Episode: #10.11 Immer zum Geburtstag

Die Serie "The Big Bang Theory" ansehen:

Raj fährt Bernadette, Howard und Stuart zum Krankenhaus. Da es ihm zu lange dauert, möchte er den Fahrstil in Indien nachahmen und fängt an wie verrückt zu hupen und andere Autofahrer zu beschimpfen. Howard unterbindet das und versucht anschließend wieder Bernadette während der Wehen beizustehen.

Um Mitternacht weckt Sheldon Amy, weil sie Geburtstag hat. Direkt überreicht er ihr sein Geschenk, bei dem es sich um einen MRT-Scan seines Gehirns handelt, während er an sie gedacht hat. Über dieses Geschenk freut Amy sich sehr und die beiden wollen danach miteinander schlafen, werden aber von Penny unterbrochen, die sie darüber informiert, dass bei Bernadette die Wehen eingesetzt haben.

Im Krankenhaus spricht Althea mit der Gruppe über Bernadettes Wehen und nur Raj kann ihr beantworten, in welchem Abstand sie kommen. Da die Wehen noch zu lange voneinander entfernt sind, schickt sie die Gruppe wieder nach Hause.

Im Treppenhaus beschwert sich Penny darüber, dass Sheldon solange gebraucht hat, um sich fertigzumachen, woraufhin er ihr erklärt, dass er erst noch Kaugummizigaretten für den Fall holen musste, dass Howard rauchen möchte. In dem Moment bemerkt Leonard, dass er zu schnell die Treppen hinuntergelaufen ist, so dass er seinen Asthma-Inhalator braucht und zur Wohnung zurückkehrt. Penny erhält währenddessen einen Anruf und erfährt, dass Bernadette wieder nach Hause geschickt wurde. Da sie alle wach sind, möchte sie mit den anderen noch etwas unternehmen gehen, doch Amy und Sheldon versuchen sich davor zu drücken. Penny versteht den Grund dafür nicht, so dass der zurückkehrende Leonard sie daran erinnert, dass die beiden miteinander gemäß ihrer Tradition schlafen wollen.

Bei ihrer Rückkehr nach Hause möchte Raj für das Baby alles auf Video aufzeichnen. Howard reagiert jedoch genervt darauf und bittet seinen Freund mit dem Filmen aufzuhören, dabei plappert dieser aus, dass sie eine Tochter bekommen und dass sie sich über den Film später einmal freuen wird. Sowohl Bernadette als auch Howard reagieren darauf geschockt, dass sie so das Geschlecht ihres Kindes erfahren haben.

Wenig später versucht Leonard Penny zu verführen, doch sie werden von Raj unterbrochen, weil er von Howard hinausgeworfen wurde. Zur gleichen Zeit wollen Amy und Sheldon da weitermachen, wo sie aufgehört haben, aber es fühlt sich für Sheldon zu erzwungen an. Daher hat Amy eine Idee, wie sie die Stimmung wieder verbessern könnte, und überrascht ihren Freund damit, dass sie sich als Hufflepuff-Schülerin verkleidet. Zunächst reagiert Sheldon begeistert darauf, doch dann stellt er fest, dass sie ohne ihn im "Harry Potter"-Themenpark war und ist verärgert. Sie erinnert ihn daher daran, dass es ihr Geburtstag ist, so dass Sheldon sich zusammenreißt. Während des anschließenden Kusses werden sie von Raj unterbrochen. Auch Amy zeigt kein Verständnis für seine Situation und wirft ihn raus. Allerdings meldet sich kurz darauf Penny bei ihr, weil Bernadettes Fruchtblase geplatzt ist.

Während Bernadette und Howard von Stuart ins Krankenhaus gefahren werden, beschwert sich Raj bei seinen Freunden darüber, dass die beiden ihn herausgeworfen haben. Amy versucht ihm daraufhin klarzumachen, dass diese Geburt für Bernadette und Howard ein sehr wichtiges Erlebnis sei, doch Raj scheint ihre Argumente nicht nachvollziehen zu wollen.

Im Krankenhaus versucht Howard so gut es geht Bernadette zu unterstützen und nachdem sie Stuart aus dem Zimmer geworfen haben, sprechen sie über mögliche Namen für ihre Tochter. Dadurch kommen sie auch auf Howards Mutter zu sprechen, die in ihren Augen eine wunderbare Großmutter geworden wäre.

Zur gleichen Zeit warten die anderen im Wartesaal und schwelgen ebenfalls in Erinnerung darüber, was sie in den vergangenen zehn Jahren so erreicht haben. Dabei schließen sie versehentlich Raj aus, der aufgebracht darauf reagiert. Die Gruppe bemüht sich ihn aufzuheitern und Penny macht ihm begreiflich, dass er mittlerweile mit Frauen sprechen kann, aber das hilft nicht Rajs Stimmung zu verbessern. Er entscheidet sich daher bei Howard und Bernadette vorbeizuschauen, aber als er einen wütenden Ausbruch von ihr mitanhört, schleicht er sich wieder davon.

Kurz darauf erscheint Howard im Wartezimmer und berichtet ihnen, dass Bernadette ihre Tochter auf die Welt gebracht hat und dass sie sie Halley genannt haben. Als er erwähnt, dass Raj ihr Patenonkel wird, macht er seinen Freund damit überglücklich. Wenig später steht die Gruppe vor der Neugeborenenstation und betrachtet die Babys durch eine Fensterscheibe. Als eines der Babys laut anfängt zu schreien, ist Raj sich sicher, dass es Halley ist.

Am Abend kehren Amy und Sheldon von einem Ausflug aus dem "Harry Potter"-Freizeitpark wieder und Sheldon möchte mit Amy schlafen, da für ihn der Ausflug wie ein Vorspiel war.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen