Episode: #2.01 Der Schlüssel zur Freiheit

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

John und Kathryn sind überrascht, als sie morgens in die Küche kommen und eine muntere Bay vorfinden, die bereits an ihren Hausaufgaben sitzt und es sich zum Ziel gemacht hat, eine bessere Schülerin zu sein. Daphne ist ebenfalls schon wach und kommt gerade vom Joggen zurück, als Angelo mit einem neuen Auto vorfährt und für alle Geschenke mitbringt, die er von dem Geld, das er beim Prozess gewonnen hat, gekauft hat. Als alle außer John, Regina und Adrianna begeistert ihre Geschenke in Empfang nehmen, präsentiert Angelo den neuen Imbisswagen, den er für Daphne besorgt hat. Dieser fehlen die Worte, doch Angelo bittet sie, den Wagen eine Woche zu behalten und sich dann zu entscheiden. Bay und Daphne unterhalten sich danach über Angelo und finden, dass er es übertreibt. John lässt derweil seinen Ärger in der Küche bei Kathryn aus, die nichts Negatives in den Geschenken von Angelo sieht.

Daphne erzählt Emmett auf dem Campus von Angelos Geschenken. Sie erfährt, dass er Kontakt mit Bay hat, doch diese weist ihn in letzter Zeit zurück, weil sie angeblich lernen muss. Daphne bestätigt Emmett, dass Bay tatsächlich viel für die Schule macht. Die beiden werden von Teo unterbrochen, einem neuen Schüler, der die Zeichensprache nicht gut beherrscht, aber immer noch sprechen und hören kann und an einem Pilotprojekt für hörende Schüler teilnimmt. Als er sich nach dem Sekretariat erkundigt und ziemlich verloren dabei aussieht, bietet Daphne ihm an, ihn dorthin zu begleiten. Währenddessen freut sich Bay, dass sie bei der Geburt vertauscht wurde, weil Toby und sie davon nun profitieren. Als die beiden am Campus ankommen, wird Bay darum gebeten, ihr Auto umzustellen, weil es mit all den Graffitis nicht auf dem Schulparklatz stehen darf. Bay ist schockiert, lässt sich jedoch darauf ein, weil sie keinen Ärger möchte. Zur gleichen Zeit zeigt Angelo Regina das Grundstück, das er gekauft hat und worauf er ihr gemeinsames Haus bauen möchte. Regina ist alles andere als begeistert, weil sie das Geld von Angelo nicht annehmen will, obwohl die beiden verheiratet sind. Angelo macht ihr klar, dass sie immer noch zusammen wären, wenn der Tausch der Babys nicht passiert wäre und sie nun die Möglichkeit dazu haben, das Leben zu leben, das sie verdient haben.

Daphne bringt Teo ins Sekretariat und trifft dort auf Melody, die sie für ihr Seminar eingetragen hat, bis sie einen anderen Kurs findet, der in der Zeit stattfindet, in der sie immer im Restaurant gearbeitet hat. Daphne ist nicht erfreut darüber, wartet sie immer noch auf eine Antwort von Jeff. In der Pause unterhält sie sich mit Travis, schaut sich nebenher jedoch die Webseite vom Maize an. Travis erzählt ihr von seinem bevorstehenden Geburtstag und dass er sich einen Kuchen von ihr wünscht, doch Daphne bekommt das alles nicht richtig mit, weil sie Jeff eine weitere SMS schreibt und kurz darauf die Antwort erhält, dass er sich mit ihr unterhalten muss. Derweil wird Bay ins Büro des Direktors gerufen, weil sie beschuldigt wird, bei ihrem Französisch-Test abgeschrieben zu haben. Bay ist entsetzt und erfährt zudem auch noch, dass sie vor die Schülervertretung treten muss, der sich nun um die Angelegenheit kümmern soll.

John und Kathryn wurden von einem anderen Pärchen, Ivan und Merkie, zum Golfen eingeladen und erfahren auf dem Golfplatz, dass es einen Grund dafür gibt. Sie möchten John dazu bringen, einen Freund von ihm zu fragen, ob dieser nicht für den Senat kandidieren möchte, da ein Sitz frei wurde. John findet die Idee nicht gut, weil er seinen Freund Nick Miner für keinen guten Kandidaten hält. Kathryn hat dasselbe Gefühl und sie ist der Meinung, dass sie selbst wohl eine bessere Kandidatin wäre und während dem Spiel auch geglaubt hat, dass Merkie sie darum bittet.

Toby sucht Angelo auf, um sich bei ihm für die Stunden mit einem Produzenten im Musikstudio zu bedanken. Dabei beobachtet er, wie Angelo sich mit der schwangeren Frau Lana streitet, die damals im Gericht aufgetaucht ist. Angelo hat einen Vaterschaftstest machen lassen und dieser beweist, dass Angelo der Vater ist. Angelo ist außer sich, weil er nur einen One-Night-Stand mit Lana hatte, als er zurück nach Italien geflogen ist. Er bittet Toby darum, sein Geheimnis erstmal für sich zu behalten, da er selbst nicht weiß, was er jetzt machen soll. Am Abend wird Toby von Regina darum gebeten, ihr Informationen zu geben, was man beachten muss, wenn man schalldichte Wände in einem Haus haben möchte. Als er erfährt, dass Regina tatsächlich irgendwann mit Angelo in sein Haus ziehen möchte, ist er verunsichert.

John und Kathryn sind stinksauer, als sie erfahren, dass Bay zur Schülervertretung gebeten wurde. Bay möchte Angelo mitnehmen und damit beweisen, dass er der Grund ist, warum sich ihre Französisch-Kenntnisse verbessert haben. Daphne trifft sich derweil mit Jeff und freut sich auf das Wiedersehen. Dieser macht ihr jedoch schnell klar, dass er in der Probezeit ist, er anderen Chefköchen die Wahrheit sagen würde, sollte sie ihn in ihren Bewerbungen als Referenz angeben, und die beiden nicht befreundet sein sollten. Als er ihr zudem noch sagt, dass sie ihm keine SMS mehr schicken soll, ist Daphne sehr enttäuscht, weil sie sich von dem Treffen was anderes erhofft hat. Sie fährt nach Hause, wo Travis auf sie wartet. In ihrer Wut verdeutlicht sie ihm, dass sie nie Gefühle für ihn haben wird, egal wie sehr er sich an sie ranmacht. Als Travis traurig geht, bekommt Daphne ein schlechtes Gewissen.

Am nächsten Morgen berichtet Kathryn ihrem Mann davon, dass sie für das Amt kandidieren möchte, weil ihr Buchprojekt nun zu Ende gegangen ist und die sich wirklich vorstellen kann, etwas bewirken zu können. John ist etwas verblüfft, will seine Frau jedoch unterstützen. Toby sucht derweil seine Schwester auf, um ihr von Angelo und Lana zu erzählen. Bay ist schockiert, hat Angelo ihr damals gesagt, dass sie nur eine Reporterin war, die ein Interview mit ihm machen wollte. In der Schule spricht sie Angelo auf das Interview an, doch Angelo bricht das Gespräch ab, weil Bays Termin mit der Schülervertretung ansteht. Er lobt Bay in höchsten Tönen und versichert allen, dass Bay die Wahrheit sagt. Diese ist stinksauer auf ihren Vater und stellt ihn zur Rede. Angelo versichert ihr, dass er Lana alles geben wird, was sie braucht und er sich um das Problem kümmert. Bay sieht jedoch nur, dass Angelo die gleiche Geschichte wiederholt und sein Kind erneut im Stich lassen möchte. Sie fährt wütend zu Emmett, um ihm davon zu berichten, dieser interessiert sich jedoch mehr für das Urteil der Schülervertretung. Dies macht Bay noch wütender, denn sie kann sich mit der Buckner Hall nicht anfreunden und möchte dort am liebsten gar nicht mehr hin. Bevor Emmett zurück zum Unterricht geht, nimmt Bay seine Hand und macht ihm klar, dass sie ihn gerne an der Buckner Hall an seiner Seite hätte.

Als Melody sieht, wie abwesend Daphne in ihrem Unterricht ist, bittet sie sie um ein Gespräch. Sie fragt, was los mit ihr sei und ob es immer noch um Jeff gehen würde. Sie verdeutlicht ihr auch, dass sie mit Jeff sehr viel kaputt gemacht hat, weil es nicht einfach für gehörlose Menschen ist, einen solchen Job zu bekommen, wie sie ihn im Maize hatte. Daphne stimmt ihr zu, doch Melody macht ihr auch klar, dass sie endlich ihr Leben wieder in den Griff kriegen soll und auch in ihrem Unterricht aufpassen muss.

Kathryn fährt enttäuscht zu John in die Waschanlage und erzählt ihm, dass laut Ivan nicht sie, sondern er am Besten für das Amt kandidieren soll, weil er bekannter in der Stadt ist und bewiesen hat, dass er zuverlässig ist. John versucht seine Frau aufzubauen, doch Kathryn ist traurig und weiß, dass sie sich nun ein anderes Projekt suchen muss. Am Abend bringt sie John jedoch ein Wahlplakat und ermutigt ihn dazu, zu kandidieren. John ist zuerst abgeneigt, doch als er die Argumente seiner Frau hört, wird er nachdenklich.

Daphne fährt zur Waschanlage und bittet Travis um Entschuldigung, weil sie keine gute Freundin war. Sie erfährt, dass Travis' Eltern ihn aus dem Haus schmeißen wollen, sobald er 18 ist, weil er dann nicht mehr ihre Verantwortung ist. Als Daphne sich danach erkundigt, was Travis machen will oder wo er wohnen möchte, hat er keine Antwort darauf. Er fragt sie, wieso sie so großes Interesse an Jeff hat und sie erklärt ihm, dass sie wohl nur das haben möchte, was sie nicht haben kann. Danach nimmt sie ihn mit zu ihrem Imbisswagen und macht ihm was zu Essen. Bay stößt zu ihnen und erfährt, dass Daphne sich entschlossen hat, den Imbisswagen zu behalten. Da sie eine viel bessere Laune hat, fragt Bay sie danach, was sie davon halten würde, wenn sie an die Carlton Schule wechselt und an dem Pilotprojekt teilnimmt.

Alex Olejnik - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen