Episode: #1.25 Der Schock, gesehen zu werden

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay beendet das Graffiti am Bus, das das Mädchen ihr zum Ausfüllen hinterlassen hat. Sie hört stimmen, denen sie folgt und sieht das Mädchen mit drei weiteren Sprayern an einer Wand arbeiten. Bay stellt sich vor und würde gerne mit den anderen zusammen arbeiten, aber die Jungen machen sich nur über sie lustig. Zarra, die sich auch vorgestellt hat, nimmt sie zur Seite und lässt sich Bays Handynummer geben, da Bay eventuell am nächsten Wochenende mit dabei sein könnte.

Im Restaurant trifft eine Lieferung mit Cupcakes ein, die für die Feier am nächsten Tag benötigt werden. Scuba sagt Daphne, sie solle die Cupcakes in den Vorratsraum bringen und macht dann selbst Feierabend. Im Vorratsraum bricht das Regal zusammen und ein Großteil der Cupcakes ist unbrauchbar. Chef Jeff kommt dazu und Daphne bietet ihm an, die Nacht über an den Cupcakes zu arbeiten, da sie ohnehin nichts vor hat und gut im Verzieren ist.

Als John in seinem Fitnessraum trainieren möchte, ist das Laufband schon von Angelo belegt. John ist genervt, aber Angelo rechtfertigt sich und behauptet, er sei davon ausgegangen, dass John immer zu einer anderen Zeit trainieren würde.

Emmett sieht sich eine Sendung im Fernsehen an, als Melody nach Hause kommt und ihm von ihrem missglücktem Date erzählt. Sie möchte nun erst mal keine Dates mehr haben und Emmett scherzt, dass sie genügend Platz für mindestens vier Katzen hätten. Als Melody ihn fragt, wie es in seinem Liebesleben aussieht, erzählt er ihr, dass er sich zur Zeit mit niemanden treffen möchte. Unterdessen versehen Daphne und Jeff die Cupcakes mit einer neuen Verzierung und er lobt sie dafür. Dann geraten sie aber in ein Wortgefecht, da Jeff ihr erklärt, dass ihr Vegetarismus für ihn, in Bezug auf ihre beruflichen Ambitionen, schlimmer sei, als ihre Schwerhörigkeit. Er hat sehr radikale Ansichten und Daphne möchte die Angelegenheit auf sich beruhen lassen. Jeff fordert sie aber dazu auf, ihre Meinung zu sagen und sie erzählt, dass sie schon in einem Hühnerzuchtbetrieb gewesen sei. Sie empfindet seine Einstellung als engstirnig und sagt, wenn man diese Einstellung an der Berufsschule übermittelt bekommen würde, dann würde sie nicht dahin gehen wollen. Er erzählt ihr, dass er auf dem MIT (Massachusetts Institute of Technology) gewesen ist und ein Diplom im Maschinenbau habe, aber immer schon Koch werden wollte. Daphne ist von seinen Worten sehr beeindruckt.

Angelo trifft auf Toby, der gerade Gitarre spielt. Angelo möchte noch nicht ins Haus gehen, da der Anwalt der Familie da ist. Deshalb sprechen sie kurz über Tobys Situation ohne seine Band und er erzählt auch von dem Vorfall mit Simone und Emmett.

Im Haus sprechen Craig, Kathryn und John derweil über ihren Fall. Es sieht nicht gut aus, da ihre einzige Zeugin etwas verrückt ist und Angelo ihnen nicht helfen möchte und die Identität seiner Quelle, die ihn damals über den Tausch unterrichtet hatte, nicht preisgibt. Als John wegen eines Telefonats den Raum verlässt, erzählt Kathryn Craig von ihrem Interview, das sie für "Good Afternoon, Kansas City" führen möchte. Die Stimmung zwischen den beiden wirkt auf Grund ihres Beinahe-Kusses allerdings sehr verkrampft.

Der Anruf, den John erhalten hat, kam von Bays Schulleiter und in der Küche folgt deswegen eine Diskussion mit Kathryn, John und Bay. Bay hängt in mehreren Fächern mit den Hausaufgaben zurück und ihre Noten verschlechtern sich, was sich auf ihren Notendurchschnitt auswirken könnte und damit eine Zulassung am College gefährdet. Sie sagt, sie möchte ohnehin nicht ans College möchte, sondern an eine Kunsthochschule. Dort würde ihre Arbeit beurteilt werden und ihre Schulnoten seien irrelevant. Ihr Vater rät ihr, dass sie sich lieber alle Möglichkeiten offen halten sollte und sie bekommt Hausarrest, bis ihre ausstehenden Hausaufgaben erledigt sind. Als Angelo hinzukommt, bietet er seine Hilfe für ihre Französisch-Hausaufgaben an. Davon ist John alles andere als begeistert. Bay dagegen genießt es, beide Väter gegeneinander auszuspielen.

Daphne erfährt von Scuba, dass Jeff allen erzählt habe, dass sie den Tag gerettet hat und wie gut sie im Dekorieren der Cupcakes war. Als die hübsche Gemüselieferantin eintrifft, wird Daphne jedoch von Scuba und kurze Zeit später auch von Jeff stehen gelassen und beide lassen sich mit Erdbeeren von der Lieferantin füttern. Daphne ist enttäuscht, zumal sie extra ein vegetarisches Gratin für Jeff gemacht hatte.

Später hilft Daphne Bay bei ihren Mathematik-Hausaufgaben. Als Gegenleistung leiht sie sich ein transparentes Oberteil von Bay. Bay möchte wissen, für wen sie sich zurechtmachen möchte und Daphne erzählt von einem älteren Mann, den sie mögen würde. Als Regina Daphne in dem Shirt sieht, ist sie nicht begeistert und möchte, dass sie eine Jacke drüber zieht. Sie streiten und Daphne leugnet, dass sie sich für jemanden bestimmten zurecht machen würde.

Vor dem Krankenhaus bedankt sich Kathryn bei Regina für ihre Teilnahme an dem Interview. Doch das Interview läuft anders als erwartet und Regina steht im Mittelpunkt. Die Moderatorin ist voll des Lobes für sie, weil Regina Daphne unter so schwierigen Umständen allein großgezogen hat. Kathryn ist enttäuscht, nimmt aber nach dem Interview trotzdem Reginas Einladung an, den Abend mit ihr und Melody im Restaurant zu verbringen.

Im Wohnzimmer der Kennishs sehen sich Angelo und Bay einen französischen Film von Truffaut im Originalton hat. Sie essen Popcorn und Bay ist begeistert, aber John findet nicht, dass es der angemessene Rahmen für ihr Schulprojekt sei. Unterdessen treffen Melody, Kathryn und Regina im Restaurant ein. Jeff kümmert sich persönlich um die Gäste. Melody ist sofort von ihm begeistert und flirtet mit ihm.

Bay und Angelo arbeiten am schriftlichen Teil ihrer Französisch-Hausaufgabe, als Bay die versprochene SMS von Zarra bekommt. Sie bittet Angelo, ihr Alibi zu sein, da sie zu einem wichtigen Treffen möchte. Sie sagt ihm nicht mit wem und wohin, verspricht aber, dass es nur eine Stunde dauern wird. Daraufhin erzählen beide John, dass sie in ein französisches Café gehen und dort weiterarbeiten.

Melody flirtet mit Jeff, während Kathryn sich betrinkt und wegen dem Interview herumstichelt. Regina lenkt ein und sagt, sie hätte nur wegen dem, was Kathryn über sie geschrieben hätte, so interessant gewirkt. Kathryn möchte davon jedoch nichts hören und lässt auch anklingen, dass sie nicht begeistert über Angelos Einzug ist.

Am Treffpunkt wartet zu Bays Erstaunen nur Zarra und diese erklärt ihr, dass Bay sich vor den Jungs noch beweisen müsste. Sie rät ihr, ein Risiko einzugehen und an einer öffentlichen Stelle zu sprayen, da das viel Aufmerksamkeit erregt. Dadurch könnte sie die Jungs beeindrucken und mit allen zusammen arbeiten.

Als Bay nach der abgemachten Zeit nicht nach Hause kommt, wendet sich Angelo hilfesuchend an Toby. Toby erzählt ihm, dass er sonst immer als Alibi herhalten musste, verrät Bays Geheimnis jedoch nicht. Als John auftaucht, beichtet Angelo ihm alles und John macht ihm Vorwürfe. Er sagt ihm, dass er als Vater auch nein sagen müsste und es in erster Linie seine Aufgabe sei, Bay zu beschützen.

Weil Kathryn zu viel getrunken hat, möchte Regina nach Hause fahren, hat jedoch Probleme mit Kathryns vollautomatischem Auto. Kathryn stichelt wieder wegen dem Interview, gibt dann aber zu, dass sie enttäuscht ist, weil sich niemand für sie interessiert hat. Sie versteht auch nicht, wie sie in der Angelegenheit als die Böse dargestellt wird und wirft Regina vor, ihr Daphne dreizehn Jahre vorenthalten zu haben. Sie macht sich selbst Vorwürfe, weil sie nicht gemerkt hat, dass man ihr ein falsches Baby gegeben hat. Zwischenzeitlich trifft Bay zu Hause ein. John und Angelo haben auf sie gewartet und John macht ihr Vorwürfe, dass sie Angelo als Alibi benutzt hat und fügt hinzu, dass dieser das nicht verdient hätte. Angelo selbst ist auch wütend.

Regina ist mit Kathryn zur Babystation des Krankenhauses gefahren und zeigt ihr, dass sich alle Babys sehr ähnlich sehen. Damit kann sie Kathryn ein wenig beruhigen. Eine Krankenschwester fragt die beiden, zu welchem Baby sie gehören und Kathryn wirkt stutzig, als sie die Krankenschwester sieht.

Nach ihrer Schicht im Restaurant treffen Daphne und Jeff Chef die Vorbereitungen für den Brunch am nächsten Morgen. Chef Jeff hatte sie gebeten, ihm dabei zu helfen. Er brät ihnen Fisch und während sie essen, bedankt sie sich bei ihm, weil er so nett zu ihren Verwandten war. Er erzählt Daphne, dass sie ab nächster Woche nicht mehr Spülen muss und stattdessen mit Scuba arbeiten darf. Daphne fällt ihm vor Freude um den Hals, entschuldigt sich aber sofort. Als er Wein holen geht, interpretiert Daphne das falsch und stellt zwei Gläser bereit. Sie muss dann aber enttäuscht feststellen, dass Jeff den Wein mitnehmen möchte und den beiden ist die Situation sehr unangenehm. Daphne trifft sich daraufhin noch mit Emmett und erzählt ihm von Jeff und das sie ihn nicht einschätzen kann. Emmett hält aufgrund ihrer Erzählungen nicht viel von ihm, aber Daphne verteidigt ihn und macht sich stattdessen Sorgen über ihre Ausstrahlung. Sie möchte von Emmett wissen, wie er sie wahrnimmt und ob er damals nur Interesse an ihr hatte, weil sie sich schon so lange kennen. Emmett versichert ihr, dass es nicht so sei und ihr Timing einfach nicht stimmte, da er zu der Zeit schon mit Bay zusammen war.

Am nächsten Morgen ruft die Polizei bei John an und teilt ihm mit, dass es einen Vorfall an der Autowaschanlage gab. Bay begleitet ihn dorthin, weil sie mit ihm über ihren Aufsatz sprechen möchte. Als die beiden an der Waschanlage ankommen, sieht John ein Graffiti an der Wand, das Bay in der Nacht zuvor drauf gesprüht hatte. Sie erhofft sich, dass John erkennt, dass der Künstler talentiert ist, doch John kann einfach nicht verstehen, wieso jemand fremde Wände beschädigt. Zur selben Zeit steht Angelo vor Reginas Tür und hat Blaubeermuffins mitgebracht. Er fühlt sich bei den Kennishs nicht sehr wohl und kommt sich vor, als würde er oftmals im Weg stehen. Regina kennt die Situation und bietet ihm an, fortan mit ihm gemeinsam zu frühstücken.

Kathryn durchsucht derweil die ehemals eingelagerten Sachen von Angelo und stößt auf die Bilder von ihm und der blonden Frau, die Regina ihr einst gezeigt hatte. Kathryn erkennt, dass Angelos Ex-Freundin die Krankenschwester von der Babystation ist teilt ihre Entdeckung umgehend Craig mit.

Als Emmett bei sich zu Hause ankommt, sieht er, dass ein Mann das Haus verlässt. Er weiß nicht, dass es sich um Chef Jeff handelt, der die Nacht mit seiner Mutter verbracht hat. Zur gleichen Zeit überstreicht Bay das Graffiti an der Waschanlage, als sie eine SMS bekommt, in der steht, dass alle von ihrem Graffiti beeindruckt waren und dass sie bei der nächsten Aktion mit dabei ist.

Anja P. - myFanbase