Episode: #2.12 Deformiertes Haus

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Als Bay in Angelos Wohnung aufwacht, ist sie Regina gegenüber vorsichtig, doch diese versichert ihr, dass sie solange bleiben kann, wie sie möchte. Bay bespricht das direkt mit Kathryn, die dagegen ist, dass Bay auszieht. Diese schafft es jedoch, Kathryn zu überzeugen. Als Daphne das mitbekommt, spricht sie mit Bay und möchte den alten Zustand wiederherstellen, doch Bay ist nicht aufzuhalten, packt ihre Sachen und verschwindet. Derweil kommt Angelo in Atlanta an und erfährt, dass sich seine Tochter doch nicht hier befindet. Er will sofort nach Virgina, um dort weiterzusuchen.

John erfährt, dass sein Schaumbildner defekt ist und er hat alle Hände voll zu tun, da sein Manager gekündigt hat. Travis versichert ihm, dass sie alle Autos von Hand waschen können, bis alles repariert ist. Die beiden werden von einem anderen Senator unterbrochen, der John auf das Frühstück mit den anderen Kongressabgeordneten anspricht, zu dem John nicht erschienen ist. John versucht sich zu erklären, doch der Senator macht deutlich, dass er Johns Verhalten missbilligt.

Kathryn und Daphne üben auf dem Tennisplatz, doch das Spiel verläuft nicht gut, weil Daphne mit ihren Gedanken woanders ist. Die beiden bekommen sich fast in die Haare, als ein weiteres Mutter-Tochter-Paar auftaucht und sie animiert, am Mutter-Tochter-Turnier teilzunehmen. Kathryn lehnt das Angebot dankend ab. Derweil wird Bay von Mac auf dem Jahrmarkt in die Kunst des Arbeitens am Schießstand eingeweiht.

Nikki versucht Toby von einer Hochzeitstorte zu überzeugen und erfährt, dass die Ausgaben für die Hochzeit doch größere Probleme verursachen könnten. Toby versichert ihr jedoch, dass er alles unter Kontrolle hat. In der Zeit ist Bay verzweifelt, weil sie keinen Kunden an ihren Schießstand bekommt. Plötzlich taucht Ty auf und entschuldigt sich für sein Verhalten mit den Jungs ein paar Abende zuvor. Er verabredet sich mit Bay für den nächsten Tag und verspricht, sich nicht daneben zu benehmen. Mary Beth, eine Freundin von Ty die auf dem Jahrmarkt arbeitet, bekommt das mit und macht Bay klar, dass es eine gute Sache ist, dass Ty sich verabreden wollte. Diese Aussage verunsichert Bay sehr. Am Abend erfährt John von Bays Plänen und ist dagegen, da er Angst hat, dass Bay ganz zu Regina ziehen möchte.

Am nächsten Tag besucht Daphne Regina und möchte mit ihr Mittagessen gehen, worüber Regina sich sehr freut. Als Daphne die Unordnung in der Wohnung sieht, möchte sie sofort aufräumen, doch Regina macht deutlich, dass Daphne Gast ist und nichts tun soll. Als John zur Arbeit kommt, erfährt er, dass Travis den Schaumbildner selbst repariert hat und dass er sich für die Manager-Position bewerben möchte. Bevor John ihm antworten kann, wird er jedoch von seinem Büro unterbrochen. Angelo sitzt derweil in Virginia im Park und ist sich sicher, dass er das Paar, das seine Tochter hat, gefunden hat. Bay unterhält sich in der Zeit mit Mary Beth und findet heraus, dass deren Bruder Justin gemeinsam mit Ty stationiert war. Im Gegensatz zu Ty konnte Justin seinen Einsatz nicht verarbeiten und hat sich umgebracht. Bay ist schockiert, als sie davon hört.

Als Daphne nachhause kommt, erzählt ihr Kathryn, dass sie die beiden für das Mutter-Tochter-Turnier angemeldet hat. Daphne ist wütend, weil sie der Meinung ist, dass die beiden noch nicht soweit sind. Kathryn versucht die Situation zu retten und versichert ihr, dass sie großen Spaß haben werden. Derweil unterhalten sich Bay und Ty über seine aktuelle Wohnsituation auf dem Army-Stützpunkt. Als sie jedoch Justin anspricht und nachhakt, was passiert ist, blockt Ty komplett ab. Als sie später nach dem Kino nachhause fahren, ist Ty sehr still und macht Bay klar, dass er gerade nicht reden will. Er merkt, dass sie friert und will ihr seine Jacke geben. Dabei sieht Bay, dass er sich ein Tattoo, das genauso aussieht wie das Poster, das sie ihm damals geschenkt hat, auf den Oberarm hat stechen lassen. Als sie sich jedoch danach erkundigen will, werden die beiden von einem hupenden Auto unterbrochen. Zur gleichen Zeit bewirbt sich Toby für den Manager-Posten in Johns Waschanlage. John ist begeistert, wie gut Toby mit Zahlen umgehen kann und fragt ihn, ob er das wirklich tun möchte. Später unterhält sich John mit Kathryn, da er zwischen Travis und Toby hin und her gerissen ist. Er sieht Toby nicht als Manager in der Waschanlage und möchte Travis etwas Gutes tun, während Kathryn sich für Toby ausspricht.

Am nächsten Morgen recherchiert Bay über Selbstmorde von heimgekehrten Soldaten. Sie erzählt Regina von Tys Rückkehr und den Vorkommnissen, als die beiden von Angelo unterbrochen werden. Dieser kann nicht verstehen, dass Regina Bay damals nicht einfach geschnappt hat, als sie sie gesehen hat. Regina gibt zu, dass sie sich manchmal wünscht, es getan zu haben. Angelo, der weiterhin vor dem Haus der Adoptiveltern seiner Tochter sitzt, wird plötzlich vom Adoptivvater angesprochen, warum er denn die Familie verfolgt. Derweil verlieren Daphne und Kathryn beim Turnier und bekommen sich in die Haare. Kathryn macht Daphne klar, dass sie ihre Wut über Reginas Auszug nicht an ihr auslassen soll und Daphne ist wütend, dass Kathryn sie beim Turnier angemeldet hat, obwohl sie noch nicht soweit sind.

Regina fährt zu Ty auf den Stützpunkt, um sich zu versichern, dass es ihm gut geht. Ty bestätigt, dass alles in Ordnung sei, doch Regina weiß, dass sein Einsatz ihn verändert haben muss und erklärt ihm, dass sie nur in der Entzugsklinik gelandet ist, weil sie dachte, dass sie alles alleine schaffen kann. Währenddessen versammelt John all seine Mitarbeiter in der Waschanlage und verkündet, dass Toby der neue Manager sei. Travis ist sehr enttäuscht und möchte sich John Erklärung auch nicht anhören.

Ty sucht Bay nach der Arbeit auf und bittet sie darum, ihn nicht mehr mit einem sorgenvollen Blick anzuschauen. Sie verspricht ihm, nicht weiter nachzubohren, doch für ihn ist es in Ordnung, wenn sie fragt. Sie erkundigt sich nach Justin und Ty versichert ihr, dass er sich nicht selbst umbringen wird. Er erzählt ihr auch, dass er sich das Tattoo hat stechen lassen, weil es ihn an ein kleines Mädchen in Afghanistan erinnert, das er nie wieder gesehen hat.

Am nächsten Tag taucht Angelo wieder in seiner Wohnung auf und erklärt Regina, dass es sich nicht um seine Tochter gehandelt hat. Er ist traurig und möchte deshalb, dass Regina und Bay in seiner Wohnung bleiben, damit er seine Familie um sich herum hat. Währenddessen vertragen sich Kathryn und Daphne wieder miteinander und kochen sogar zusammen. Einen Teil der Lasagne bringen sie Bay und Regina vorbei und sehen, wie die beiden mit Angelo zusammen tanzen. Obwohl die drei sie zum Tanzen und Essen einladen, sagen Kathryn und Daphne ab, da sie diese Situation sehr verwundert und verwirrt.

Alex Olejnik - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen