Episode: #3.01 Ertrinkendes Mädchen

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Daphne hat gerade einen Albtraum vom Gefängnis, als Regina sie aufweckt. Der erste Schultag des neuen Schuljahres steht an und vor allem Kathryn ist begeistert. Auf der anderen Seite ist sie aber auch traurig, da es auch nicht mehr lange hin ist, bis Daphne und Bay aufs College gehen werden und auch Regina und Adrianna dann nicht mehr da sein werden. In der Schule spricht Bay mit Emmett über Ty und bittet ihn, Stillschweigen über das Geschehene zu bewahren, da Regina immer noch davon ausgeht, dass sie mit ihm zusammen ist. Dann müssen sie feststellen, dass es an der Schule eine neue Sicherheitsvorkehrung gibt, weshalb alle Schüler, darunter auch die neuen, hörenden Schüler, vor dem Schulgebäude kontrolliert werden.

In der ersten Unterrichtsstunde hat Daphnes Lehrerin große Probleme, die Klasse unter Kontrolle zu bringen. Vor allem ein Mädchen namens Sharee stiftet Unruhe und wird schließlich sogar gewalttätig gegenüber eine Mitschülerin. Bay beschwert sich unterdessen bei Melody über den neuen Kunstlehrer, der eigentlich Musiklehrer ist und deswegen ihrer Meinung nach nicht fähig ist, Kunst zu unterrichten. Melody erzählt ihr daraufhin von der Möglichkeit, an einem lokalen College ein Wahlfach zu belegen.

Regina hat beschlossen, erst in einem Jahr mit Angelo zusammenzuziehen, auch wenn die beiden bereits ein Paar sind. Als Angelo sie auffordert, zusammen mit Abby einen Videochat zu machen, lehnt Regina aber ab, da sie nicht ihre Tochter ist. Kathryn hat unterdessen einen Psychiater aufgesucht und spricht mit ihm über ihre Sorgen um die Zukunft und die Tatsache, dass sie bei all den Geschehnissen in den letzten Monaten kaum mehr zur Ruhe kommt. Der Psychiater verschreibt ihr daraufhin Tabletten.

Die tauben Schüler der Carlton-Schule sind bereits jetzt genervt von den neuen Schülern. Daphne dagegen versucht mit Sharee ins Gespräch zu kommen und findet dabei heraus, dass diese ebenfalls genervt von den hörenden Schüler ist, da auf der Schule eigentlich nur diejenigen landen, die die anderen Schulen nicht haben wollten. Bay sitzt in dem neuen Kunstkurs und ist um einiges glücklicher als an der Carlton-Schule. Daphne muss derweil erkennen, dass jemand ihren Autoreifen zerstochen hat. Sie bittet John um Hilfe, da er als einziger erreichbar ist. Dieser fährt sie daraufhin zur Klinik, wo Daphne Sozialstunden abarbeiten muss, auch wenn John seiner Tochter immer noch nicht vergeben hat. Letztendlich kommt Daphne durch die Panne gleich am ersten Tag zu spät, was ihrem Chef missfällt. Campbell, ein freiwilliger Helfer im Rollstuhl, rettet sie schließlich aus der unangenehmen Situation und der Pfleger Jorge kümmert sich daraufhin um sie und gibt ihr eine Einweisung.

Kathryn kommt an einem Tanzstudio vorbei, in dem gesteppt wird und wirft einen Blick hinein. Ein junger Mann spricht sie an und fordert sie auf, mitzumachen, woraufhin die beiden sich zu den anderen Steppern gesellen. Regina bekommt unterdessen von ihrer Chefin Whitney mitgeteilt, dass diese aufgrund ihres neuen Freundes nach London umzieht und ihr Geschäft verkaufen wird. Sie verspricht Regina jedoch, ihr ein gutes Arbeitszeugnis auszustellen.

Bay bekommt die Hausaufgabe, ein Portrait ihres Sitznachbars Tank zu malen. Dieser hat bereits durch sein Zuspätkommen auf sich aufmerksam gemacht. Sie machen aus, sich am Abend bei ihm zu treffen. Melody erklärt unterdessen Regina, Kathryn und John, dass vor kurzem einige Schulen geschlossen wurden und gerade deren Problemkinder nach Carlton geschickt wurden. John will Daphne und Bay wieder zurück auf die Buckner-Schule zu schicken, doch Kathryn widerspricht sofort und auch Melody ist der Meinung, dass sie erst einmal abwarten sollten.

Nach der Arbeit verpasst Daphne ihren Bus, wodurch sie mit Campbell ins Gespräch kommt. Zu Daphnes großer Überraschung steigt dieser in ein Auto ein, das er trotz seiner Behinderung fahren kann. Daphne erfährt, dass er durch einen Snowboardunfall im Rollstuhl gelandet ist, dies aber nicht bereut und dennoch Freude am Leben hat. Des Weiteren erzählt er ihr von Ella, einem obdachlosen Mädchen, das Daphne zuvor in der Klinik kennengelernt hat.

Bay hat unterdessen ein Gespräch mit Regina, die bereits ahnt, dass Bay und Ty getrennt sind, wobei Bay ihr nicht den wahren Grund für die Trennung verrät. Regina erzählt ihr von ihrer neuen Arbeitssituation, woraufhin Bay den Vorschlag macht, dass Regina das Geschäft selbst kaufen soll, da sie das Geld aus der Ehe mit Angelo besitzt. Derweil unterhält sich Toby mit Daphne, die plötzlich anfängt zu weinen und von ihrem Kummer wegen John erzählt, der ihr ihrer Ansicht nach nie verzeihen wird. Toby fordert sie auf, John einfach daran zu erinnern, was für eine gute Beziehung die beiden vorher zueinander hatten. Daphne nimmt sich Tobys Tipp zu Herzen und fragt am nächsten Tag Melody, ob das Basketballteam wieder belebt werden kann. Melody erinnert sie daran, dass sie dafür einen Coach, Equipment und zudem einen neuen Platz zum Spielen brauchen, aber es durchaus möglich ist, wenn Daphne sich darum kümmert. Diese trifft daraufhin wieder auf Sharee. Daphne erkundigt sich, ob sie es war, die ihre Reifen zerstochen hat, worauf Sharee beleidigt reagiert und Daphne stehen lässt.

Kathryn isst gemeinsam mit Renzo, dem Mann aus dem Tanzstudio, der ihr von einer Trommelgruppe erzählt und sie auffordert, am nächsten Tag mit ihm dort hinzugehen. Kathryn lehnt aber ab, da sie bereits mit John verabredet ist. Angelo erhält derweil einen Anruf von Christy Salz, Barbaras Tochter, die das Restaurant-Projekt übernommen hat und Angelo um mehr Geld bittet, damit sie ihre Pläne umsetzen kann. Angelo sagt wider Willen zu, stellt aber klar, dass das die letzte Budgeterhöhung ist, die er mitmachen wird.

Bay geht am Abend zu Tank, bei dem eine Studentenparty stattfindet. Da er keinerlei Zeit für Bay hat, malt sie das Portrait mit Hilfe eines Fotos an der Wand. Mary Beth kommt auf Wunsch von Bay hinzu und erzählt ihr, dass sie immer noch mit Travis zusammen ist. Dann kommen sie auf Ty zu sprechen und Mary Beth gesteht, dass sie zwar noch zu Ty Kontakt hat, aber sie nie über Bay gesprochen haben. Diese beschließt daraufhin, den süßesten Jungen auf der Party zu finden und zu küssen.

Regina spricht Angelo auf Whitneys Geschäft an. Dieser wirft ihr daraufhin vor, bereits Abby für sie aufgegeben zu haben und ihren Entzug bezahlt zu haben. Die beiden geraten daraufhin in einen Streit und Regina lässt ihn mit dem Vorwurf, sich kindisch zu verhalten, stehen. Bay hat derweil einen Jungen ausgemacht und will gerade mit ihm auf sein Zimmer gehen, als Tank sie aufhält. Bay, die schon einiges getrunken hat, muss sich daraufhin übergeben. Dann schüttet sie Tank ihr Herz aus und verrät ihm, wie sehr ihr die Trennung von Ty wehtut, vor allem die Tatsache, dass er nichts mehr von ihr wissen will. Tank erwidert darauf, dass alles wieder gut werden wird.

Daphne kommt mit Hockeyschlägern nach Hause und erklärt Toby, dass Buckner nicht daran interessiert war, die Basketballplätze mit Carlton zu teilen, woraufhin der zuständige Lehrer ihr Hockeyschläger für ein ganzes Team geschenkt hat. Toby bietet daraufhin an, das neue Hockeyteam zu trainieren, da er sowieso nichts zu tun hat, während Nikki nicht hier ist. Daphne erkundigt sich, ob er es bereut, Nikki geheiratet zu haben, woraufhin Toby erwidert, dass er sie liebt, aber sein altes Leben vermisst.

Angelo entschuldigt sich bei Regina für sein Verhalten, woraufhin Regina sich erkundigt, ob das Geld knapp wird. Angelo verneint und nimmt auch zurück, was er über Abby gesagt hat. Dann stimmt er zu, Whitneys Geschäft für Regina zu kaufen, die ihn daraufhin überglücklich küsst. Kathryn findet derweil eine Ausrede, um ihre Verabredung mit John am nächsten Tag absagen zu können. Später holen Daphne und Toby Bay von der Party ab.

Laura Krebs - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen