Episode: #4.03 Ich schließe mich in mich selbst ein

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Emmett schreibt gerade mit Bay, als er auf ein Mädchen trifft, das mit ihm zusammen einen Kurs besucht. Sie erklärt ihm in Gebärdensprache, dass sie eine Zeit lang auf einen Jungen aufgepasst hat, welcher ebenfalls gehörlos war und sie sich daher mit ihm unterhalten kann. Sie bietet ihm an, mit ihr im Hollywood Park wandern zu gehen. Emmett lehnt zunächst ab, da er eigentlich auf ein Telefonat mit Bay wartet, stimmt dann aber doch zu.

John feiert mit seiner Familie seinen Geburtstag. In der Küche findet Toby eine Gelegenheit, sich bei Daphne für seine harten Worte zu entschuldigen. Daphne nimmt seine Entschuldigung an. Kurz darauf kommt Bay hinzu, die Daphne im Gegensatz zu ihrem Bruder noch nicht verziehen hat. Daphne erkennt, dass sie noch immer sauer auf sie ist, doch Bay erklärt ihr, dass es ihre Entscheidung war und es deswegen keinen Sinn macht, darüber zu diskutieren.

Iris will etwas mit Daphne unternehmen, die jedoch mit der Begründung, lernen zu müssen, ablehnt. Dann fällt den beiden plötzlich ein Gestank im Wohnheim auf. Auf dem Flur erklärt Travis, dass der Geruch von einer Stinkbombe verursacht wurde. Daphne ist genervt, weil sie nun nicht mehr im Wohnheim mehr lernen kann.

Am Morgen nach seinem Geburtstag offenbart John seiner Frau, dass er sich nach Kursen an der Universität von Kansas umschaut. Kathryn ist begeistert von dieser Idee. Bay stößt derweil einen Freudenschrei aus. Als Toby sich nach dem Grund erkundigt, erklärt sie, dass sie für die Endrunde eines lokalen Künstlerwettbewerbs ausgewählt wurde, bei welchem jeweils ein Kunstwerk der Gewinner ausgestellt wird. Bay freut sich riesig darüber und schreibt sofort Emmett. Dieser ist auf dem Campus und will gerade die Nachricht lesen, als sich das Mädchen vom Hollywood Park, Skye, neben ihn setzt und ihm mitteilt, dass sie an einem Film mitarbeiten darf. Emmett freut sich für sie. Dann erklärt sie ihm, dass sie auch ihm einen Job als Kamerabühnenmann bei dem Film verschafft hat, was Emmetts Freude noch mehr steigert.

Bay bereitet sich auf das Gespräch mit der Beurteilerin für den Wettbewerb durch. Als sie recherchiert erfährt sie, dass der Wettbewerb von einer nationalen Stiftung finanziert wird, die sicherlich nicht zulassen wird, dass jemand Kriminelles den Wettbewerb gewinnt. Auch auf ihrer Bewerbung hat sie daher angeben müssen, dass sie bisher keine Straftat begangen hat. Aufgrund ihres Überwachungsgerätes am Fuß ist sich Bay sicher, dass sie ihr Strafregister jedoch nicht verheimlichen kann.

Kathryn hat Regina gebeten, etwas für eine Kleidersammlung der Kirche zu spenden. Regina hat sich dafür entschieden, ihr dafür die Klamotten von Angelo zu überlassen. Emmett und Skye sind unterdessen am Set angekommen. Während Skye sofort miteinbezogen wird, scheint Emmett zunächst nur im Weg zu stehen.

Daphne muss derweil mitansehen, wie die Toilette im Wohnheim geschlossen wird, da erneut jemand randaliert hat. Daphne ist wütend und einigt sich mit Natalie darauf, dass sie endlich etwas dagegen tun müssen. Travis kommt hinzu und erzählt ihnen, dass er am Tag zuvor eine Kamera aufgestellt hat und so eine Aufnahme des Verantwortlichen der Streiche machen konnte. Natalie kennt ihn unter dem Namen Mingo. Emmett wird indessen dem Regisseur vorgestellt. Dieser sieht Emmett ebenso als überflüssig an, weswegen er ihn anweist, als technische Aushilfskraft zur Verfügung zu stehen. Skye entschuldigt sich bei Emmett, doch dieser macht ihr klar, dass er froh darüber ist, überhaupt hier sein zu können. Bay begrüßt derweil Ms. Berdick, die Beurteilerin des Kunstwettbewerbs.

Daphne konfrontiert Mingo mit den Beweisbildern seiner Randale. Dieser zeigt sich zuerst unbeeindruckt, doch als Daphne ihm droht, ihn zu verpetzen, gibt er doch nach. Daphne fordert, dass er mit seinen Streichen an die Gehörlosen aufhört und sie außerdem ihr Badezimmer benutzen dürfen. Mingo sieht letzteres jedoch nicht ein und schlägt ihr vor, einen dreiteiligen Wettkampf zu veranstalten, um denjenigen zu ermitteln, der das Badezimmer benutzen darf. Daphne stimmt schließlich zu. Kurz darauf kommt es bereits zu dem ersten Teil des Wettkampfes: Tauziehen. Iris möchte gerne mitmachen, doch Daphne teilt ihr mit, dass sie bereits genügend Personen sind. Da Mingo vier starke Männer in seinem Team hat, müssen sich Daphne und die anderen schnell geschlagen geben. Daphne fragt Mingo anschließend, ob seine Teammitglieder überhaupt in dem Wohnheim leben, was er verneint. Daphne findet, dass er damit geschummelt hat, doch Mingo erinnert sie daran, dass sie keinerlei Regeln bestimmt haben. Daphne will sich daraufhin ebenfalls Verstärkung holen.

Bays Gespräch verlief außerordentlich gut, weswegen Ms. Berdick ihr sofort sagt, dass sie bei der Ausstellung dabei sein wird. Sie stellt Bay daraufhin noch einige Fragen, um ein Profil von ihr zu erstellen. Dabei behauptet Bay, sich momentan eine Auszeit zu nehmen und gemeinnützig zu arbeiten.

Regina hilft Eric beim Streichen seines Cafés und die beiden beginnen über Privates zu sprechen. Eric erzählt, dass er einen neunjährigen Sohn hat, dessen Mutter jedoch schon vor einigen Jahren an Krebs gestorben ist. Regina erzählt ihm daraufhin auch von Angelos Tod. Beim Filmdreh macht Emmett eine Tüte Chips auf, was so viel Lärm verursacht, dass die Szene, die gerade gedreht wurde, nicht verwendet werden kann. Als Skye ihn darauf hinweist, erwidert er, dass er nicht einmal wusste, dass das Öffnen der Tüte Geräusche macht. Das Filmteam verliert dadurch eine ganze Stunde an Zeit. Emmett entschuldigt sich.

Beim zweiten Teil von Daphne und Mingos Wettkampf geht es um eine abgewandelte Form von Baseball. Mingo ist überrascht, als plötzlich John in Daphnes Team ist, kann ihr aber nicht vorwerfen, gegen die Regeln verstoßen zu haben. Regina und Eric sprechen derweil über dessen Tattoos, wobei Regina auffällt, dass er es nicht besonders mag, über sich selbst zu reden. Eric entgegnet daraufhin ehrlich, dass er sie gerne küssen würde. Regina kann nicht wiederverstehen und die beiden beginnen sich leidenschaftlich zu küssen, woraufhin sie auch beginnen, sich gegenseitig auszuziehen.

Während Mingo sich in dem zweiten Spiel geschlagen geben muss, verabschiedet sich Bay von Ms. Berdick In diesem Moment beginnt das Gerät an ihrem Fuß zu piepsen, bei welchem die Batterie leer ist. Bay beschließt nicht länger zu lügen und sagt Ms. Berdick die Wahrheit. Diese teilt ihr mit, dass sie keine Ausnahme machen kann und Bay somit aus dem Wettbewerb ausgeschieden ist. Kurz darauf geht das Gerät ganz aus, was bedeutet, dass Bay nun auch Ärger von ihrer Bewährungshelferin bekommen wird.

Als Daphne zurück ins Wohnheim kommt, findet sie eine niedergeschlagene Iris vor. Diese erklärt ihr, dass sie den ganzen Tag nicht beachtet wurde, weil sie nicht in Daphnes Freundeskreis der Gehörlosen gehört. Mit Tränen in den Augen lässt sie Daphne stehen. John hat indessen durch den Wohnheim-Wettkampf Travis’ Talent für das Baseballspielen entdeckt. Als er gerade mit ihm bei der Waschanlage trainiert, kommt Kathryn hinzu, um mit John über sein Studium zu sprechen. Dieser hat inzwischen aber eine andere Entscheidung getroffen und will nu lieber mit Travis Baseball trainieren, da er für ihn eine große Zukunft im Baseball sieht.

Bay ist mit Toby bei ihrer Bewährungshelferin. Sie vertraut Toby an, dass all dies nur wegen Daphne geschehen ist, sie aber nicht sauer auf sie sein kann, weil es ihre eigene Entscheidung war. Toby fragt seine Schwester, ob sie heute etwas anders machen würde, was Bay jedoch verneint. Von ihrer gutgelaunten Bewährungshelferin bekommt sie daraufhin ein neues Ladegerät. Bis das Gerät wieder aufgeladen ist, hat Bay jedoch einige Stunden Freiheit.

Daphne entschuldigt sich bei Iris. Diese vertraut ihr an, dass sie sich in einer Gruppe immer verloren fühlt und sie beginnt zu denken, dass es ein Fehler war, nach Kansas zu ziehen. Daphne lädt sie dazu ein, am dritten Teil des Wettkampfs teilzunehmen. Es handelt sich um einen Hindernislauf im Schlamm. Da Iris dies bereits einmal gemacht hat, gibt sie den anderen vor dem Start Tipps. Schließlich trägt sie einen großen Teil dazu bei, dass Daphnes Team letztendlich gewinnt. Mingo beglückwünscht Daphne zu ihrem Gewinn, die zufrieden lächelt.

Regina fragt Kathryn, ob sie bereits die Klamotten von Angelo weitergegeben hat, was Kathryn verneint. Regina ist erleichtert, da sie sich doch nicht bereit fühlt, die Sachen bereits wegzugeben. Zur gleichen Zeit zeigt Skye Emmett eine Soundstage, wo unter anderem sein Lieblingsfilm gedreht wurde. Sie entschuldigt sich dafür, dass sie Emmett beim Filmdreh nicht verteidigt hat. Die beiden versprechen sich, sich das nächste Mal so ein Verhalten nicht gefallen zu lassen und stattdessen einmal ihre eigenen Filme zu drehen. Als die beiden noch ein Foto von sich und der Soundstage machen, küsst Skye Emmett, der aber sofort zurückweicht und erklärt, dass er eine Freundin hat. Skye entschuldigt sich und erklärt, dass sie selbst einen Freund hat und nicht weiß, wieso sie das getan hat.

Bay und Toby kommen bei Daphnes Siegesfeier an. Bay kann nicht glauben, was sie sieht und dreht sofort wieder um, woraufhin Daphne mit einer Hand voll Schlamm auf sie wirft. Es dauert nicht lange, bis Bay sich verteidigt und auch Toby einbezogen wird. Schließlich bewerfen sich die drei gegenseitig mit Schlamm und haben viel Spaß daran.

Laura Krebs – myFanbase