Episode: #3.03 Fontäne

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Emmett konfrontiert Matthew damit, dass er die Autoreifen aufgestochen hat. Dieser bestreitet nicht lange, was er getan hat und erklärt Emmett, dass es nun so aussieht, als würden die neuen Schüler die gehörlosen Alteingesessenen ärgern. Er erhofft sich, dass seine Taten vielleicht eine Veränderung herbeibringen, wodurch sie ihre alte Schule wieder zurückbekommen. Er fordert Emmett daher auf, nichts zu unternehmen.

Am Morgen bringen sich Regina und Daphne gegenseitig auf den aktuellen Stand. Letztere muss nun immer früher zur Schule losfahren, da sie ihre Wette gegen Sharee verloren hat. Auf dem Weg zum Auto trifft sie auf John, den sie darum bittet, zu ihrem ersten Hockeyspiel am nächsten Tag zu kommen. Toby ist weniger begeistert, als er erfährt, dass John zugestimmt hat, da er befürchtet, dass sein Vater ihm nach dem Spiel vorwerfen wird, was er als Trainer bereits alles falsch gemacht hat. Gegenüber Daphne erwidert er zudem, dass sie nur eine Chance auf einen Gewinn haben, wenn sie und Sharee zusammenarbeiten.

Bay ist mit ihrer Bewerbung an der Kunsthochschule beschäftigt und befürchtet, dass sie nur mit Hilfe eines Empfehlungsschreibens von Teresa Chancen hat, dort angenommen zu werden. Nachdem sie sich auf den Weg zur Schule gemacht hat, spricht Toby seine Mutter darauf an, dass er darüber nachdenkt, auszuziehen. Kathryn bietet ihm ihre Hilfe an, da Renzo einen Freund hat, der Makler ist, was Toby dankend annimmt.

Daphne ist unterdessen bei Sharee angekommen und versucht sie auf das kommende Hockeyspiel anzusprechen, doch Sharee hat kein Interesse daran, sich mit ihr zu unterhalten. Beim Training verstehen sich die beiden dann aber um einiges besser und sind gemeinsam erfolgreich. Nach dem Kunstunterricht spricht Bay Teresa auf das Empfehlungsschreiben an. Diese schlägt ihr vor, mit ihr am nächsten Tag zu einer Kunstausstellung nach Minneapolis zu fahren, was Bay die Möglichkeit geben wird, Kontakte zu knüpfen. Bay stimmt glücklich zu und kann auch Tank für den Road Trip gewinnen.

Travis und Emmett entdecken derweil, dass das Fenster an dem Auto eines weiteren tauben Schülers eingeschlagen wurde. Emmett klärt Travis daraufhin darüber auf, dass Matthew der Täter ist. Während Emmett der Ansicht ist, dass sie Matthew melden müssen, hält Travis nur wenig von der Idee, da Matthew in dem Fall von der Schule verwiesen werden würde und er immerhin ihr Freund ist.

Kathryn und Toby haben sich unterdessen eine Wohnung angeschaut, von der Kathryn begeistert ist, insbesondere, weil sie nicht weit von Tobys Elternhaus entfernt ist. Bay kommt hinzu und erzählt von der Kunstausstellung, woraufhin Toby sie daran erinnert, dass zur gleichen Zeit das Hockeyspiel stattfindet. Bay hat daran aber nur wenig Interesse, weswegen Toby sie aus dem Team wirft. Regina sucht unterdessen Wes auf, den Mann, den sie auf der Baustelle getroffen hat und bietet ihm an, sein Büro neu zu designen. Dieser lädt sie daraufhin spontan ein, mit ihm am nächsten Tag mit seinem Privatjet nach Denver zu fliegen. In der Schule gesteht Daphne Sharee, dass sie das Spiel aufgrund ihres Vaters unbedingt gewinnen will. Als sie im Gang der Schule ankommen, wird Sharee von einem Ordner dazu aufgefordert, ihren Spint zu öffnen, versucht wird herauszufinden, wer die Autos demoliert hat.

Am Abend sucht Toby Daphne auf und teilt ihr mit, dass Sharee am nächsten Tag nicht spielen wird, weil in Sharees Spint ein ein Messer gefunden wurde und sie daraufhin von der Schule suspendiert wurde. Daphne stattet ihr daraufhin einen Besuch ab. Sharee erklärt ihr, dass sie das Messer für ihren Nebenjob braucht und vergessen hat, es vor der Schule aus ihrer Tasche zu nehmen. Zudem macht sie deutlich, dass die Autos nicht demoliert hat, was Daphne ihr glaubt, da die Autoscheibe zerschlagen wurde, als Sharee gerade mit ihr zusammen war. Sie fordert sie auf, gegen die Suspension anzukämpfen und mit der Direktion zu sprechen.

Toby teilt seiner Mutter mit, dass er eine Wohnung gefunden hat. Kathryn ist alles andere als begeistert, da die Wohnung ihrer Meinung nach zu weit entfernt ist. Toby wiederum legt Wert darauf, dass er die Wohnung selbst finanzieren kann. Als er Kathryn offenbart, dass er den Mietvertrag bereits unterschrieben hat, wird sie wütend und wirft ihm vor, alle wichtigen Entscheidungen, wie zum Beispiel auch seine Hochzeit, ohne sie zu treffen. Bay, Tank und Teresa sind unterdessen in Minneapolis angekommen und stellen Teresas Kunstwerke, inklusive einer Skulptur, von der die Veranstalterin nur wenig hält, auf.

Regina hat unterdessen herausgefunden, was Wes schon alles renoviert hat und ist begeistert von seiner Arbeit. Er bietet ihr an, mit ihm an einem neuen Projekt zu arbeiten. Regina stimmt zunächst begeistert zu, lehnt dann aber doch ab, als sie erfährt, dass sie dafür vier Monate nach Denver ziehen müsste. Wes wird daraufhin wütend und kann Reginas Entscheidung nicht nachvollziehen, die ihm versucht klarzumachen, dass ihr ihre Familie wichtiger ist.

Kathryn erzählt John von Tobys Entscheidung, woraufhin dieser sie darauf hinweist, dass sie es auch nie gut findet, wenn ihre Mutter ihr vorschreibt, wie sie ihr Leben zu leben hat. Daphne und Sharee konnten unterdessen Direktorin Rose davon überzeugen, dass Sharee nicht die Täterin ist. Direktorin Rose lässt ihre Strafe aber nicht ganz fallen, da Sharee trotzdem kein Messer bei sich hätte tragen dürfen. Diese ist daraufhin wütend, da sie sich der Meinung ist, dass die Direktorin ihre Schüler ungleich behandelt. Als Daphne versucht, die Situation mit Sharee zu klären, fangen die beiden einen lautstarken Streit im Gang an, sodass der Ordner schließlich eingreifen muss.

Auf der Ausstellung ist Teresa niedergeschlagen, da keines ihrer Kunstwerke verkauft wurde. Sie gibt Bay schließlich den Rat, nicht auf die Kunsthochschule zu gehen, wenn sie glücklich sein will. Der wütende Toby teilt Daphne und Sharee derweil mit, dass er das Spiel abgesagt hat. Auf dem Nachhauseweg entschuldigt sich Bay bei Tank dafür, dass sie ihn dazu überredet hat, mit auf die Ausstellung zu gehen.

Kathryn schenkt Toby einen Topflappen und macht ihm deutlich, dass er immer nach Hause kommen kann. Bay spricht mit Regina über ihre neue Bedenken bezüglich der Kunsthochschule. Nach dem Gespräch mit ihrer Mutter, die ihr auch von ihrem Kurztrip nach Denver berichtet, beschließt Bay, sich durch Teresa nicht von ihrem Traum abbringen zu lassen.

Als Daphne nach Hause kommt, hat sie ein kurzes Gespräch mit John, der aber keine netten Worte für sie übrig hat. Daphne sagt ihm daraufhin, dass das gesamte Hockey-Projekt nur dafür da war, um ihn zu beeindrucken, doch da es offensichtlich nicht funktioniert, hat sie kein Interesse mehr daran, sich endlich mit ihm gut zu stellen. Als sie das Haus verlässt, trifft sie auf Emmett, der ihr von Matthew erzählt. Daphne wird klar, dass alles, was Sharee über die Schule gesagt hat, wahr ist.

Teresa entschuldigt sich bei Bay für ihr Verhalten und fordert sie auf, zu vergessen, was sie über die Kunsthochschule gesagt hat. Als sie Bay das Empfehlungsschreiben übergeben will, lehnt diese es aber ab, da sie nun vorhat, nur ihre Kunstwerke mit der Bewerbung zu versenden. Teresa ist beeindruckt, gibt ihr den Brief aber dennoch mit.

Wes entschuldigt sich mit einem Blumenstrauß bei Regina und bietet ihr an, an einem seiner lokalen Projekte mitarbeiten zu können. Er sagt aber sogleich, dass er ihr nicht versprechen kann, sie nicht wieder anzuschreien, woraufhin Regina erwidert, dass sie das ebenfalls nicht versprechen kann. In der Schule packt Matthew derweil seine Sachen zusammen, da er suspendiert wurde.

Als Daphne nach Hause kommt, entschuldigt sich John bei ihr für sein Verhalten. Er macht ihr deutlich, dass sie hier immer zu Hause sein wird, woraufhin die beiden sich umarmen.

Laura Krebs – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen