Episode: #4.09 Vergänglich

Die Serie "Teen Wolf" ansehen:

Deputy Parrish ist in seinem Einsatzwagen an das Lenkrad gefesselt und sein Kollege Deputy Haigh bespritzt das Auto mit Benzin. Haigh will die fünf Millionen kassieren, die der Benefactor für Parrish bietet. Parrish versucht, ihn davon abzubringen, das Auto anzuzünden, aber Haigh wirft ein brennendes Feuerzeug auf den Wagen, woraufhin dieser in Flammen aufgeht.

Lydia und Stiles informieren Sheriff Stilinski in seinem Büro darüber, dass Lydias Großmutter, Lorraine Martin, ihren Tod vielleicht nur vorgetäuscht hat und mit dem Benefactor zusammenarbeiten oder es sogar selbst sein könnte. Parrish marschiert lebendig, aber rußbeschmiert ins Sheriffs Department und schnappt sich Haigh, der seine Waffe zieht. Es kommt zum Kampf und ein Schuss löst sich. Sheriff Stilinski wird in die Schulter getroffen.

Lydia bringt Parrish zu Derek und Scott, aber selbst Derek hat keine Idee, welche Art übernatürliches Wesen Parrish sein könnte. Parrish ist völlig durcheinander, weshalb Scott ihm seine Wolfsaugen zeigt und gemeinsam mit Lydia und Derek beginnt, ihn über die Wesen Beacon Hills in Kenntnis zu setzen. Stiles ist derweil mit seinem Vater im Krankenhaus und der Sheriff wird auf die Operation vorbereitet, bei der ihm die Kugel entfernt werden soll. Aufgrund von Gesprächen über die Krankenversicherung zwischen dem Sheriff und dem Arzt spricht Stiles seinen Vater auf die finanziellen Probleme an. Sheriff Stilinski gerät ein wenig aus der Fassung, dass sein Sohn darüber Bescheid weiß, aber Stiles erklärt, dass sie beide dazu da sind, aufeinander aufzupassen, nicht nur der Vater auf den Sohn.

Liam liegt im Bett und versucht zu schlafen, als plötzlich sein Drucker Unmengen Ausdrucke einer der Abschlusslisten ausspuckt. Auf dieser Liste befand sich vorher noch Dereks Name, jetzt aber fehlt er. Ansonsten sind bis auf Scott und Lydia alle Namen auf der Liste durchgestrichen. Lydia erzählt indessen Derek, Scott und Parrish, wie es dazu kam, dass Meredith sich im Haus am See ihrer Großmutter aufhielt.

Lorraine Martin war früher in eine junge Frau namens Maddy verliebt. Lorraine arbeitete bei IBM in San Francisco und hörte eines Tages einen Sturm, obwohl das Wetter gut war. Der Sturm wurde für sie so laut, dass sie schreien musste. Sie rief Maddy an, welche Kapitän einer Yacht war und gerade rausfahren wollte. Da auch sie von gutem Wetter sprach, behielt Lorraine ihre Sorgen bezüglich der Geräusche für sich. Es kam zu einem Unfall auf dem Wasser und Maddys Leiche wurde erst vier Tage später gefunden. Lorraine versuchte über Jahrzehnte mithilfe parapsychologischer Studien herauszubekommen, was es mit ihrer Vorahnung und den Geräuschen auf sich hatte. Aber erst als sie Meredith Walker im Eichen House fand, glaubte sie, am Ziel zu sein. Man brachte Meredith ins Haus am See und setzte ihr Kopfhörer auf, woraufhin sie jedoch begann, aus dem Ohr zu bluten. Sie musste über ein Jahr im Krankenhaus liegen und hat sich nie wirklich erholt. Lydia berichtet, Lorraine Martin habe Meredith in den Wahnsinn getrieben.

Scott findet Dereks Waffe und Derek erklärt ihm, dass seine Werwolfkräfte so gut wie verschwunden sind. Scott lässt ihn wissen, dass sein Name der Schlüssel zu einer der Abschusslisten war und Derek wird klar, dass das bedeutet, dass er sterben wird. Zuhause geht Scott einem Gefühl nach und zählt besorgt das Geld in Garretts Tasche. Stiles hilft derweil Lydia, das Passwort für den Zettel mit dem Code, den ihre Großmutter ihr hinterlassen hat, zu entschlüsseln. Sie probieren verschiedene Namen, die ihrer Großmutter etwas bedeutet haben, aber dann wird Stiles klar, dass es ein Name sein muss, der Lydia und ihre Großmutter verbindet. Lydia sagt, ihre Großmutter habe ihr immer "Die kleine Meerjungfrau" vorgelesen, und es ist tatsächlich der Name Ariel, der eine weitere Liste mit zehn Namen, darunter Lorraine Martin, entschlüsselt.

Scott und Liam sprechen darüber, dass Liams Drucker eine veränderte Version der Liste ausgespuckt hat, während Coach Finstock in seinem Büro lautstark mit seinem Drucker kämpft. Liam und Scott stellen fest, dass nicht nur Dereks Name fehlt, sondern auch, dass Liams Kopfgeld von drei auf 18 Millionen gestiegen ist. Auch Stiles' Drucker spuckt plötzlich massenhaft Ausdrucke der Abschussliste aus. Lydia und Stiles zeigen Parrish die neue Liste und er stellt fest, dass all die Leute, die dort genannt sind, bereits tot sind. Alle starben in den letzten zehn Jahren im Eichen House. Lydia und Stiles beschließen zu versuchen, den Eichen House Wärter Brunski zu bestechen, sie in die Akten der Verstorbenen schauen zu lassen.

An der High School wird ein Feuer entzündet und eine Party des Lacrosse-Teams beginnt. Scott, der vom Coach angewiesen wurde, ein Auge auf den Alkoholkonsum des Teams zu haben, schaut sich um und entdeckt Malia, die trinkt und tanzt. Er erklärt ihr, dass Werwölfe nicht betrunken werden können. Auch Liam versucht, sich zu betrinken, und sein Kumpel Mason meint, er hoffe, dass Liam ihm dann endlich verraten würde, was in letzter Zeit mit ihm los sei. Bald schon wird es sowohl Malia als auch Liam schwindelig und selbst Scott muss feststellen, dass ihm nicht gut ist, obwohl er nichtmal Alkohol in der Hand hatte.

Brunski lässt sich von Lydia 500 Dollar bezahlen und dreht dann eine Kassette im Rekorder herum. Im Archivraum bemerkt Stiles, dass Lydia seinen Namen der Liste hinzugefügt hat, woran sie sich aber nicht erinnern kann. Brunski wird klar, dass Lydia die Kassette des Benefactors erkannt hat, und setzt die beiden mit einem Taser außer Gefecht. Braeden verhört in ihrem US-Marschall-Outfit Deputy Haigh, während Parrish erkennt, dass all die angeblichen Selbstmorde der zehn Leute auf der neuen Liste von Brunski gemeldet wurden.

Brunski hat Lydia und Stiles an einen Pfosten gefesselt und erklärt, er habe die Menschen nicht ermordet, er habe sie vielmehr befreit. Dann spielt Brunski den beiden eine Kassette vor, auf der man hört, wie er Lorraine erklärt, sie werde nun Schwierigkeiten mit dem Atmen bekommen. Stiles versucht Lydia abzulenken, aber Brunski schlägt ihm ins Gesicht. Lydia hört, wie ihre Großmutter Brunski bittet, "Ariel" nichts anzutun. Dann macht Brunski Spritzen bereit, mit denen er Lydia und Stiles umbringen will.

Scott wird klar, dass es ein Ton ist, der Malia, Liam und ihn schwächt. Scott erklärt Mason, er dürfe Malia und Liam nicht aus den Augen lassen, während der die Musik ausschaltet. Der DJ spielt die zusätzliche Tonspur jedoch bewusst lauter ab, als Scott auf ihn zugeht, und plötzlich wird Scott von den Aufpassern weggeschleppt. Sie werfen ihn in den Schulflur gleich neben Malia und Liam. Einer der Aufpasser überschüttet sie mit Benzin und erklärt, Haigh habe ihnen gesagt, sie sollten sie verbrennen. Scott hat keine Kraft, etwas dagegen zu tun. Draußen kommt jedoch Mason auf die Idee, die Stromversorgung des DJ-Pults abzuschalten und so kommt Scott wieder zu Kräften. Braeden kommt hinzu und hilft Scott, den Aufpasser davon abzubringen, die drei in Flammen zu setzen. Als weitere Aufpasser auf sie zukommen, taucht Derek auf, der sie k.o. schlägt. Dann hilft er Scott auf die Beine.

Gerade als Brunski Lydia die Spritze in den Hals rammt, kommt Parrish dazu mit seiner Waffe auf Brunski gerichtet. Er fordert, dass Brunski die Spritze vorsichtig entfernt. Als Brunski sich über ihn lustig macht, schießt Parrish auf ihn. Lydia und Stiles beginnen, Parrish zu erklären, dass Brunski Lorraine Martin ermordet und Meredith kontrolliert hat, bis er sie schließlich ermordete, weil sie ihnen helfen wollte. Mit seinem letzten Atemzug entgegnet Brunski, dass es vielmehr Meredith war, die ihn kontrolliert habe. In diesem Moment kommt Meredith herein und bestätigt, dass Brunski zwar nicht der Benefactor war, aber dennoch ein böser Mensch gewesen sei.

Nicole Oebel - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen