Episode: #1.24 Der Eindringling

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay entdeckt einen ausrangierten Bus, der als Objekt für ihre Straßenkunst in Frage kommen würde und erhält unerwartet eine SMS von Regina, in der steht, sie soll bitte sofort nach Hause kommen. Daphne erhält ebenfalls diese SMS, als sie mit Emmett spazieren geht und über ein Horror-Film-Festival in ihrer Stadt diskutiert. Sie überlegen, ob sie ihren Zombie-Film "Dawn Of The Deaf" einsenden.

Kathryn, Toby und John sind zu Hause und Toby erzählt John, dass ein Baseballspieler dabei ist, seinen alten Rekord zu brechen. Erst stoßen Bay, Adrianna und Daphne hinzu und dann kommen Angelo und Regina an und erklären allen, dass sie jetzt verheiratet sind. Die Reaktionen sind jedoch mehr als verhalten und Bay scheint die Einzige zu sein, die sich freut.

Kurze Zeit später macht Adrianna Regina Vorwürfe. Auch Daphne ist nicht begeistert und fragt Regina, was sie für Pläne hat. Diese antwortet, dass Angelo sich ein eigenes Apartment sucht, sie einen Einbürgerungstest machen und die Angelegenheit damit für sie erledigt sei. Im Gegensatz zu Regina nehmen Daphne und Adriana die Situation ernst und wirken besorgt.

Auch John und Kathryn beschäftigt die Sache und Kathryn hat vor allem moralische Bedenken, weil das Gesetz umgangen wird und sie durch die Duldung dessen ein schlechtes Beispiel für die Kinder ist. John hingegen würde sich Bay zuliebe aus der Angelegenheit heraushalten. Plötzlich klingelt ein Alarmton und John gibt zu, dass er einen Ticker hat, um zu sehen, ob der andere Spieler seinen Rekord bricht.

Bay bedankt sich für ihre Hilfe bei Regina. Sie hat ihr einen Obsidian vom Sommertrip mitgebracht. Da die Einfuhr verboten ist, hält sie es für das perfekte Geschenk für die Scheinhochzeit. Als Patrick hinzukommt, macht Bay macht sich aus dem Staub und hilft Angelo bei der Suche nach einem Apartment und merkt dabei, wie wenig sie eigentlich von ihm weiß. Regina berichtet unterdessen Patrick von der Hochzeit und er verlässt wütend das Haus.

Im Restaurant ist Daphne wieder in der Küche und spült. Als sie sich schneidet, hilft ihr Kollege Scuba mit einem Pflaster aus und gibt ihr Tipps, wie sie in der Küche besser zurecht kommt. Sie erzählt ihm, dass sie sogar schon Ideen für ein Menü hat und dass sie gerne wieder richtig arbeiten würde.

Der Termin bei der Einwanderungsbehörde steht bevor und Regina fängt an, nervös zu werden. Angelo hingegen denkt, sie kämen mit ihrer alten Geschichte durch und hat scheinbar nicht damit gerechnet, dass sie getrennt voneinander befragt werden. Sie geben auf einige der Fragen verschiedene Antworten und es sieht nicht allzu gut aus, bis die Frage nach dem Heiratsantrag kommt.

In der Schule bedankt Simone sich bei Toby, der sie zuvor verteidigt hatte. Seine Klassenkameraden zeigten ihm eine sogenannte "slut site" mit fiesen Einträgen auf einem Profil für Simone. Als sie anfängt über ihre Beziehung und Emmett und Bay zu reden, blockt er jedoch ab.

Daphne fragt Bay um Erlaubnis, Emmett ins Haus zu holen, da sie an einem Trailer für ihren Film arbeiten wollen. Da sich die Software zum Bearbeiten des Films auf dem Rechner der Kennishs befindet, geht es nicht anders. Bay ist zwar nicht begeistert, stimmt aber zu, da sie ohnehin nicht zu Hause sein wird. Sie fragt Daphne, ob sie einverstanden mit der Hochzeit ist und als diese ihr versichert, dass es okay für sie sei, bedankt Bay sich bei ihr.

Bay ist wieder bei dem alten Bus und bekommt erneut eine SMS. Unterdessen erklärt Regina Daphne und Adrianna, dass sie und Angelo sich wegen ihrer getrennten Wohnungen rechtfertigen mussten und zusammen ziehen sollen. Genau das muss sie noch den Kennishs mitteilen. Als Bay zu Hause ankommt, fragt Toby, ob sie bei Emmett war und dann fragt er, ob sie hinter der Website gegen Simone steckt. Bay verneint beides.

Im Haus wird diskutiert, was jetzt passieren soll. Regina will ausziehen, da ihr zukünftig Kontrollbesuche drohen. John will Adrianna und Daphne im Gästehaus behalten und verlangt, dass Regina alleine geht. Es geht hin und her und Daphne kann dem Tempo nicht folgen und schreit die anderen an. Letztendlich willigt sie ein, dass Angelo ins Gasthaus ziehen kann, obwohl sie damit nicht glücklich ist.

Adrianna und Bay reden über Angelo und Bay macht ihr Vorwürfe, weil sie ihn damals angezeigt hatte und in ihren Augen somit für das Chaos jetzt mitverantwortlich ist. Adrianna ist jedoch der Meinung, sie müsse sich nicht dafür entschuldigen und Angelo sei generell ein Idiot. Bay findet aber, dass Menschen sich ändern können und führt Regina als Beispiel an. Adrianna bleibt bei ihrer Meinung, dass manche Menschen sich nie ändern werden. Zeitgleich streiten auch John und Kathryn wegen Regina. John ist zusätzlich wegen dem Rekord gestresst.

Daphne und Emmett arbeiten an ihrem Film und die Sprache kommt auf Simone. Daphne spricht Emmett direkt auf den Seitensprung an und fragt ihn, warum er ihr nichts davon erzählt hat und er sagt, dass er gerade ihr es nicht sagen konnte, weil sie immer alles perfekt handhabt. Daphne sagt, dass es nicht so ist.

Als Wiedergutmachung möchte Regina etwas mit Adrianna und Daphne machen, aber Daphne hat Extra-Schichten im Restaurant übernommen und redet nicht einmal mehr mit Regina. Als sie geht rechtfertigt sich Regina vor Adrianna und sagt, sie habe für alle nur das Beste gewollt. Adrianna ist aber der Meinung, dass sie immer noch von Angelo abhängig ist.

Als Emmett das Haus der Kennishs verlässt, geht Toby an ihm vorbei. Emmett tippt ihm an die Schulter und möchte mit ihm reden, aber Toby stößt ihn zu Boden, was Bay mitbekommt. Sie fragt Emmett, ob er okay sei und er antwortet, dass er es nicht anders verdient habe.

In der Küche hat Daphne viel zu tun und ihr fällt eine Wanne mit Geschirr zu Boden. Als alle sie anstarren, läuft sie in die Vorratskammer und fängt an zu weinen. Ihr Chef folgt ihr und sie bietet ihm an, das Geschirr zu bezahlen. Er verzichtet darauf und fragt, wie es ihr geht? Außerdem bietet er ihr an, ihn Jeff zu nennen und fragt, ob sie nach Hause gehen möchte, Doch das ist der letzte Ort, an dem sie sein möchte. Jeff sagt, sie könne bei der Arbeit ruhig einen Gang herunter schalten.

Angelo ist bei Regina eingezogen, die jedoch Schwierigkeiten damit hat. Angelo nimmt die Situation allerdings nicht ernst und Regina ist wütend, auch auf sich selbst. Angelo will sie beruhigen und umarmen, aber sie lässt ihn stehen.

Im Büro unterhält sich John mit Travis und Travis merkt, dass John sehr angespannt ist. Als er nachfragt, erzählt John ihm von dem Rekord und Travis möchte ihn aufmuntern, aber in der Sekunde wird Johns Rekord eingeholt. Travis sagt, dass er auch jemandes Rekord gebrochen hat, aber John ist traurig und befürchtet, dass sich niemand mehr an seinen Rekord erinnern wird.

Bay hat es endlich wieder zum Bus geschafft und möchte ihr Bild beenden und muss mitansehen, wie eine andere Künstlerin dabei ist, das zu übernehmen. Bay ist der Meinung, sie hätte ihr Werk ruiniert und schreit sie an. Als Bay den Stil der anderen erkennt und doch noch ein Gespräch anfängt, ist die Situation schon zu verbaut und das andere Mädchen geht.

Abends beichtet Daphne Bay, dass sie doch nicht mit Angelos Einzug einverstanden ist. Bay selbst ist auch nicht mehr so begeistert, da der ganze Druck auf ihr lastet, da alle diverse Opfer für sie eingegangen sind, damit sie Angelo besser kennenlernen kann. Zeitgleich sitzt Regina bei Kathryn und John und überlegt, zum Richter zu gehen und sich zu stellen. Die Mädchen stoßen dazu und schlagen vor, dass Angelo mit ins Haupthaus zieht.

Daphne schaut sich den Trailer für ihren Film an, als Regina sich bei ihr entschuldigt. Regina kann aufgrund einer Verletzung seit Wochen die Zeichensprache nicht mehr ausüben und befürchtet, dass sich deswegen eine Distanz zwischen ihr und Daphne aufgebaut hat. Daphne versichert ihr, dass ihr Lippenlesen ausreicht und dass es bei der Angelo Sache nicht nur um sie geht. Sie kann verstehen, dass Bay ihren Vater besser kennenlernen möchte und kann dem nicht im Weg stehen. Nach ihrer Aussprache versöhnen sich die beiden.

Kathryn und John sind nicht ganz so glücklich und genehmigen sich einen Drink. Johns Rekord ist in der Zwischenzeit gebrochen worden und er meint in Bezug auf Angelo zu Kathryn, dass er generell nicht gerne teilen würde. Er meint damit nicht nur das Haus, sondern auch seine Töchter.

Bay und Toby reden noch einmal über Emmett. Toby sagt, dass ihn keiner gefragt habe, ob Emmetts Besuch für ihn okay sei. Er ist noch nicht über Simone hinweg und generell ist er nicht gerne im Mittelpunkt des Dramas. Bay ist außerdem die Erste, die ihn nach seiner Meinung zu Angelo fragt und sie schlägt vor, dass sie sich eine Auszeit nehmen. Sie fährt mit ihm zum Bus und zeigt ihm das Graffiti, das zur Hälfte von ihr ist. Er entdeckt auf der Rückseite vom Bus einen leeren, gesprayten Bilderrahmen, den die andere Straßenkünstlerin für sie zum Ausfüllen hinterlassen hat.

Anja P. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen