ihren Werken hält. Regina versucht es ihr so schonend wie möglich beizubringen, doch Bay ist trotz allem enttäuscht, dass keines ihrer Bilder ausgestellt werden wird.

Nach dem Baseballfest fragt John Toby, wieso er aufgehört hat, Baseball zu spielen. Toby erklärt ihm, dass er keinen Spaß mehr daran hatte, weil John zu viel Druck aufgebaut hat und dass er etwas Eigenes finden wollte, in dem er gut ist. Daraufhin entgegnet John, dass Toby sein Talent für nichts weggeworfen hat und verletzt seinen Sohn damit sehr.

Daphne geht zu ihrem Trainer und will ihm erzählen, was wirklich mit Simones Uhr passiert ist, doch er erwidert, dass Simone ihm bereits davon erzählt hat. Sie hat außerdem behauptet, dass es auch Daphnes Idee gewesen wäre, mit dem Erlös der verkauften Uhr die College-Trainerin zu engagieren. Die wütende Daphne will ihrem Trainer klar machen, dass sie damit nichts zu tun hatte, doch er will davon nichts hören. Stattdessen setzt er ein anderes Mann-gegen-Mann-Spiel an: Daphne soll nicht mehr gegen Jenna, sondern gegen Simone spielen.

Am Abend spricht Kathryn Regina auf die Sache mit Patrick und Bay an. Sie hat kein Verständnis dafür, dass Regina Bay dieser Enttäuschung aussetzt, da für alle außer Bay von vornherein klar war, dass Patrick nie die Bilder einer Sechzehnjährigen ausstellen wird. Regina rechtfertigt sich, dass es für Bay als Künstlerin wichtig ist, sich der Kritik zu stellen und zu lernen, damit umzugehen.

Währenddessen will Bay Patrick beweisen, dass sie mit ihren Bildern etwas zu sagen hat: Sie will in der Nähe seiner Galerie eines ihrer Axegirls anbringen. Als sie Emmett von der Idee erzählt, reagiert er wieder abweisend und Bay will daraufhin endlich wissen, was mit ihm los ist. Emmett fragt sie, wie ernst die Sache mit ihr und Ty war und Bay erklärt, dass sie Ty in der schwierigen Phase getroffen hat, als sie von dem Babytausch erfahren hat und dass er jemand war, mit dem sie gut darüber reden konnte. Sie hatte zwar Gefühle für Ty, doch sie versichert Emmett, dass es vorbei ist und dass sie jetzt mit ihm zusammen sein will. Emmett nimmt diese Erklärung hin, doch als Bay ihn fragt, ob er mitkommt, wenn sie ihre Street Art anbringt, erwidert er, dass er wegen einer ähnlichen Aktion bereits sein Motorrad verloren hat und deshalb darauf verzichtet.

Auf dem Schulhof spricht Simone Daphne auf das geänderte Mann-gegen-Mann-Spiel an. Sie verlangt von Daphne, dass diese zu ihrem Trainer geht und sagt, dass sie nicht gegen Simone antreten will und auf den Startplatz verzichtet, aber Daphne lässt sich darauf nicht ein.

John spricht Kathryn darauf an, dass sie ihr Buch bald einem Verlag vorschlagen sollte, bevor Sarah Lazar ihre Version veröffentlicht. Kathryn erzählt ihm daraufhin von ihren Zweifeln, ob sie die Geschichte wirklich veröffentlichen soll oder es lieber als eine Art Tagebuch für sich behält. John erwidert, dass er sie zu nichts drängt, aber dass sie die Geschichte ihrer Familie besser erzählen kann als jeder andere. Ihn beschäftigt noch immer das Gespräch mit Toby und er fragt Kathryn, ob er schuld daran ist, dass Toby aufgehört hat, Baseball zu spielen. Kathryn erwidert, dass Toby mit der Musik etwas gefunden hat, das ihm Spaß macht und dass John seinem Sohn zugestehen soll, diesen Traum zu verwirklichen, auch wenn er selbst es nicht versteht.

Bay bekommt Besuch von Patrick, der ihr den Ausstellungskatalog einer Künstlerin vorbeibringt. Bay versucht ihn unauffällig auf ihre Street Art anzusprechen und ist überrascht, als er sagt, dass er Axegirl zwar nett, aber nicht besonders beeindruckend findet. Regina kommt dazu und bittet Patrick um ein Gespräch unter vier Augen. Sie fühlt sich geschmeichelt, dass er ihr Bild ausstellen will, aber sie zögert, weil sie Bay nicht verletzen möchte.

Beim Mann-gegen-Mann-Spiel kämpfen Daphne und Simone erbittert gegeneinander, doch am Schluss kann Daphne sich durchsetzen und bekommt den Platz in der Startaufstellung. Abends spricht Regina mit Bay und erzählt ihr, dass Patrick ihr Bild ausstellen wird. Bay reagiert wütend, aber nicht nur wegen des Bildes, sondern weil Regina so kurz nach Angelos Verschwinden bereits mit einem anderen Mann ausgeht. Doch Regina erklärt ihr, dass Angelo sie ein weiteres Mal verlassen hat, anstatt zu bleiben und um sein Recht zu kämpfen, und dass sie nicht glaubt, dass er wiederkommt.

Nach Emmetts Fotoshooting spricht John mit Toby und sagt, dass er gern zu seinem Solo-Auftritt kommen möchte und versuchen will, Toby zu unterstützen. Aber da er nichts von Musik versteht und in diesem Business auch keine Beziehungen hat, weiß er nicht, was er für Toby tun kann. Doch Toby erklärt ihm, dass er nicht die Hilfe seines Vaters benötigt, sondern nur sein Verständnis.

Als Bay mit Emmett reden möchte, packt dieser schnell seine Sachen zusammen und geht aus dem Haus. Bay läuft ihm nach und will wissen, ob er noch immer wegen Ty sauer ist. Bald wird ihr jedoch klar, dass seine Familiensituation Emmett sehr belastet und sie fragt ihn, ob es wirklich so schlimm ist. Emmett erklärt ihr, dass er nicht versteht, wie seine Eltern sich jahrelang lieben konnten und nun plötzlich nicht mehr und dass er sich fragt, ob ihm und Bay dasselbe passieren wird. Bay fragt ihn überrascht, ob das bedeutet, dass er in sie verliebt ist. Als Emmett es bestätigt, gesteht sie ihm auch, dass sie in ihn verliebt ist und die beiden küssen sich.

Am nächsten Tag legt Kathryn John ein fertiges Exposé ihres Buchs auf den Schreibtisch. Reginas Handy klingelt, doch sie kann den Anruf nicht rechtzeitig annehmen und sieht auf ihrem Display, dass sie gerade einen Anruf von Angelo verpasst hat. John beobachtet Toby zufrieden, als dieser auf der Gitarre übt und Emmett schreibt seiner Mutter eine SMS, nachdem er die entwickelten Familienbilder anschaut, die er von Bays Familie gemacht hat. Auf dem Schulhof sieht Daphne Simone, doch sie wird von ihr einfach ignoriert.

Lena Stadelmann - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen