Episode: #2.13 Der gute Samariter

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Angelo berichtet Regina und Bay am Morgen, dass er sie gerne am Abend bekochen würde. Anschließend besucht Bay Toby, der gerade dabei ist, sein Equipment der Band zu fotografieren, um es dann verkaufen zu können. Als Bay nach dem Grund fragt, erwidert er, dass die Hochzeit mehr kosten wird als erwartet und Nikki seine Eltern nicht um finanzielle Unterstützung bitten will. Bay kann es dennoch nicht nachvollziehen und wird dann von Daphne unfreundlich aufgefordert, ihr Auto umzuparken, sodass Daphne zur Arbeit fahren kann.

Bei der Arbeit trifft Daphne wieder auf Jace, den Jungen, der Kaffee verkauft. Er findet in einem Teich eine Box und auf ihre Nachfrage hin antwortet er ihr in perfekter Zeichensprache, dass er Geocaching macht. Er tauscht einen Gegenstand in der Box aus, legt diese zurück und fordert dann Daphne auf, im Internet herauszufinden, was Geocaching ist.

Kathryn ist aufgebracht, weil ihre Mutter ihr Vorwürfe bezüglich der Hochzeit von Toby und Nikki macht. Als sie mit ihrem Mann darüber reden möchte, hört dieser aber nicht zu, weil er mit einem Gesetzesentwurf beschäftigt ist. Er macht sich daraufhin auf den Weg ins Büro, wo sich Daphne und Nikki gerade darüber unterhalten, was Geocaching ist: Man bekommt Koordinaten und mit Hilfe von GPS findet man bei den gegebenen Koordinaten dann eine Box, dessen Inhalt man mitnehmen darf, solange man einen eigenen Gegenstand hinterlässt. Als John im Büro erscheint, spricht Daphne ihn darauf an, dass in dem Gesetzesentwurf gefordert wird, Sexualkunde nicht mehr unterrichten und stattdessen die Jugendlichen aufzufordern, sich zu enthalten. Daphne will, dass John das nicht mehr weiterhin unterstützt, da so nur noch mehr Jugendliche schwanger werden, weil sie nicht wissen, wie sich schützen können. Der Assistent unterbricht sie jedoch, da John einen Termin hat.

Bay sucht Emmett auf und fragt ihn nach seiner Meinung über die Hochzeit von Nikki und Toby. Emmett ist wie Bay auch der Meinung, dass es keine gute Idee ist. Als Bay ihm davon erzählt, dass Toby sogar seine Gitarren verkauft, antwortet Emmett, dass sie schon seit über einem Monat keinen Auftritt mehr hatten. Bay realisiert, dass sie etwas tun muss, da es so scheint, als würde Nikki Toby dazu bringen, das Spielen aufzugeben.

Derweil taucht Adrianna überraschend bei Kathryn auf. Als die beiden beschließen, gemeinsam einkaufen zu gehen, will Adrianna unbedingt ihre gesammelten Gutscheine einlösen, um den Einkauf so billiger zu machen. Kathryn hält das jedoch für unnötig. Unterdessen lässt sich Daphne bei Regina über John aus. Dann unterhalten sie sich darüber, wann Regina wieder bei den Kennishs einzieht. Regina verspricht Daphne, zu ihr zu ziehen, sobald sie wieder einen Job hat. Als Kathryn und Adrianna wieder nach Hause kommen, erzählt ihr Adrianna ausgiebig eine Geschichte. Kathryn bleibt zwar freundlich, ist aber zunehmend genervt von Adriannas aufdringlicher Art.

Nikki besucht Toby bei der Waschanlage und erinnert ihn daran, dass sie endlich ihre Beratungsstunde mit dem Pfarrer wahrnehmen müssen. Toby stimmt ihr zu, lässt sie aber wenige Sekunden später stehen, um einen Kunden zu bedienen. Bay arrangiert derweil einen Auftritt für Tobys Band auf dem Jahrmarkt und ist überglücklich, als Mac zustimmt. Unterdessen versucht sich Daphne am Geocaching und hat letztendlich auch Erfolg. Angelo ist wütend, weil Regina und Bay das Geschirr nicht gespült haben und Regina ihre Schuhe mitten im Flur stehen lässt.

Bay überbringt Toby die Nachricht, dass er am Freitagabend einen Auftritt hat. Nikki ist davon weniger begeistert, da am selben Abend das Treffen mit dem Pfarrer ansteht, doch Toby und Bay sehen kein Problem darin, beide Termine wahrzunehmen. Währenddessen zeigt Daphne Jace ihren Fund vom Geocaching. Als sie ihn auffordert, am nächsten Tag mit ihr gemeinsam geozucachen, erwidert er, dass er sich vorgenommen hat, über den Sommer keine Beziehung einzugehen. Daphne versichert ihm aber, dass dies nicht ihre Absicht war, woraufhin die beiden sich verabreden. Kathryn ist auf dem Jahrmarkt zu Besuch und unterhält sich mit Bay über die Hochzeit. Bay fordert ihre Mutter auf, Toby davon abzubringen, doch Kathryn befürchtet, dass er sich für Nikki entscheiden würde, wenn sie ihn vor die Wahl zwischen ihr und seiner Familie stellt.

Daphne stattet Whitney, der ehemaligen Arbeitgeberin von Regina, einen Besuch ab und erzählt ihr von Reginas Situation. Sie bittet sie, ihre Mutter wieder einzustellen, doch sie erhält eine Absage. Währenddessen streitet sich Kathryn wieder mit ihrer Mutter am Telefon, während Adrianna ihr Haus auf dem Kopf stellt. Kathryn stellt daraufhin klar, dass sie einen Moment für sich alleine braucht.

Am Abend beginnt der Auftritt von Toby, Emmett und Nikki zu spät. Nikki will sofort gehen, da sie ansonsten wieder das Treffen mit dem Pfarrer verpassen werden, doch Toby, Emmett und Bay sind anderer Meinung und so gehen sie gemeinsam auf die Bühne. Als Regina erfährt, dass Daphne bei Whitney war, regt sie sich auf, woraufhin die beiden in einen Streit geraten, da Daphne der Meinung ist, dass Regina gar nicht zurück zu ihr ziehen will. Regina versucht ihr daraufhin zu erklären, dass es einfacher ist, mit Bay zu leben, als mit Daphne. Daraufhin verschwindet Daphne wütend.

Nikki verlässt letztlich die Bühne, da sie bereits vor einer halben Stunde in der Kirche hätten erscheinen sollen. Toby versucht sie davon zu überzeugen, zu bleiben, woraufhin Nikki ihm vorwirft, ihren Glauben nicht zu respektieren. Toby erklärt ihr daraufhin, dass er gerade eben den größten Spaß seit Monaten hatte. Nikki geht anschließend alleine zu dem Treffen mit dem Pfarrer, während Toby mit Emmett weiterspielt. Regina sucht derweil Whitney auf und bietet ihr sogar an, kostenlos zu arbeiten, um ihr zu beweisen, wie zuverlässig sie mittlerweile ist. Whitney stimmt letztendlich zu, Regina für zwei Wochen auf Probe einzustellen. Zur gleichen Zeit geocachen Daphne und Jace gemeinsam.

Nach dem Auftritt will sich Bay mit Toby über Nikki unterhalten, doch er weist sie ab und stellt klar, dass Bay sich nicht einmischen soll. Daphne lässt sich unterdessen bei Jace über ihre Mutter, John und Bay aus, ohne dass dieser überhaupt weiß, von was sie spricht. Als er dennoch Verständnis zeigt, küsst Daphne ihn. Nach dem Kuss rennt Daphne jedoch schnell weg. Währenddessen holt Toby Nikki an der Kirche ab. Sie erzählt ihm, dass sie behauptet hat, Toby wäre krank, woraufhin Toby ihr noch erzählt, dass die Zugabe bei den Zuschauern sehr gut ankam.

Kathryn entschuldigt sich bei Adrianna für ihr Verhalten, woraufhin sich Adrianna auch bei ihr entschuldigt. Kathryn vertraut ihr an, dass sie ihrer Mutter in dem Punkt recht geben muss, dass Toby Nikki vielleicht heiratet, weil sie zu viel Zeit in ihr Buch investiert hat und ihn dadurch vernachlässigt hat. Adrianna erwidert, dass die Kinder wohl nie so sein werden, wie man es sich für sie wünscht.

Als Bay nach Hause kommt, zeigt sie sich abwesend gegenüber Angelo. Umso glücklicher ist Regina, als sie nach Hause kommt. Angelo ist dennoch niedergeschlagen, da das gemeinsame Leben mit Regina und Bay nicht so ist, wie er es sich vorgestellt hat. Regina stellt aber klar, dass es nicht anders gewesen wäre, wenn sie bereits früher zusammen gewohnt hätten.

Am nächsten Tag vertraut Bay Daphne an, dass sie Toby vermisst. Daphne entschuldigt sich daraufhin bei ihr und erklärt, dass sie neidisch war, da Bay Regina so nahe gekommen ist, was Bay wiederum sehr gut nachvollziehen kann. Daphne sagt auch, dass sie Bay in der Schule hätte unterstützen sollen. Dann unterhalten sie sich amüsiert über Jace.

Laura Krebs - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen